这个四居室的雅致书房能够在大家庭娱乐室和相毗邻的小餐厅及厨房的喧闹中提供一份静谧。
The elegant study in this 4-bedroom home provides quiet privacy from the big family room and adjoining dinette and kitchen.
“在经过慎重的考虑之后，我决定结束我的婚姻，”卡戴珊告诉美国娱乐电视台，“我希望大家明白，这不是一个简单的决定。
“Aftercareful consideration, I have decided to end my marriage,” Kardashian said in astatement to E!“I hope everyone understands this was not an easy decision.
本篇帖子的目的是以图片的形式给大家带来一些娱乐。
The intention is to provide some entertainment in the form of a picturesque fun post that may even hold a surprise element.
我一向不太关注娱乐新闻，很多大家所谓的有名的名星或者哪个电视频道的主持，对我来讲都是新面孔。
I do not get used to caring about entertainment news. Many so-called famous stars or hosts are new faces to me.
哈，我很乐意向大家介绍一款真正掌上娱乐的独特游戏系统。
Well, I’m happy to introduce you to a different game system for truly hands-on play.
游戏发行公司暴雪娱乐表示，此举的目的是为了停止大家在游戏论坛中只是相互争吵的行为。
Blizzard, the game's publisher, says the move is intended to stop the game's forums being used purely to argue.
英国《每日电讯报》记者彼得·福斯特把全国和各省的作文题目发表到博客中，希望"给大家提供点用以娱乐的精神食粮"。
Peter Foster, a Daily Telegraph reporter, posted the essay questions from national and provincial papers to his blogs, saying the "brainteasers" are "creative".
然后，我希望和同学、好朋友一起娱乐，为了和大家能够更好地交流。
And then, I hope the classmates and friends, entertainment, in order to communicate better and we can.
除了感谢大家，新郎的讲话也应该有一定的娱乐价值，虽然不是以至于它成为一个廉价的各种行为。
As well as thanking everyone, the groom's speech should also have a certain entertainment value, though not to the extent that it becomes a cheap variety act.
时值夏末，《娱乐周刊》总编多尔顿·罗斯在这里和大家分享一些电影、书刊等，以供大家消遣。
Dalton Ross, managing editor of Entertainment Weekly, Shared a few of the movies, books and other diversions you should take advantage of before summer's end.
黄金市场：大家都说你是中国娱乐产业开宗宣称，你为什么这样做？
Gold market: everyone says that you are Chinese entertainment property Kaizong touts, why do you do this?
因此，大家可以看到，那些冠军选手和娱乐型的爱好者之间的区别就在于对于流体力学的遵循状况。
So, as one can see, the gap between champion swimmers and recreational swimmers is the ability to use the basic principles of fluid dynamics to ones advantage.
大家必须考虑到，演艺人员的工作对社会是有贡献的，因为他们给人们提供娱乐，帮助人们放松心情并忘却烦恼。
It must also be considered that entertainers do make a contribution to society because they amuse people and help them to relax and forget their troubles.
内设麻将、有线电视，集娱乐、休闲于一身的好去处，亲朋、好友聚会的理想场所，欢迎大家光临！
Mahjong set, cable television, entertainment, leisure in a good place, friends, the ideal place to meet friends, we welcome you!
他们的留言还充斥着娱乐网站的聊天室，对该明星的才华大家赞赏。
Sukrit win the coveted 'most popular actor' award at entertainment magazine Siam Dara and have flooded Thailand's show-business chat-rooms with tributes to his talents.
大家的愿望都很一致，就是希望可以继续做更好的音乐作品，在这个不景气的时候带给大家更多的娱乐！
Everybody's wishes were pretty much the same. That is, we hope to continue making even better music and provide everyone with even more entertainment during this unfavorable time.
网络已经成为日常生活中不可缺少的元素了，每天大家的工作、娱乐、学习以及沟通都在依靠网络来正常运转。
Internet has become an indispensable element of daily life, and every day we work, entertainment, learning, and communication all rely on networks to operate normally.
我们努力地为大家提供研究深入、信息广泛、颇具娱乐性和洞察力的同志新闻。
We strive to provide well-researched, informative, entertaining and positive insights into queer culture.
嘉茂是一个综合商场，是大家逛街，购物，吃饭，娱乐的好去处。
Jia metallocene is a comprehensive market, it is everybody go shopping, shopping, eating, entertainment places.
第一层进门有一个大厅，大厅的右边有一个客厅，平时大家可以在这里放松休息，看电视，娱乐等。
On the right of the hall is a sitting room, there we can relax, have a rest, watch TV and enjoy entertainments.
这样的结果在许多中国人中引起不满，大家都不明白外国人是怎么在这项几乎是现代的赌博同义词的全民性娱乐活动上打败中国人的。
The result sparked somewhat of a fury among many Chinese, who wondered how foreigners could beat them at their national pastime - a game often synonymous with gambling in the modern age.
在随同前往的塔巴德客店老板的建议下，这群朝圣者达成一致意见，每人轮流讲故事以供娱乐，让大家旅途愉快。
Urged by the host of the Tabard, who accompanies them, the pilgrims agree to tell tales to amuse the group and to lighten the journey.
在随同前往的塔巴德客店老板的建议下，这群朝圣者达成一致意见，每人轮流讲故事以供娱乐，让大家旅途愉快。
Urged by the host of the Tabard, who accompanies them, the pilgrims agree to tell tales to amuse the group and to lighten the journey.
应用推荐