但当面对自己婚姻恶化的现实时，理论却无法拯救他。
When confronted with the reality of his own deteriorating marriage, however, theory fails to rescue him.
他只是那些在现实中无法从婚姻中找到幸福的作家和漂亮演员创造出来的人物罢了。
He is created by writers and portrayed by gorgeous actors who can't hold a marriage together in real life.
虽然笔触轻盈，泰勒创作了一幅极其现实而终究是乐观的婚姻生活肖像。
With a deceptively light touch, Tyler creates a stunningly realistic, and ultimately optimistic, portrait of marriage. Hadley freeman.
澳大利亚婚姻咨询顾问加布里埃尔•莫西里说：“我们对浪漫喜剧的喜爱正把我们变成一个‘痴迷大团圆结局’的国度，然而，我们从影片中感受到的那些温馨浪漫的情感会对我们的现实爱情观产生不好的影响。”
Yet the warm and fuzzy feeling they provide can adversely influence our view of real relationships," said Australian relationship counselor, Gabrielle Morrissey.
可是知道吗？ 有时候在这些社交网上瞎暧昧的调情却有可能造成现实生活中真的婚姻破裂，因为社交网站经常导致婚姻不忠诚情况出现。
But flirtations on the social networking site are now becoming a factor in marriagebreakdowns.
新伴侣应该现实一些，降低对婚姻的过高期许，从而避免失望。毕竟和所有的关系一样，婚姻关系会起起落落。
To prevent disappointment down the road, new couples should temper high expectations with a dose of reality; like any relationship, wedlock has its ups and downs.
同性婚姻的支持者们也针对美国变化中的社会现实，驳斥了基于养育子女问题的论点。
Gay-marriage supporters also reject the argument based on children, pointing to America's changing social reality.
爱情是一种理想，婚姻是一种现实，把两者混淆在一起，得到的是迷惘和孤独。
Love is a kind of ideal, marriage is a reality, put the two mixed together, got lost and lonely.
现实生活中的Taylor在康沃尔的家里看完他们的结婚仪式后哭了。这对夫妇2005年在现实中也结婚了地点是在并不迷人的stAustell婚姻登记处。
In real life at their flat in Cornwall, Taylor wept as she watched the service and in 2005 - real life again - the couple married in the less glamorous surroundings of st Austell register office.
有时候，婚姻的缘起，除了爱情，或许还有最现实不过的相依为命。
Sometimes, the cause of marriage, in addition to love, and perhaps the most realistic but lived alone.
婚姻没有那么多浪漫的事，咱们现实点，生活还有柴米油盐酱醋茶呢！咱能每天别靠浪漫活着吗？
Marriage is not so many romantic things, let's be realistic, life and daily necessities sauce vinegar tea! Can I don't rely on romance alive every day?
爱情是一种理想，婚姻是一种现实，两者兼而得之的人，必定是优良的搅拌专家。
Love is a kind of ideal, marriage is a reality, both for the people, must have excellent mixing experts.
和某人“莫名其妙”地坠入爱河在疯狂的迷恋期是好的，但对于每天现实的婚姻来说就不够了。
Falling gin love with someone "for no particular reason" is great for the heady period of infatuation but not nearly enough for the everyday reality of marriage.
我国婚姻法中无此规定，但现实生活中已出现大量事实上的别居现象，需要法律予以规制。
There is no such a regulation in Chinese marriage law, but many separation phenomena have appeared in actual life, which needs to be regulated by law.
在现实生活中爱情常常不可避免要牵涉到婚姻，这大大地限制了人们对情感和幸福生活的渴望。
In the real life love often inevitably and the marriage relates, this has limited the people greatly to the emotion, happy life yearning for.
社会根源如传统势力辗磨、现实社会的束缚决定了伊莎贝尔的婚姻悲剧。
Due to such social roots as the confinements of social reality and conventions, her marriage tragedy in the end is only natural and comes without surprise.
从求婚到结婚，再到现实的婚姻生活，只有那些有耐心的人才能幸福地走过一生的爱恋旅程。
From proposals to marriage, to the practical realm of marital life, only those who have patience can happily complete the journey of love and marriage.
夫妻既然由于不能克服的现实而分居两地，那么首先就要接受这个事实，其次要比其他夫妻更多些用心去经营婚姻。
Since the couple could not overcome the reality of separation between the two places, then the first to accept this fact, followed by more than a couple of intentions to operate marriage.
婚姻是一个客观现实，是丈夫和妻子的盟约联合；而法律的职责就是，为了正义和公共利益，承认并支持这个现实。
Marriage is an objective reality-a covenantal union of husband and wife-that it is the duty of the law to recognize and support for the sake of justice and the common good.
这对于上海很多婚姻不幸福的年轻夫妇们来说的确是个现实。他们面临的选择是，要么努力解决好两人之间的问题、要么离婚。
That is the reality for many young Shanghai couples in ailing marriages, facing the prospect of working hard to get through prickly relationship problems or filing for divorce.
《现代婚姻》是美国现实主义文学的代表作家豪威尔斯的第一部重要小说。
Modern Instance, Howells' first important novel, is the representative of the American realist IC literature.
2001年《婚姻法》修正案创设了离婚损害赔偿制度，其立法目的在于针对现实生活中出现的一些新问题，更全面地保障婚姻当事人的合法权益。
Damage Compensation System for divorce was established in marriage Law Amendatory 2001 to more fully guarantee the legal right of parties of marriage against some new problems.
文章还从人本主义本体论解读了马克思的“感觉、激情本体论”的心性之路，最后讨论了马克思的婚姻爱情观的现实意义。
It also decodes Marks' ontology of feeling or enthusiasm with humanistic ontology and discusses the real meaning of Marks' outlook of marriage and love.
对我国《婚姻法》进行修改和重构，既有迫切的必要性，也有现实的可行性。
It 's both urgently necessary and practicably feasible to revise and Reconstruct the law of marriage of our country.
对我国《婚姻法》进行修改和重构，既有迫切的必要性，也有现实的可行性。
It 's both urgently necessary and practicably feasible to revise and Reconstruct the law of marriage of our country.
应用推荐