企业尤其不情愿为了不大可能发生的灾难采取防范措施，因为他们并未感受到近期威胁。
Business is particularly reluctant to take preventive measures against unlikely disasters because they do not pose a serious near-term threat.
从长期而言，该计划要求加强中央银行，以防范金融系统的所有威胁。
In the long term, the plan calls for strengthening the Central Bank to guard against all threats to the financial system.
最近几十年的经验显示，没有一个国家能够独自防范疾病及其它公共卫生威胁。
The experience of recent decades shows that no individual country can protect itself from diseases and other public health threats.
防范这些威胁将加强我们的集体安全。
Defence against these threats enhances our collective security.
化学毒剂必须通过投放来实现威胁，而且这种威胁可以防范。
The chemical agent must be delivered in order to threaten someone, and the threat can be countered.
最后，通过国际文书加强对不受边界限制的健康威胁的集体防范。
Finally, use international instruments to strengthen collective defence against health threats that respect no borders.
我们需要共同努力对付这些威胁对健康的影响，加强防范并在它们出现时予以有效应对。
Tackling the health effects of these threats involves working collectively to improve preparedness and effective responses when they occur.
所有这一切的底线是，你不能简单的筑起高墙指望它能防范一切可能的威胁。
The bottom line of all this is, you can't just put up a wall around something and expect it to protect it against every possible threat.
如何才能发挥优势，避免劣势，利用机会，防范威胁呢？
How can the Strengths be Used; the Weaknesses be Stopped, the Opportunities be Exploited; and the Threats be Defended against?
据称，一种对环境无害的喷雾能用来预防疾病、防范真菌对葡萄园的威胁，覆盖高速列车的鼻锥。
He spray, which is harmless to the environment, can be used to protect against disease, guard vineyards against fungal threats and coat the nose cones of high-speed trains, it has been claimed.
但如果继续坚持这个计划- - -以未经检验的技术来防范一个遥远的未知威胁，则意味着俄罗斯以后将处处给美国下绊。
But clinging to the scheme - based on untested technology against a distant and uncertain threat - meant that Russia would block American influence at every turn.
许多国家已经建议公民离开日本首都以防范核泄漏威胁。
Many nations have advised their citizens to leave Japan's capital city amid fears of radiation exposure.
通过分析威胁数字图书馆网络安全的主要因素，提出了几点防范措施。
Through analyzing main factors threatening the network security of digital library, this paper puts forward some prevention measures.
分析了目前图书馆网络所面临的主要威胁，论述了几种主要防范技术的原理和应用方法。
This article analyses main menaces to library network security, and describes the principles and application of the principal prevention techniques.
文章分析了当今医院信息安全面临的威胁，总结了医院在信息安全防范方面的措施。
This paper analyzes threat faced by safety of information system in hospital and summaries measures to guard safety of information system in hospital.
为了减少敌方武器的威胁，根据敌方武器的构造和工作原理，利用其弱点，可采取综合防护战、多层截击战、摧毁破袭战等多种防范方法。
In order to reduce the threat of foetal weapon, by use of foetal weapons failing, we can adopt many methods such as synthetic defense, multi-layer volley, destroy and smash weapon, and so on.
本文旨在分析计算机网络面临的威胁和存在的安全隐患，并提出防范技术，提高计算机网络安全。
This text aim is analyzing the threat and exists of safety face in the Compute network and put forward guarding against the technique, raising the Computer network safety.
尽管我们在设法应对导致这场金融风暴的切近威胁，并力图防范最具灾难性的后果，但是，造成全球动荡的长期驱动因素依然相当活跃。
We managed to respond to the immediate threats of the financial meltdown and to avoid the most devastating scenarios, but the longer-term drivers of global instability remain active.
指出了威胁图书馆网络安全的主要因素，提出了数字图书馆信息安全的防范措施。
This paper points out the main factors threatening the network security of the library, and advances some precautions for the information security of digital library.
分析了图书馆传统安全威胁、网络安全威胁及数据库安全威胁，并提出了相应的安全防范策略。
This paper analyzes the traditional security threats, network security threats and database security threats, and advances some corresponding tactics of security protection.
以油库的特点、火灾危险性和火灾事故案例为基础，分析油库潜在的威胁，总结防范对策。
Based on the characteristics, fire hazard and fire accident cases of the oil deposit, the article analyzed its potential fire hazard and gave the corresponding countermeasures.
柯林斯说，此法案的目的是防范有计划的来自网络的重大威胁，并在损害前保护他们。
The bill is designed to protect against "significant" cyber threats before they cause damage, Collins said.
2005年，研究者开始帮助防范一种全球范围内最紧急的生物医学威胁：禽流感。
And in 2005, researchers stepped up to help defend against one of the world's most urgent biomedical threats: avian influenza.
本文分析了RDD恐怖事件威胁存在的现实可能性及其危害，并在后果评估基础上，提出了对RDD的防范建议。
This paper analyzes the possible realism and hurt on RDD terrorist event, and the suggestion of countering RDD is brought forward on the base of the consequence assessment.
我国面临通货膨胀的潜在威胁，通过对引发通货膨胀原因的分析，提出了一系列防范的对策。
China is facing the threat of latent inflation. This essay analyses the reasons and gives out some countermeasures.
相反，同样在此时期，美军多次陷入了如何确保占领地安全、安抚动乱下的社会、帮助盟友防范国内威胁等因素。
S. military has had repeated difficulty securing its conquests, stabilizing societies emerging from conflict, and helping to defend allies from internal threats.
对信息系统进行有效的风险评估，选择有效的防范措施，主动防御信息威胁是解决信息系统安全问题的关键所在。
Therefore, evaluating risk effectively, selecting effective defence measures and defending information threats actively are the key points of resolving security problems of information system.
针对这几种威胁提出了一套实用的安全防范措施。
A set of practical safety protection measures was presented to deal with the threats.
以两册有关场地安全设计的译著为基础，从场地调研、威胁分析、划分安全防范等级、制定场地安全对策四个方面介绍了美国场地安全设计体系的组成及工作流程。
This article mentioned the computer network from each level security hidden danger, and it has researched the safe design proposal in each level of computer network.
以两册有关场地安全设计的译著为基础，从场地调研、威胁分析、划分安全防范等级、制定场地安全对策四个方面介绍了美国场地安全设计体系的组成及工作流程。
This article mentioned the computer network from each level security hidden danger, and it has researched the safe design proposal in each level of computer network.
应用推荐