毫无疑问，画图者意在批评一个发生在娱乐圈的不正常现象。
No doubt, the artist aims at criticizing this abnormal phenomena in the entertainment industry.
在过去的4年多里，淡出娱乐圈的王菲很少在公众面前出现。
For more than four years Wong was "lying low", making hardly any public appearances.
与此同时，那些将杰克逊引向衰落的被告一定会在媒体上挑起娱乐圈的胃口。
In the meantime, those accused in the media of abetting Jackson's decline will surely highlight the star's appetites.
对于刚刚进入娱乐圈的新人和想进入这个圈的年轻人们，您有什么忠告呢？
Any advice for those new artists who just started their career or those who wish to enter the entertainment circle?
但陈柏霖表示自己并没有考虑娱乐圈的运营策略，他都是凭感觉挑选剧本的。
But Chen said he wasn't considering showbiz strategy. He was just following his gut as he picked scripts.
你们在我进入这个疯狂娱乐圈的十周年纪念日，看到了我生活最最精彩的部分。
You see, on the day of my 10th year anniversary into the mad world of entertainment, I had the most exciting time of my life.
我想问你的是，作为一个艺人，你想给其他一些希望进入娱乐圈的人什么忠告呢？
My question for you is, as an artist, what advice can you give to any body who wants to become involved within the entertainment industry?
克里斯·布赖恩特希望他飞跃汽车的才艺————能成为他在娱乐圈的生财之道。
Chris Bryant is hoping that his talent for jumping over cars will lead to a lucrative career in show business.
最重要的是，我们运用我们的技术帮助许许多多飞通餐饮娱乐圈的人改善他们的酒量。
Most importantly, we've been able to use our technology to help improve the eating and drinking of millions of people throughout the circle of us.
小报上有很多关于年轻的女演员和比她大很多的娱乐圈的权威人士的闪电结婚的议论。
There was much brouhaha in the tabloids over the young actress's sudden marriage to the much older entertainment mogul.
正是这部电影让我爱上了电影这种艺术形式，也点燃了我对包括演艺界在内的娱乐圈的热情。
This film helped onset my love of movies and passion for the entertainment industry including acting.
一路走来。从你们每个人身上，我学到了很多；你们使我无法忘记我在飞通餐饮娱乐圈的经历。
I have learned from each of you along the way and you have made my experience at our circle one that I will never forget.
在演艺界里，每年都有一些人物让我们尊敬，因为他们是娱乐圈的榜样，他们的精神和人格都值得我们尊重。
In the entertainment circle, every year there are someone who we pay tribute, it is because they are the example of the entertainment circle, their spirit and character worth our respect.
这名娱乐圈的知名人士将在接下来的“赚钱名人榜”广告牌中蝉联榜首。该杂志留意了2010年谁赚最多钱。
The entertainer will top the charts in the upcoming "Money Makers Issue" from Billboard. The magazine looked at the ACTS who generated the most income in 2010.
作为巴黎郊外因名人云集而著称的纳伊区的前任区长，萨科奇先生的口味对娱乐圈的朋友来说实在是了无新意。
As a former mayor of Neuilly, a swanky Paris suburb favored by celebrities, Mr. Sarkozy's taste for showbiz friends was nothing new.
我已和同学本人和他们的家长谈论过此事，现在此作出如下答复：谢绝中国大陆所有演兿界和娱乐圈的邀请！
I have and my classmates and their parents discussed it, and now this made the following reply: all the performing arts sector and the mainland declined entertainment!
不像好莱坞的大多数明星，穆恩很乐于谈论和分析她对受欢迎的热切渴望——这个主题仍然是娱乐圈的禁忌之一。
And unlike most in Hollywood, Munn is happy to discuss and analyze her cutthroat pursuit of popularity-a subject that remains one of the entertainment world's last taboos.
他一表人才，坐在那儿看杂志，而且不是一般的杂志，不是讲摩托车、电脑或者娱乐圈的杂志，而是《纽约客》。
He's good-looking man, sitting there reading a magazine, and it's not just any magazine, not about motorcycles or computers or entertainers, it's the New Yorker.
通过该移动版msn，你还可以浏览全球的股票信息、天气预报、新闻、娱乐圈的最新电影介绍、名人八卦等信息。
MSN mobile lets you view stock quotes, weather conditions, latest happening news from all around the globe and also lets you browse the latest in Entertainment as in movies, celebrity gossips etc.
吴尊：我想我会选择演戏，因为在我加入娱乐圈的时候，我的目标就是要跟国际影星，譬如成龙合作拍摄一部大制作的电影！
Wu Chun: I think i will go for acting because when i enter showbiz, my goal is to act in blockbuster action movie with actor like jacky chan…hahaa!
在那之前，他们除了在学校演过话剧，就再也没有其他的表演经验了。 “我们不是来自艺术之家，我们也不认识娱乐圈的人，”詹姆斯说。
"We're not from that environment, nobody we knew was in the entertainment industry, " says James.
和它源自希腊语一样，它的含义同样和娱乐圈息息相关，它于1915年第一次出现杂志《电影世界》中。
As with its Greek beginning, this meaning also relates to the entertainment business and the first citation was in the magazine Moving Picture World in 1915.
2008年，南京的一家娱乐公司认为她阳光的性格特征在娱乐圈非常有价值，便签下了她。
In 2008, an entertainment company in Nanjing signed her up, thinking her sunny character would be valuable in the entertainment industry.
现代大城市简直是创造了一种嚎头十足的娱乐圈神话——能量充沛、物欲横流，文化与权力高度集中，仿佛街道都可以是黄金铺成的。
There's a compelling showbiz mythology of the modern big city - the energy and the abundance, the proximity to culture and power, the streets that just might be paved with gold.
他们彻底颠覆了最具标志性角色，在飞速发展的娱乐圈为米老鼠找到一个全新的落脚点。
It's overhauling its most identifiable character and finding him a new place in the fast-growing entertainment world.
人们经常指责明星和娱乐圈用虚假的照片来误导青少年对自我形象的认知。
Celebrities and the industry around them is often accused of producing images that affect young people's body image.
人们经常指责明星和娱乐圈用虚假的照片来误导青少年对自我形象的认知。
Celebrities and the industry around them is often accused of producing images that affect young people's body image.
应用推荐