这种牢骚在出版业和娱乐行业尤甚。
Such griping has been loudest in the worlds of publishing and entertainment.
任何专家都未预见到娱乐行业的衰落。
The decline of the entertainment business was unforeseen by any of the experts.
时针专业从事高端计算机图形娱乐行业的培训。
Gnomon specializes in high-end computer graphics training for the entertainment industries.
在娱乐行业的重要性让许多知名人士都落户洛杉矶。
The importance of the entertainment business to the city has led many celebrities to call Los Angeles and its surrounding suburbs home.
她表示“黑客队行动”涉嫌“针对娱乐行业个人的电脑入侵”罪名。
An FBI spokeswoman said Operation Hackerazzi involved "computer intrusions targeting individuals associated with the entertainment industry."
不过这里的还爱网络，于是网吧和KTV并肩撑起娱乐行业。
But here also love the network the Internet and KTV entertainment industry up side by side.
此举意味陈晓薇已经决定离开IT行业，从而投身娱乐行业。
The action of Chen Xiaowei means she decides to leave the IT industry, devoting herself into the entertainment field.
从2001年以来，NESV已经在体育及娱乐行业取得了成功。
Since 2001, New England Sports Ventures has made successful investments in sports and entertainment properties.
该公司表示，大贺典雄的远见和眼光让索尼转变成全球娱乐行业龙头。
The company said Mr Ohga's foresight and vision had transformed Sony into a global entertainment leader.
我在很久就注意到贵公司，贵公司无疑是餐饮娱乐行业中的姣姣者。
I long to your company and your company is undoubtedly catering and entertainment industry in our otstanding.
欢迎指时钟车间，为在娱乐行业的艺术家和设计行业领先的专业培训。
Welcome to the Gnomon Workshop, the industry leader in professional training for artists in the entertainment and design industries.
资深专家顾问传授先进技术和管理理念，全面提升中国娱乐行业水平。
Senior experts will teach the concept of advanced technology and management to enhance the level of the Chinese entertainment industry.
铝粉用于冶金、化工、军工、机械、航空各工业部门和焰火娱乐行业。
Aluminium powder has found wide application in the industries of metallurgy, chemistry, military, mechanics and aviation as well as in the fireworks industry.
至少，胡润在最近的一次报告上这样说的，他的胡润富豪榜就是娱乐行业的赚钱机器。
At least, that's what Rupert Hoogewerf, publisher of the Hurun Rich List, says in a recently released report - his first - on the entertainment industry's top moneymakers.
他懂得利用娱乐行业的影响力给无数人带去正能量——而我也是受益者之一。
He knew how to harness the power of the entertainment industry to be a positive influence in so many lives - including mine.
在我们公司的存在期间，我们建立了一个独特的和强大的商业网络，娱乐行业。
In the years of our existence we have established a unique and strong business network within the entertainment industry.
这四部分的系列涵盖了流程和工作方法肯普使用科幻车辆设计的游戏和娱乐行业。
This four-part series covers the process and working methods Kemp USES for designing science-fiction vehicles for the games and entertainment industry.
然而，还不清楚到底需要卖出多少台设备，才能让娱乐行业全力支持虚拟现实技术。
What is unclear, however, is how many units need to be sold until the entertainment industry fully backs the technology.
例如，娱乐行业正在将其内容制作、发行和消费模式由基于模拟的方式转为数字模式。
For example, the entertainment industry is moving its content production, distribution and consumption model from analog-based formats to digital.
如果公司真的上市了，可能会给依赖付费用户的有线电视公司、然后是整个娱乐行业带来更多问题。
And if and when the company does go public, the arrangement could bring about further headaches for cable companies who rely on paying subscribers, and thus the entertainment industry at large.
作为全球最杰出的娱乐行业之一，韩国歌手不仅在本国收获超高人气，更是享誉全世界。
As one of the most prominent entertainment industries in the world, South Korea's singers not only enjoy massive popularity in their own country, but also around the world.
娱乐行业是该公司推动最积极的领域之一，今年他们就利用了演出业务来保持活动的热度。
One of its biggest pushes is in entertainment, and Singles Day this year appears aimed at using show business to maintain the buzz.
这个类的重点是如何开发自己的工作流程，为娱乐行业创造独特的和令人惊叹的视觉图像。
This class focuses on how to develop your own workflow reqUIred to create unique and stunning visual images for the Entertainment Industry.
这个乐队老板，显然不是他钟爱的娱乐行业外的通世故的人，完全没有领会这个较低出价的意思。
The band leader, obviously not a man of the world outside his beloved show business, completely missed the significance of this lower offer.
当时我是媒体和娱乐行业组的一名经理，服务客户包括福克斯电影公司、德弗·詹姆唱片公司等等。
I was working as a manager in the media and entertainment industry group. That meant I got to work with clients like Fox movie studios, Def Jam Records, and the House of Blues.
三岁时，我就告诉妈妈我想上电视。也许不一定要当演员，但我一直想要从事娱乐行业的相关工作。
I was three when I told my Mum that I wanted to be on TV and despite not necessarily going off to become an actress, I have wanted to be in the entertainment industry more than anything.
据相关人士会后透露，GP公司过去只关注娱乐行业的并购和重组，并未着眼于上游客户资源的整合。
The source said GP only focused on the acquisition and reorganization in the entertainment industry in the past and had never put any energy on the integration of upstream customer.
据相关人士会后透露，GP公司过去只关注娱乐行业的并购和重组，并未着眼于上游客户资源的整合。
The source said GP only focused on the acquisition and reorganization in the entertainment industry in the past and had never put any energy on the integration of upstream customer.
应用推荐