这个有威望的头衔提供了一个在竞争非常激烈的模特圈获得成功的途径。
The prestigious title offered a gateway to success in the highly competitive world of modelling.
为了做出一份有威望的工作，三鑫花了钱。
但是在阿富汗作战不仅仅是威望的问题。
拥有最俊俏的男孩和最好的舞男是威望的象征。
Having the best-looking boy and the best dancer is a mark of prestige.
国际威望的树立取决于良好的威望政策的实施。
The fostering of international prestige depends on the implementation of proper policy to enhance prestige.
我想，或许我自己计划的那项有威望的事业尚且不允许我要小孩。
Maybe having kids just wasn't compatible with the prestigious career I still had planned for myself, I thought.
一所学校办学效益的好坏，关键在于校长威望的高低。
The Key to run a school well lies in the presidents prestige.
她付出巨大努力而赢得威望的第一件功绩，是收装地毯。
Her first achievement, which cost her immense effort, and established her authority, was the packing of the rugs.
因为这是相当有威望的法庭。所以我们不得不尊重这个裁决。
This is because this is a highly respected court and we have to respect the decision, "Wirawan said."
莫里斯的目的在于扶植一种能恢复手工艺工人威望的艺术。
Morris intended to foster an art restoring the dignity of the craftsman.
在许多方面，理事会，标志着品尼高在权力和威望的中世纪教皇。
In many respects the council marked a pinnacle in the power and prestige of the medieval papacy.
根据美国福布斯杂志几周前公布的世界上最有威望的女性，几周前就曾在中国。
The most powerful woman in the world, according to US Forbes magazine, was in China several weeks ago.
作为权力和威望的象征，角斗这项运动是君主用来娱乐大众、提高民望的方式。
The sport was a symbol of prestige and power and was a way for an emperor to entertain the public and increase his popularity.
这样简直是太完美了，但是当您被邀请到一个很有威望的会议去演讲时您却陷进了一个问题。
This is all fine and dandy, but you run into a problem when you are invited to a prestigious conference to give a presentation.
本论文发表在享有威望的Nature神经科学杂志2006年11月1号刊上。
The study was published November 1, 2006 in the prestigious journal Nature Neuroscience.
衡量模型建立者的威望的标准之一就是他们的模型在不同类型的自由市场所引起的波动。
One measure of the modellers' prestige is the disquiet they inspired among free-market types.
风格主义风格的意大利花园是那些作为权力和威望的语句创建盛大的英雄，华丽景观。
Mannerist style Italian Gardens were the grand and heroic, showy landscapes that were created as statements of power and prestige.
他的身份掩护得如此巧妙，使他成为颇有威望的日本全国新闻俱乐部接纳的第一个苏联记者。
By living his cover so well, he became the first Soviet journalist admitted to the prestigious National Press Club of Japan.
雄厚的师资力量、优越的学习环境和先进的培训理念造就了琅文外语潮州最具威望的培训品牌。
Excellent faculty, favourable environment, advanced training concept have enhanced us one of the most prestigious languages institutes in Chaozhou.
乌兹别克斯坦经常举办些有威望的比赛，如亚洲拳击锦标赛，亚欧跆拳道锦标赛，国际A级自由式摔跤联赛。
Uzbekistan often hosts prestigious contests like the Asian Boxing Championship, the Asia and Oceania Taekwondo Championship, "a" -grade international freestyle wrestling tournaments.
这美丽兼稀有的花朵顿时成了权力和威望的象征，只要是有钱人都千方百计找几朵种在自己的庭院供玩赏。
Flowers of such beauty and rarity soon became symbols of power and prestige and the rich tried their utmost to lay their hands on some to display in their gardens.
其结果是，jdo社区还非常小，最大且最具威望的jdo门户网站可以炫耀的也只是其会员有五千多一点。
As a result, the JDO community is still very small, with the largest and most well-respected JDO portal boasting a membership of just over five thousand.
某位有威望的市民早在半个世纪之前就已经留置了一大笔钱，为的是增长利息，积累足够的资金建造这座桥。
Some worthy citizen had set aside a large sum half a century previously in order to accrue interest and build up enough funds to build the bridge.
最大限度地扩大培训范围的最好方式是首先发现和培养具有较大影响力和威望的医师，而后他们可以训练其他的人。
The best way to maximise the reach of training is to first identify and train a group of the most influential and respected healers, who can each then train many others.
他认为，应付这种情况需要借助好朋友或公司中有威望的同盟，“他们可以协助确定这些批评是否对你的工作有益。”
To counteract that, he says, you need a good friend or respected ally at work "who could help you determine whether any of the criticism is useful to your work."
蒙古族还对最有成就、有盛名、有威望的摔跤手，由于年老不能继续争雄时，授予“达尔罕”称号，这是终身荣誉。
The aged and respected people who can't participate in wrestling will be given a title "Darhan", which is a lifelong honor. They have made great achievements and have fame and prestige.
因为当晚FC巴塞罗那足球队二比零击败不列颠的曼彻斯特联队，赢得了欧洲冠军联赛冠军——这项全球最有威望的赛事锦标。
FC Barcelona beat Britain's Manchester United 2-0 to win the European Champions league, the world's most prestigious league soccer tournament.
美国《国家地理》杂志是一份在美国乃至世界都非常有威望的地理杂志。我希望在不久的将来我们能在中国订阅到它。
National geographic is a very prestigious geographical magazine in America and also across the world. I hope we can subscribe to it in China in the near future.
美国《国家地理》杂志是一份在美国乃至世界都非常有威望的地理杂志。我希望在不久的将来我们能在中国订阅到它。
National geographic is a very prestigious geographical magazine in America and also across the world. I hope we can subscribe to it in China in the near future.
应用推荐