尽管他的身高只有5英尺8英寸，但他却是一个看上去极有威胁力、极威严的人。
He was the only man that I find incredibly intimidating even at his height of 5' 8''.
曼联的突破(主要由韦恩·鲁尼所造成)看来更具威胁力，然而切尔西继续保持耐性和在防守上保持镇定。
United may have looked more dangerous breaking, mainly through Wayne Rooney, but Chelsea stayed patient and composed in defence.
马特-巴恩斯和史蒂夫-布莱克的加入使得湖人队场上的整体实力更快，更强以及在防守和攻击端更具有威胁力。
The addition of Matt Barnes and Steve Blake to the Lakers organization has only made their roster deeper, faster, and more threatening on the defensive and offensive sides of the court.
然而，一项古代科技成了新的威胁，这股力量能够将多名变形金刚组合为一个身形巨大的、更具威胁力的形态——组合金刚。
However, an ancient technology has enabled a new threat, the power for multiple Transformers to combine into one massive, dangerous form: Combiners.
也许他已经不再是20岁了，但他的转身跳投，在场上的速度，以及弹跳力都和当时与大鲨鱼一起夺得总冠军那会一样具有威胁力。
He may not be 20-years-old anymore, but his turn-around jumper, speed in the lane, and 'hops' are just as dangerous as they were back when he was winning championships with Shaq.
在澳大利亚，能对人类构成威胁的动物多得可怕，但短尾矮袋鼠却不具有威胁力，而且，正如照片里看起来的那样，它们非常友好。
Unlike a frightening number of Australian animals, the Quokka poses no threat to humans, and — as these pictures make abundantly clear — can be quite friendly.
某些种类的北极鸟受到近来雪雁数量急剧增加的威胁，这些雪雁在北极繁殖，并且正在取代生命力较弱的鸟类。
Some species of Arctic birds are threatened by recent sharp increases in the population of snow geese, which breed in the Arctic and are displacing birds of less vigorous species.
力拓在面对必和必拓的收购威胁时，曾表示公司在第三季度的总体表现非常好，并且在未来也将占据优势。
Rio Tinto, facing a takeover threat from BHP Billiton, said it had overall performed very well in the third quarter and was well-placed for the future.
力拓公司最近威胁说将可能放弃季度定价，使钢铁制造商受现货市场的支配，也许会说服他们脱离基准价的束缚。
A recent threat by Rio Tinto that it could give up quarterly pricing and leave steelmakers at the mercy of the spot market may persuade them to lose their inhibitions.
新的威胁就是发短信，目前这种情况还没有被禁止（开车打电话已经命令禁止了，虽然其强制力不是很高）。
然而，在河南，有一种论调是如果你少生育就可以消费更多资源。而这似乎比威胁与惩罚更具说服力。
In Henan, however, the message that you can consume more if you breed less appears to be more persuasive than threats and penalties.
正如墨尔本大学的耐哲•斯道克指出的，最多的物种是昆虫，而且它们更有恢复力，受到的威胁较小。
Most species, as Nigel Stork of the University of Melbourne pointed out, are insects-and these are more resilient and much less threatened.
许多欧洲国家和日本的生育率已经下降到人口置换率以下，这让人们担心，劳动力短缺和生产力下降将威胁生活质量。
Fertility rates in many European nations and Japan have dropped below the replacement rate, causing concern that shortages of labor and productivity could threaten the quality of life.
第一个威胁商业的创造力的是我们有灭绝危险的教育系统，向下去世的科学和数学，以及对于基础学科的越来越狭隘。
The first threat to business creativity is our endangered education system, with its downward trends in science and math, and its increasingly narrow focus on basic subjects.
非但没有在欧盟内部成立一个危险的新的部门，德国人认为他们正在关闭一个：在具有竞争力的经济体同威胁欧元生存的落后经济体之间。
Far from opening a dangerous new division within the eu, the Germans think they are closing one: between competitive economies and the laggards that threaten the survival of the euro.
在分析了债券、证券和信用市场后，摩根·斯坦利的任永力最近认为，经济衰退威胁的可能性从一个月前的19%下降到只有13%。
After analysing bond, equity and credit markets, Stephen Jen of Morgan Stanley recently argued that the risk of recession was only 13%, down from 19% a month before.
或许比火箭弹更具有威胁的是哈马斯对以色列自诩的震慑力的怀疑，这种震慑力是牵制其敌对邻国的关键。
Perhaps more threatening than the rockets themselves was the doubt they cast over Israel's vaunted power of deterrence, which is key to keeping its hostile neighbors at bay.
然而尽管这个英荷巨头有着强大的产品线以及空前的本地了解度，但当其竞争对手逐渐发力时，这个商业帝国便面临威胁。
Yet despite the Anglo-Dutch giant's formidable range of products and unprecedented depth of local knowledge, when rivals began to push harder its empire came under threat.
我们不可缺少的水资源确实具有巨大的复原力，但它们越来越脆弱也日趋受到威胁。
Our indispensable water resources have proven themselves to be greatly resilient, but they are increasingly vulnerable and threatened.
扫清那些阻碍生产力和威胁你团队的不利因素。
Remove the tripwires that are limiting productivity and threatening your team.
这个特别创造的词长久以来并没有多大影响力。 它和“咖啡可能会威胁人的健康”这个说法从未受人欢迎的原因是一样的——谁也不愿意舍弃这种兴奋剂。
This particular reframing was not successful over the long term for the same reason that health scares involving coffee have never caught on: no one was willing to give up the stimulant.
它也用这样的地位控制德国的威胁，增强法国在世界上的影响力并让欧盟为自己支付昂贵的农场品补贴。
It then used that status to tame the German threat, to project French power in the world and to get the EU to pay for its own expensive farm subsidies.
当人们的健康受到威胁之时，我们的创造力、慷慨态度和真诚的助人愿望等人性最佳的东西，永远在发挥着主导作用。
The best of human nature – our creativity, generosity, and genuine desire to help – will always prevail when the health of people is at stake.
当人们的健康受到威胁之时，我们的创造力、慷慨态度和真诚的助人愿望等人性最佳的东西，永远在发挥着主导作用。
The best of human nature – our creativity, generosity, and genuine desire to help – will always prevail when the health of people is at stake.
应用推荐