只要巫妖王活着，西瓦娜斯就不会被杀。
As long as the Lich King lives, Sylvanas can never be killed.
达娜斯·萨拉姆一度混乱不堪的港口业已好转。
作为不死族的一员，希尔瓦·娜斯屈从于巫妖王的意志。
As one of the undead, Sylvanas was subject to the iron will of the Lich King.
把这些个碎片带给幽暗城王座上的女妖之王，希尔瓦·娜斯女士。
Take these fragments to the Banshee Queen, Lady Sylvanas Windrunner, at her throne in Undercity.
娜斯佳•柳金在2008年的奥运会上身穿镶嵌184颗水晶的紧身衣。
In 2008, Nastia Liukin's leotard for the Beijing games had 184 crystals on it.
在森林之神西莱娜斯的辅导下，他掌握了有关自然的所有秘密以及酒的。
Under the tutorship of Silennus, the Satyr, he was introduced to all the secrets of nature and the culture of the wine.
“6月将是一个历史新低(海冰范围)，”国家冰雪数据中心的胡安·娜斯特罗伊夫说。
"June is going to be a new record low (for sea ice extent)," said Julienne Stroeve of the National Snow and ice Data Center.
希瓦·娜斯，你有想过你现在这个行为代表什么意义吗？你现在和巫妖王到底有何差别了？
Have you given any thought to what this means, Sylvanas? What difference is there between you and the Lich King now?
阿尔塞斯：大门已经被打开了！只要我们处理掉希尔瓦·娜斯，这内里的王国就是我们的了！
Arthas: the gates have been opened! Once we've dealt with Sylvanas, the inner kingdom shall be ours!
我听说他们新增加了一个新的关于活的植物的展览，包括一个展示维娜斯捕蝇草是怎样工作的。
I hear they've added a new exhibit on plants that includes live specimens, including one that shows how Venus flytraps work.
讽刺的是，西瓦娜斯最痛恨的敌人同样是她自己死亡的关键，但是如果巫妖王死了她不会自动跟着死。
Ironic, then, that Sylvanas' most hated enemy is also the key to her own death, although if the Lich King dies she doesn't automatically die.
她耸了耸肩膀，外加一个很像娜斯塔·西娅的小动作，用比较轻松的语气说：“我们往前走走好吗？”
She shrugged her shoulders, with a little movement like Nastasia's, and rejoined in a lighter tone: "Shall we walk on?"
希瓦·娜斯，请记住我们所有人有朝一日都要为自己的行为来面对神的审判，而你的那一天可能就会比其他人来得更早。
Remember, Sylvanas, eventually we all have to stand before our maker and face judgment. Your day may come sooner than others.
今年2月，马克洛夫就在离克里姆林宫不远的地方遭遇了枪击，与他一起被害的还有《新报》的自由记者阿娜斯塔西娅·巴布罗娃。
In February he was gunned down in central Moscow, a short stroll away from the Kremlin. Killed with him was Anastasia Baburova, a freelance journalist for Novaya Gazeta newspaper.
她还在2007年的美国国家锦标赛上以5分多的优势击败了2次全国冠军娜斯佳·柳金，3分多的优势击败了莎拉·沃尔里赢得了全能冠军。
She won the all-around at the 2007 Visa U. S. National Championships, beating two-time National Champion Nastia Liukin by more than 5 points, and Shayla Worley by more than 3 points.
美国加州的朱莉亚·吉娜斯5月26日被《吉尼斯世界纪录》官方确定为是世界上纹身最多的女性。她全身95%的皮肤都被各式各样的纹身覆盖。
On May 26, with 95% of her body covered by an artist's work, Julia's status has now been officially recognised with a Guinness World Record.
埃德娜·斯温森把他轻轻地推进了起居室。
艾丽斯对吉娜说：“你为什么不追他，他是你儿子。”
Alice said to Gina, "Why don't you go after him, he's your son."
巴瑞·哈姆弗莱斯在《埃德娜夫人》里展现的另一面让美国观众大为倾倒。
Barry Humphries's alter ego Dame Edna took the U.S. by storm.
尼娜看上去简直和茜茜•斯派塞克一模一样。
研究负责人尼娜·克劳斯说音乐家的听力更好，因为他们学会了关注某些声音。
Musicians hear better, says study leader Nina Kraus, because they learn to pay attention to certain sounds.
肯塔基大学心理学教授苏珊娜·塞格斯特罗姆认为，增加乐观情绪的关键在于培养乐观行为而不是积极思维。
Suzanne Segerstrom, professor of psychology at the University of Kentucky, believes that the key to increasing optimism is through cultivating optimistic behaviour, rather than positive thinking.
尼娜·克劳斯说，弹奏乐器或唱歌可以帮助我们在学校表现得更好，且随着年龄的增长，我们的大脑也会保持敏锐。
Playing an instrument or singing, says Nina Kraus, can help us do better in school and keep our brain sharp as we get older.
创办这个夏令营的想法来自17岁的黛娜·马丁内斯和她的同学珍妮特·马丁内斯。这两个女孩都患有焦虑症。
The idea of creating the camp came from Dinah Martinez, 17, and her schoolmate Janet Martinez. Both girls suffered from anxiety.
终于，赫拉克勒斯修复了雅典娜女神给他的一些响板。
Finally, Heracles restored some castanets given to him by the goddess Athena.
菲奥娜一开始在格拉斯哥学校学习绘画，但后来她发现自己真正的爱好是纺织。
Fiona started out studying painting at the Glasgow School, but then she found that her real passion was in textiles.
24岁的玛莲娜·阿穆沙是一名来自圣路易斯的作家兼舞者。她将这一项目看作是一种保持历史原样的方式。
Malena Amusa, a 24-year-old writer and dancer from St. Louis sees the project as a way to preserve history as it happens.
“完成返回加拿大的整段旅程，帝王蝶可能会经历四到五代。”薛西斯戈灰蝶协会濒危物种项目的负责人萨琳娜·杰普森说道。
"It might take the monarchs as many as four to five generations to complete the journey all the way back up to Canada," says Sarina Jepsen, who directs the endangered species program for the Xerces Society.
2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
应用推荐