威尔德说，破产只是权宜之计。
不应低估威尔德斯先生。
本周的华盛顿时报呼吁将威尔德斯无罪释放。
The Washington Times this week called for Mr Wilders's acquittal.
预计新近受到鼓舞的威尔德斯将会扩大其关注的范围。
Expect a newly emboldened Mr Wilders to start expanding his range of concerns.
然而美国人(和欧洲人)应该有保留地支持威尔德斯先生。
Yet Americans (and Europeans) should be wary of embracing Mr Wilders.
根据民调，60%的人表示他们想看到威尔德斯被无罪开释。
In polls, 60% of people said they wanted to see Mr Wilders acquitted.
许多人认为威尔德先生将会发号施令即使他被内阁排除在外。
Many believe that Mr Wilders will call the shots even if his party is excluded from the cabinet.
威尔德斯先生现在外出都带有一票保镖，而且住所非常隐秘。
Mr Wilders now moves only with a posse of bodyguards, and lives at a secret location.
劳拉·英格尔·威尔德写了很多书，讲述她在荒野里的生活。
Laura Ingalls Wilder wrote many books about her life in the wilderness.
“我确信我画出了地面上90%的东西，”梅尔文告诉威尔德。
"I am confident I've mapped over 90 per cent of the system above ground," Melvin told Wired.
但要说只盖过了一个威尔德斯的民粹力量，那连我自己都不会相信。
But if that outshines the populist power of a Geert Wilders, I myself would not presume to say.
《日落大道》(查尔斯-布拉克特、比利-威尔德与D.M.小马士曼 )
Sunset Boulevard (Charles Brackett &Billy Wilder and D.M. Marshman Jr.)
然而这座城市，乃至它所在的省林堡，是威尔德斯先生的腹心地带。
And yet the town, and its province of Limburg, are Mr Wilders's heartland.
警察队伍将增加到3000人，这项政策将会是威尔德很乐意看到的。
The ranks of the police will grow by 3, 000, a policy which will please Mr Wilders.
在诽谤威尔德的人眼中，破产只是再一次表明他对别人的钱并非总能打理好。
To Mr Wilder's detractors, the bankruptcy is only one more sign that he is not always careful with other people's money.
简介：本书包括一篇奥斯卡威尔德的故事和六首古典儿童诗歌的英文原文及汉语翻译。
Introduction: This book includes a story written Oscar Wilde and six classical children's poems in English with Chinese translations.
来自佛罗里达州索伦托的珊迪·威尔德声称她的绵羊在她移居密歇根州的铁山后长出了钢丝绒。
Sandi Weld, of Sorrento, Fla., says when she moved to Iron Mountain, Mich., her sheep began producing steel wool.
威尔德请求里士满破产法院像对待通用汽车公司一样，在清理完债务之后允许博物馆重组并恢复运作。
Mr Wilder is asking the bankruptcy court in Richmond to allow his museum to reorganise and resume operations after sorting out its debts, much as General Motors was allowed to do.
在之前的听证会上检察官曾阐明威尔德斯的话语与“仇视言论”之间的分野（检察官们甚至对建议撤消此案；
The legal distinction between Mr Wilders's words and "hate speech" was clarified in previous hearings by the prosecutors (who even suggested dropping the case;
据《赫芬顿邮报》报道，美国第4届谷歌首页涂鸦比赛结果揭晓，来自蒙特威尔德小学的马泰奥·洛佩兹赢得冠军。
Google selected Monte Verde Elementary School student Matteo Lopez as the US winner of this year's Doodle 4 Google contest, the Huffington Post reported.
在他最后一次出庭作证时，荷兰政坛的“坏孩子”吉尔特·威尔德斯誓言将继续发表公开言论，即便是付出自由的代价也在所不惜。
The last time he took the stand in court, Geert Wilders, the enfant terrible of Dutch politics, promised to continue speaking publicly, even if it cost him his freedom.
但在埃珀尔海姆市，这种新式座椅就足以解决所有问题。 埃珀尔海姆市以香甜可口的薄酥卷饼著称，全球著名食品配料生产商鲁道夫 威尔德公司也位于该市。
But in Eppelheim the bench has been a sufficient solution for all parties in a city best known for strudel and global food ingredient maker Rudolf Wild GmbH .
“患脑癌风险增加的结论并非来自于Interphone研究的数据，”IARC署长克里斯托弗·威尔德博士(DrChristopherWild)总结称。
“An increased risk of brain cancer is not established from the data from Interphone,” said Dr Christopher Wild, IARC director, summing up the study.
“患脑癌风险增加的结论并非来自于Interphone研究的数据，”IARC署长克里斯托弗·威尔德博士(DrChristopherWild)总结称。
“An increased risk of brain cancer is not established from the data from Interphone,” said Dr Christopher Wild, IARC director, summing up the study.
应用推荐