作为该地区唯一提供这类活动的中心，我们将在健康和娱乐市场拥有竞争优势。
Being the only center in the area offering this range of activities would give us a competitive advantage in the health and recreation market.
曾经赚钱的家庭娱乐市场正在衰败。
对于娱乐市场，他们将使用优质汽油，同样作为汽车。
For the recreational market they will use premium gasoline, the same as an automobile.
公司不断以高质量的产品和技术满足了家庭娱乐市场的需求。
The company unceasingly has met needs of the Home entertainment markets by the high quality product and the technology.
发达国家，尤其是美国(目前为止最大的家庭娱乐市场)，人们已经由买变借。
In developed countries, particularly America (by far the biggest home-entertainment market), people have switched from buying to borrowing.
日本的娱乐市场是相对比较封闭的，所以大部分的媒体公司在海外扩张的时候都步履维艰。
The Japanese entertainment market has remained relatively closed and so most of its media companies have struggled to make an impact beyond the country's borders.
乐客VR团队由软硬件研发、游戏开发、电影制作、娱乐市场拓展等领域的精英组成。
The team of Leke VR is composed of the elites in the fields of software hardware development, game development, film-making, and entertainment business development.
日本的娱乐市场是相对比较封闭的，所以大部分的媒体公司在海外扩张的时候都步履维艰。
The Japanese entertainment market has remained relatively closed and so most of its media companies have struggled to make an impact beyond the country "s borders."
对上述公司的销售数据和趋势进行的分析显示，新兴的数字娱乐经济和今天的主流娱乐市场截然不同。
An analysis of the sales data and trends from these services and others like them shows that the emerging digital entertainment economy is going to be radically different from today's mass market.
东京市场打破了空间时间的限制，形成了专业市场、文化娱乐市场和劳动力市场，商品交易异常繁荣。
Dongjing market broke the limitation of space and time, formed special markets, cultural and recreational market and labor force market, so the commodity transaction was exceptionally prosperous.
本文就我国体育市场中的竞赛市场、健身娱乐市场和体育培训市场中存在的主要问题进行了分析和探讨。
Major problems existing in China's competition market, fitness and recreation market and physical training market have been analysed and elaborated.
六个认识到必须在亚洲建立一个国际机构为基础服务于促进亚洲娱乐市场的韩国明星，根据一份新闻稿。
The six "realized the need to create an international agency in Asia to serve as the foundation for promoting Korean stars in the Asian entertainment market, " according to a press release.
美国是目前为止家庭娱乐市场规模最大的国家，自2004年起，美国人在影碟、录像带上面的花费已经下降了29%。
In America, by far the biggest home-entertainment market, spending on videotapes and discs has dropped by 29% since 2004.
采用文献资料法、数理统计法、对比分析法，运用微观经济学理论，探讨我国体育健身娱乐市场的涵义、产品特点以及影响体育健身娱乐市场需求和供给的因素。
The paper is intended to explore the relationship of Chinese sports with the entertainment market and the characteristics of this relationship which influence its supply and demand.
它还希望通过给诸如家庭娱乐，移动设备和医疗保健几个有着光明前景的新市场设计专有平台，来增加需求。
It also hopes to boost demand by devising specific platforms for several promising new markets, such as home entertainment, mobile devices and health care.
木村教授希望能将这种“测笑”装置制成手机大小，并将其作为一种健康娱乐的小玩意儿推向市场。
Kimura wants to make the measuring device as small as a mobile phone and possibly market it as a health and amusement gadget.
近两年来，主要在消费类电子产品和娱乐产业市场的推动下，三维电视及相关产品获得了长足发展，但其技术仍然有很大的局限性。
Three-dimensional television and the like got a major marketing push nearly two years ago from the consumer electronics and entertainment industries, yet the technology still has major limitations.
到了2025年，印度的最大产业将是交通运输业和通信业，食品市场和医疗产业；次之则是住房和公共设施产业，娱乐业和教育行业。
In India, by 2025, the largest markets will be transportation and communications, food, and health care, followed by housing and utilities, recreation, and education.
MCV的成员会播放的内容包括新闻，娱乐和体育，每个市场至少会有2个免费，由广告支持的频道。
The MCV said its members would broadcast news, entertainment and sports programming, including at least two free, ad-supported channels in each market.
以市区为基地的室内娱乐景观设施造价便宜，交通便利，甚至在已经成熟的主题乐园市场中也有可能找到立足之地，具有很好的潜在长远利益。
Indoor city-based attractions, which are cheap to build and easy to get to, have plenty of potential, even in mature markets.
如果Xbox 360畅销，这位软件巨头将进一步跻身家用娱乐硬件市场，参与竞争。
If it succeeds, the software giant may be tempted to make more incursions into the competitive market for home-entertainment hardware.
扰乱车站、码头、民用航空站、市场、商场、公园、影剧院、娱乐场、运动场、展览馆或者其他公共场所的秩序的；
disturbing the public order of stations, wharves, civil airports, markets, bazaars, parks, theatres, entertainment centers, sports grounds, exhibition halls or other public places;
非法的视频流和下载在俄罗斯和中国等国家仍然猖獗，但是这些国家从来也不是家庭娱乐的主力市场。
Illicit streaming and downloading are certainly rampant in countries like Russia and China. But such places never had much of a home-entertainment market.
苹果打入移动游戏市场只是为了利用一种新的娱乐形式来推动其移动设备的销量增长。
Apple is going after the mobile games market just as it could use a new type of entertainment to stimulate growth for its portable devices.
电视失去市场的原因是现今的人们不愿意认可它，电视新闻和娱乐节目仅仅是广告公司的附属品。
Television Loses Its Reason for Existence People don't like to acknowledge this, but television news and en-tertainment are mere subsidiaries of the advertising industry.
不过在应用类别上，亚洲市场与其他市场大体一致，比如在美国和亚洲，游戏娱乐仍旧是最受欢迎的两类应用。
The Asian market is largely similar to the rest of the world in terms of the categories that are popular, however. Games and entertainment are the top two categories in the U.S. and Asia.
不过在应用类别上，亚洲市场与其他市场大体一致，比如在美国和亚洲，游戏娱乐仍旧是最受欢迎的两类应用。
The Asian market is largely similar to the rest of the world in terms of the categories that are popular, however. Games and entertainment are the top two categories in the U.S. and Asia.
应用推荐