如果予以足够的警示，就有可能把一块有威胁性的巨石推开。
Given enough warning, it should be possible to push a threatening boulder out of the way.
它们的喧闹声逐渐变为整齐划一的、带有威胁性的吼叫，还夹杂着刺耳的狂吠。
Their noise modulated to a concerted menacing growl punctuated by sharp yaps.
之后，听众可以问一些不具威胁性的问题来阐明说话者的立场。
Afterward, the listener can ask nonthreatening questions to clarify the speaker's position.
当狗狗看到愤怒的狗狗时，它们的眼睛更多地停留在嘴巴上，也许是为了分析那些威胁性的表情。
When dogs looked at the expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.
官方给出的封禁理由是“控制社会上流传的威胁性垃圾信息”。
The official reason for the ban was “to control the menace of spam in the society”.
也许有人会说，男生的人身恐吓威胁性更大，更危险。
Some people would argue that the physical blow from a boy bully might be more acute, might be more dramatic, might be more dangerous.
还有其他人则认为其威胁性并不比电报或打字速记高多少。
Others see it as no more menacing thanshorthand for telegrams or typing.
理论上，要根据中国的行为是否具有威胁性来权衡这项政策的两个维度。
In theory the policy's two dimensions should be weighted according to whether or not China's behaviour is threatening.
悲观者认为除非俄罗斯的行为更加具有威胁性，否则欧盟不会团结起来。
Pessimists say that the EU is unlikely to show much grit and unity until Russian behaviour becomes a lot more threatening.
由他发表在大使馆Facebook页面上的公开笔记被写上威胁性评论。
Open notes posted by him on the embassy's Facebook page have drawn threatening comments.
但是事情太顺，在别人眼里，特别是权威人士眼中，会觉得你具有挑衅和威胁性。
Nevertheless, too much of a good thing can make you aggressive or threatening in the eyes of others, especially authority figures.
胰腺癌是一种极具威胁性的癌症，目前已知肥胖会增加患胰腺癌的风险。
Obesity is known to increase the risk of developing pancreatic cancer, a particularly aggressive type of cancer.
隐形战斗机和凯迪拉克展示车都具有一个含有威胁性和精确特性的外形。
The Stealth Fighter and the Cadillac show-car both have a menacing and precise nature.
他说，中国经济放缓是一个更具威胁性的因素，这才是重大风险之所在。
'a slowdown in China is more of a risk. There's a big risk there.'
为了表示出他们的威胁性，他们还盗窃了列举有关商人清单的电脑光盘。
Menacingly, they also stole computer discs listing the businessmen involved.
但最具威胁性的是，即埃塞俄比亚迅速膨胀的人口问题，几乎从未涉及到。
The most menacing problem, Ethiopia's rapidly growing population, is almost never discussed.
但最具威胁性的是，即埃塞俄比亚迅速膨胀的人口问题，几乎从未涉及到。
The most menacing problem, Ethiopia’s rapidly growing population, is almost never discussed.
尽管鳄龟还没有被列在在龟保护联盟最危险龟类的名单中，但它也是十分具有威胁性的。
Although not among the most endangered tortoises and turtles according to the turtle Conservation Coalition, the snapping turtle is listed as threatened.
尽管卡卡只对两球有直接贡献，但他的表现增加了皇马比赛中的灵活性和威胁性。
Though Kaka "only" directly contributed two goals, his play added fluidity and danger to Real's game.
在许多疾病中挑出某一种之后不过几分钟，志愿者们突然发现选中的疾病是威胁性最小的。
Minutes after choosing one particular illness out of many, the volunteers suddenly found that the chosen illness was less intimidating.
相反的，说“我真的关心我们的财务状况，”就减少了很多威胁性并能在没有指责的情况下展开讨论。
Saying, instead, "I'm really concerned about our finances," is much less threatening and can open a positive discussion without pointing a finger of blame.
在中场右路扮演了很重要的防守角色，在被弗拉米尼换下场前，贝克·汉姆有名的右脚极有威胁性。
Playing in a largely defensive role in midfield, Beckham displayed a few good touches with his famous right foot before being replaced by Mathieu Flamini.
他和他的同事自愿收养了几头养成了在人类附近生活，本将因其威胁性而被杀害的黑熊，从而获得了大量数据。
He and his colleagues get such abundant data by volunteering to take in black bears that have developed a taste for foraging close to people and are about to be killed as menaces.
去偏的一个通常做法是在电脑屏幕上给某个人两个词或者两幅图画——一个中性，另一个带有威胁性。
A common way of debiasing attention is to show someone two words or pictures—one neutral and the other threatening—on a computer screen.
我们无需对日本再次显出敌意感到惊讶，因为面对澳大利亚虚夸的言辞，日本捕鲸船队的行为越来越具有威胁性。
Weshould not be surprised by Japan's new hostility, for its fleet hasbehaved with increasing menace in the face of Australia's emptyrhetoric.
在往北走，一种名字为“葡萄牙勇士”、更具有威胁性的水母品种悄然的出现了，通体紫色且有长的触须。
Far to the north, a much more menacing species looms - the Portuguese Man-of-War, a floating, violet-coloured sack with long tentacles.
作为一个女人，她说，是她最不成问题的问题。作为一个女人我不具有威胁性。事实上我正可以充分地利用它。
Being a woman, she says, was the least of her problems. 'as a woman I'm not threatening. I could actually use it to my advantage.
在去年秋季由俄罗斯和白俄罗斯举行的一场威胁性大规模联合军事演习中，立陶宛是唯一被邀请观察这次演习的北约国家。
Lithuania was the only NATO country to be invited to observe the big and threatening military manoeuvres mounted last autumn by Russia and Belarus.
在去年秋季由俄罗斯和白俄罗斯举行的一场威胁性大规模联合军事演习中，立陶宛是唯一被邀请观察这次演习的北约国家。
Lithuania was the only NATO country to be invited to observe the big and threatening military manoeuvres mounted last autumn by Russia and Belarus.
应用推荐