为了检验这个命题，芬克博士引用了刊登于2010 年的一项研究成果，这项研究由位于美国纽约州日内瓦城的霍巴特威廉史密斯学院的波西亚·德莱佛斯（PortiaDyrenforth）所做。
To examine this proposition, Dr Finkel draws on a study published in 2010 by Portia Dyrenforth of Hobart and William Smith Colleges, in Geneva, New York.
1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。
In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.
当威廉·史密斯长大一些，他用自己的一点积蓄买了一些书，自学测量学，并且他18岁时在当地教区做了一名测量师的学徒。
When he grew older, William Smith taught himself surveying from books he bought with his small savings, and at the age of eighteen he was apprenticed to a surveyor of the local parish.
因此，在1836年出版的一本关于他的南美之旅的书中，威廉·史密斯这样抱怨他的助手经常“遗弃”他的行为：“没有他们，我就不可能继续前进。”
In an account of his journey across South America, published in 1836, William Smyth thus complained of frequent "desertion" by his helpers: "Without them it was impossible to get on".
巴勃罗·毕加索、查尔斯·达尔文、马克·吐温、奥利弗·戈德史密斯和威廉·巴特勒·叶芝都不喜欢上学。
Pablo Picasso, Charles Darwin, Mark Twain, Oliver Goldsmith, and William Butler Yeats all disliked school.
下面就为您展示其中的一些，照片是由美国自然历史博物馆的研究员威廉·利奥·史密斯拍摄的。
Here are a few of them, photographed by William Leo Smith of the American Museum of Natural History.
保险业巨头阿维瓦公司对其100多万名客户的资料进行分析后发现，史密斯竟是英国最普遍的姓氏，其次是琼斯和威廉姆斯。
The analysis of just over one million customers by insurance giant Aviva came up, not unsurprisingly, with Smith as the most popular surname, followed by Jones and Williams.
去年的统计显示，史密斯、琼斯、威廉姆斯、布朗和泰勒占据了姓氏排名的前五位，而这个排名一个世纪以来未有变动。
Last year, Smith, Jones, Williams, Brown and Taylor held the top five spots, in exactly the same order as they did a century ago.
在这之前，我们先来听听纽约州威廉•史密斯学院的研究学者兼副院长丽莎·凯恩兹告诉我们什么是典型的内向者。
But before we get there, let's listen to Lisa Kaenzig, researcher and Associate Dean for William Smith College, New York State, telling us a bit more about what being an introvert typically means.
这位马萨诸塞州议员将接任前国务卿克林顿。同时，马萨诸塞州州长德瓦尔·帕特里克选择威廉·考恩填补克里的空缺。N PR新闻的托维亚·史密斯将带来详细报道。
The lawmaker from Massachusetts will succeed Secretary Clinton. Meanwhile, Massachusetts governor Deval Patrick has selected William Cowan to fill in for the interim. NPR's Tovia Smith has more.
假如你要找一本你的导师威廉·史密斯教授写的书，你可以先查史密斯，再查威廉。
Suppose you want to find a book by your professor, WILLIAM SMITH. You'd look under SMITH and then WILLIAM.
威廉亚历山大史密斯秉持着步操与纪律的概念，于1883年在苏格兰的格拉斯哥成立了男少年军。
Sir William Alexander Smith founded the first BB company in 1883 in Glasgow, Scotland, modeling it on the army concept of drill and discipline.
此外，她还被耶鲁、哈佛、威廉姆斯学院以及史密斯学院授予荣誉博士学位。
She has also been awarded honorary doctorate degrees from Yale, Harvard University, Williams College, and Smith College.
此外，她还被耶鲁、哈佛、威廉姆斯学院以及史密斯学院授予荣誉博士学位。
She has also been awarded honorary doctorate degrees from Yale, Harvard University, Williams College, and Smith College.
应用推荐