他告诉上百万观众他和他的妻子已有婚姻问题，结果他只是略受影响。
He came out only slightly tainted by telling millions of viewers he and his wife had had marital problems.
你不会去找一个木匠来帮你拔牙；你也不应该和亲戚或朋友来讨论你的婚姻问题。
You would not go to a carpenter to pull a tooth; neither should you discuss your marriage problems with relatives or friends.
一般来说，这些家庭还有其他问题，如婚姻问题或经济问题。
These families also, generally speaking, have other problems such as marriage problems or financial problems.
不要谈论学校问题、婚姻问题。
你有婚姻问题吗？
她为许多夫妇就婚姻问题提供咨询服务。
人是来咨询婚姻问题的。
有更高水平睾酮的男人存在更多婚姻问题，离婚率也更高。
Men with more of it have more marital problems and divorces.
你有婚姻问题吗？
恐惧感和缺乏信任也是他们的共同点——尤其是面临婚姻问题的时候。
Fear and lack of trust were common threads — especially when the issue of marriage came up.
你已经意识到，你不善于表达自己的感觉，而这导致了你们的婚姻问题。
You already realise that you aren't good at expressing feelings and that this causes problems in your marriage.
老虎伍兹，这个去年的最受欢迎的第二名今年因为婚姻问题没有进入榜单。
Tiger Woods, who was the second most popular pick a year ago, did not make the list this year following Revelations about his marital infidelities.
金太太说她和他丈夫住在底特律，她们还没有遇到书中提到的种种婚姻问题。
She says she and her husband, who live in Detroit, weren't having any major marital problems when she started reading the book.
他们为数百名夫妻做过婚姻咨询，却不能解决好自己的婚姻问题。
They've counseled hundreds of other married couples, yet they themselves cannot work out their own marriage problems.
孩子们没必要背负我们的婚姻问题，我们能做的，至少是保持一个好的姿态面对别人。
They don't need to be burdened with our marital problems, and if we're working things out, the least we could do is try to keep up appearances.
在众多婚姻问题的咨询中，我观察到痛苦的婚姻经常是悔改的心和简短道歉软弱的领域。
After counseling numerous troubled marriages, I have observed that distressed marriages frequently are weak in the domain of repentance and short on apologies.
为了帮助防止婚姻问题升温，应该在高中和大学设立一些关于家庭生活的课程。
To help prevent marital troubles from arising, they said colleges and middle schools should offer classes on family life.
对那些希望同性婚姻问题在呈交到最高法院后能获得有利裁决的人来说，这并非一个好消息。
This is not good news for those hoping for a ruling in favour of gay marriage when the issue comes before the Supreme Court.
首先，我要赞扬你为你们的婚姻问题负责的精神，其次希望为解决这些问题做点努力。
First of all, I want to commend you for taking responsibility for the problems in your marriage, and secondly, for wanting to do something about them.
你已经意识到，你不善于表达自己的感觉，而这导致了你们的婚姻问题。认识到问题是良好的开始。
You already realise that you aren't good at expressing feelings and that this causes problems in your marriage. Recognising the issue is a good start.
印度大多数女性，尤其是农村妇女，在婚姻问题上常无法自由选择，只能听命于父母和亲属的安排。
Most Indian women, especially those in rural areas, often have no choice in matters of marriage, and are coerced into it by relatives and parents.
希瑟今年31岁，是纽约的一名律师，由于她的母亲不断纠缠她的婚姻问题，单身的她都要精神错乱了。
Heather, a 31-year old lawyer from New York, was well on her way to being both unhitched and unhinged, thanks to her mother's persistent pestering about marriage.
举个例子，一些人喝酒解愁，减压或者因为钱的问题，也有些人因为家里人疾病，或者父母的婚姻问题开始喝酒。
For example, people may drink to cope with problems like boredom, stress, or money troubles. Maybe there's an illness in the family, or parents are having marriage problems.
针对这些令人惊讶的调查结果，婚姻问题专家提醒已婚夫妇不要陷入生活的陈规，否则会走向离婚的边缘。
Responding to the astonishing results, relationship experts warned couples to avoid getting stuck in a rut - or risk the trauma of divorce.
针对这些令人惊讶的调查结果，婚姻问题专家提醒已婚夫妇不要陷入生活的陈规，否则会走向离婚的边缘。
Responding to the astonishing results, relationship experts warned couples to avoid getting stuck in a rut - or risk the trauma of divorce.
应用推荐