作为回应，那些危言耸听者指责批评家和新闻记者受到了娱乐产业的欺骗。
In response, the alarmists accuse critics and news reporters of being deceived by the entertainment industry.
如果娱乐产业真的在意传递关于身体形象的错误信息，那么它一开始就不需要那么多苗条的明星。
If the entertainment industry really cared about sending the wrong message on body image, it wouldn't need so many slender celebrities in the first place.
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
艺术界和娱乐界通常被称为“娱乐产业”或“演艺行业”。
The world of arts and entertainment is often referred to as "the entertainment industry" or "show business".
此外，娱乐产业基金会已经免除了所有的管理费。
Additionally, the Entertainment Industry Foundation has waived all administrative fees.
新的娱乐模式必须是社会性的，这样才能闯入强大的娱乐产业。
New entertainment models have to be social to break into what is already a hugely powerful entertainment industry.
她婚后，成了一个20岁女儿的母亲，还继续活跃在娱乐产业中。
Is married and the mother of a 20-year-old daughter, and she continues to be active in the entertainment industry.
娱乐产业做好准备积极地维护其权利并且多数人以前就知道这一点。
The entertainment industry is prepared to assert its rights aggressively and most people knew that before today.
这是高水准的侵害，使得最高法院的视觉转向了娱乐产业。
It is this high level of infringement that swayed the Supreme Court towards the view of the entertainment industry.
在娱乐产业里打拼肯定会为一个人引来无数背后的议论和诋毁。
It must take a person with a lot of back bone to become involved within an industry that involves a lot of knock backs.
黄金市场：大家都说你是中国娱乐产业开宗宣称，你为什么这样做？
Gold market: everyone says that you are Chinese entertainment property Kaizong touts, why do you do this?
在观众拥有多种选择的娱乐产业中，流行佳作表现良好的原因就是因为它自身。
Blockbusters are doing well not in spite of the fact that people have more choice in entertainment, but because of it.
娱乐产业在工业化程度加强，人类劳动收入增加的趋势下应运而生。
The entertainment industry appears in the trend of industrialized strengthening and humans income increasing.
娱乐产业要求给歌迷断网因为技术上他们可以如此做，而不去调整自己的商业模式。
The industry wants to punish music fans for what the technology lets them do, rather than adjusting their business model.
第0轮：中国应将纳税人的税款用于补偿娱乐产业因盗版而产生的损失。
Round 0: China should use taxpayers' money to compensate the entertainment industry for losses due to piracy.
我想入读的理想学校靠近加力福尼亚的洛杉矶，那就是娱乐产业的发源地。
The school of my choice is located near Los Angeles, CA, the home of the entertainment industry.
我们正在研发家庭娱乐产业新产品。我们希望能在明年尽早将它们量产出来。
We are researching new products for the home entertainment industry. We hope to roll them out early next year.
“娱乐产业总是起起伏伏”，宫本茂说，“许多任天堂的大型游戏都具有创造性的力量”。
Entertainment industries always have their ups and downs, says Shigeru Miyamoto, the creative force behind many of Nintendo’s biggest games.
Leslie回到韩国一天后，韩国许多知名人士针对韩国娱乐产业严酷的工作环境出面支持她。
Just a day after Leslie returned back to Korea, many prominent figures in Korea rose up to speak up on behalf of her on the poor working conditions in the Korean entertainment industry.
海盗湾创始人Peter Sunde称至今还未收到来自Facebook或娱乐产业的投诉。
The Pirate Bay has not heard complaints from either Facebook or entertainment industry trade groups, said Peter Sunde, who helps run the Pirate Bay site.
第二部分共有两章，第一章总结现阶段数字娱乐产业的研究现状，提出研究中存在的不足。
In the part two, there are two chapters. In the first one, the author summarizes academic achievements and the flaws of digital entertainment industry.
作为娱乐产业的重要一部分，网络游戏所占市场份额巨大，已成为娱乐产业重要的利润增长点。
As an important part of the entertainment industry, online games reserve large market share, and have turned into a major profit growth point.
娱乐产业喜欢，制作关于金融业的电影，但里面的人物总是被刻画的很恶毒，我也不知道为什么。
I think our entertainment industry likes to make movies about people in finance, but they are inevitably portrayed as evil and I don't know why that is.
洛杉矶曾经与纽约竞选美国最重要的城市。它显著的影响力主要得益于好莱坞和娱乐产业中心地位。
No longer the force it was when it sought to rival New York as America's most important city, LA's position is just about secured thanks to Hollywood and its domination of the entertainment industry.
台湾电视综艺节目不仅成为娱乐产业的一个组成部分，也成为大众文化的推动力量，影响着社会文化的各个方面。
The variety shows in Taiwan become not only a part of the entertainment industry but also a force to push forward the popular culture, thus influencing all aspects of the social culture.
上周，美国国会就日益严重的盗版问题召开听证会，美国娱乐产业表示，每年因盗版行为所造成的销售额损失达到2百亿美元。
The United States Congress held hearings last week on the growing problem of piracy, which the American entertainment industry says accounts for the loss of $20 billion a year in sales.
近两年来，主要在消费类电子产品和娱乐产业市场的推动下，三维电视及相关产品获得了长足发展，但其技术仍然有很大的局限性。
Three-dimensional television and the like got a major marketing push nearly two years ago from the consumer electronics and entertainment industries, yet the technology still has major limitations.
现在有许多有线电视频道播放的节目，都会使用各种开发中国家的语言，显示娱乐产业未来在这块市场还有成长潜力。
Many cable channels now broadcast in the various languages of the developing countries, suggesting that even more growth is likely for the future.
现在有许多有线电视频道播放的节目，都会使用各种开发中国家的语言，显示娱乐产业未来在这块市场还有成长潜力。
Many cable channels now broadcast in the various languages of the developing countries, suggesting that even more growth is likely for the future.
应用推荐