我丈夫来自一个单亲家庭，所以我们想在赋予一个孩子生命前，想确信我们的婚姻基础很牢固。
My husband is a child of divorce, so we also wanted to be confident that our marriage was on sound footing before we brought a child into the world.
与中国古代社会家族利益的婚姻基础相对应 ，现代中国的婚姻基础是个体利益 ，即个体对于婚姻在生理上、物质生活上、感情与精神生活上的要求与满足。
By unifying the urban planning and law, this article analyzed the reasons why there were contradictions between the public interests and the individual benefits, at last it gave some solutions.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
过去几十年，法院和立法机构已经放松了结婚的法规，婚姻作为法律事件显得不那么特别，也不再是权力分配的基础。
As courts and legislatures have relaxed the regulation of marriage during the past several decades, marriage has become less distinctive as a legal matter, less a basis for the allocation of rights.
没有经济基础的婚姻是不稳固的。” 来自石家庄50岁的居民王淑青表示。
The marriage without a solid material foundation is unstable, " said Wang Shuqin, a 50-year-old resident of Shijiazhuang.
该底色是非常明确的：当时的婚姻的基础是感情，但不占有。
The undertone is very clear: the foundation of the marriage at that time is not emotion but possession.
学者通过使用1970年到2000年的人口普查数据来分析人们在所谓的婚姻市场中做出的选择，而年龄、教育、种族以及生活地区等是构成这一市场的基础。
Using census data from 1970 to 2000, they analyzed the choices people made in so-called marriage markets, based on age, education, race and where they lived.
现在的婚姻都得建立在物质的基础上，没有物质的婚姻，一推就倒。
Now the marriage has to be established on the basis of the material, a marriage without substance, push it down.
婚姻是以对爱情和友谊的渴望，以及对建立家庭的渴望为基础的。
Marriages are based on the desire for love and friendship, and the desire to create a family.
事实是许多婚姻仅仅建立在便利的基础上，而且妻子不再愿意接受丈夫作威作福的态度。
The fact is that many marriages were simply based on convenience and wives are no longer willing to accept the abusive domineering attitudes of husbands .
同时，奥斯丁说明了一个美满的婚姻需要哪些条件，例如爱情基础、理性、教育背景等。
On the other hand, she demonstrates what qualities make a creditable marriage, such as love foundation, rationality, education background, etc.
咱们要认清一个看法，恋爱可以风花雪月，婚姻却是柴米油盐，没有物资作基础的，再璀璨的恋爱也会凋落的。
We are all to identify a point of view, love can be romantic, but the marriage is rice and salt, if there was no material as a basis, and then love will be withered bright.
我还年轻。再说我觉得应该事业有点基础再考虑婚姻大事。
I am still young. And I think that should be a cause to consider the basis of marital event.
我们在巴黎，撼动了“美好社会”的基础，重写了婚姻的神圣性。
It's us, tearing down the fabric of good society and the sanctity of marriage in Paris.
婚姻家庭关系是最基础、最普遍的社会关系，是影响人们生活幸福和国家安宁的重要方面。
The marital relation is the most common social relation that has important effect on the happy living and the stable of the country.
他们的婚姻似乎没有很好的基础足以使他们得到极大的满足。
Their marriage did not seem very good foundation for them to be great enough to satisfy.
定义：国家法律，赋予利益或人民的权利的基础上使用他们的婚姻或家庭状况，如家庭所有者的权利狩猎和捕鱼，或农民家庭的定义。
Definitions: Use of State laws that confer benefits or rights to people based on their marital or family status, such as family landowner rights to hunt and fish, or definitions of family farmers.
婚姻家庭关系是一种特殊的社会关系，夫妻关系的建立是婚姻家庭关系形成的基础。
The marriage is a special kind of social relationship. The foundation of the spouse's relationship is the basis of the marriage.
婚姻是人类繁衍自己后代的文明形式，是构成家庭、产生宗族的基础。
Marriage is a civilized form for people to bring their offspring. It is the foundation for establishing a family and making a clan system.
通讯是一个很好的婚姻，并能够谈论的一切是非常重要的基础。
Communication is the basis for a good marriage and the ability to speak about everything is very important.
没有一定的经济基础，所谓婚姻和爱情都是空中楼阁，都是海市蜃楼，非常不牢靠，经不起任何风风雨雨的考验。
Without certain economic base, the so-called love and marriage is just a castle in the air, can be easily destroyed, not to mention defend any storms.
在1980年修订的《婚姻法》的基础上，根据实践经验和婚姻家庭领域里出现的新情况、新问题，2001年又对《婚姻法》进行了再度修改。
The Matrimonial Law was revised again in 2001 on the basis of Matrimonial Law revised in 1980, according to new phenomena, new problems appearing in practical experience and marriage and family field.
因为爱情基础固然是婚姻成败的首要条件，但良好的健康状况更是保证婚姻美满、下一代健康的关键所在。
Because the love is certainly the basis of marital success or failure of the primary conditions, But good health is to ensure a happy marriage, the key to the next generation of health.
夫妻财产关系作为婚姻关系的一部分，亦受到婚姻道德基础的影响。
As a part of conjugal relations, the relation of conjugal property is influenced by conjugal moral base.
夫妻财产关系作为婚姻关系的一部分，亦受到婚姻道德基础的影响。
As a part of conjugal relations, the relation of conjugal property is influenced by conjugal moral base.
应用推荐