对托马斯·卡莱尔来说，这一切都有点资产阶级的味道。他的传记主要描写的是真正的英雄，马丁·路德、奥利弗·克伦威尔和拿破仑·波拿巴的一生。
This was all a bit bourgeois for Thomas Carlyle, who focused his biographies on the truly heroic, lives of Martin Luther, Oliver Cromwell and Napoleon Bonaparte.
他说，他在马丁·斯威尔的朋友劝告他不要回利比亚。
He said that his friends in Martinsville had appealed to him not to go to Libya.
加拿大麦克马斯特大学的马丁·黛莉和马格·威尔森夫妇，首先从进化论的角度研究了犯罪的根源。
The study of the evolutionary roots of crime began with the work of Martin Daly and Margo Wilson, a married couple who work at McMaster University in Canada.
现在在中国的熟悉的NBA面孔之中有JR史密斯、肯扬•马丁和威尔森·钱德勒。
Among the familiar NBA faces now in China are JR Smith, Kenyon Martin and Wilson Chandler.
沉重的呼吸，马丁·威尔斯拿出谋杀的照片。他在强迫自己看他的妻子死亡的照片的时候，在啜泣。
Breathing heavily, MARTIN WELLS pulls out the photos of the murder. He sobs as he forces himself to look at the images of his dead wife.
马丁威尔斯又一次闪回到玻璃复原，维琪在喘气，一串断了线的珠子在跳。
MARTIN WELLS has another flashback of the glass reforming, Vickie gasping, and of a broken strand of pearls bouncing up.
对于外向型的组长，研究人员向他们展示了那些以大胆、能言善辩和决断力著称的著名领导人的例子，例如小马丁路德金和杰克威尔士。
The extraverted leaders were given examples of famous leaders who were bold, talkative and assertive, such as Martin Luther King, Jr. and Jack Welch.
除了在墨西哥站因为机械故障抱憾退出之外，威尔森在今年的比赛中有着不错的稳定性，他和领航员斯科特·马丁只在一站赛事中没能取得积分。
Aside from a mechanical failure-induced retirement in Mexico, Wilson has been the model of consistency all season, scoring on all but one round alongside co-driver Scott Martin.
电话铃还在响。马丁威尔斯更加的狂躁。
鲍威尔还响应奥巴马的呼吁，他表示人们可利用马丁·路德·金服务日的经验作为全年进行志愿服务的开端。
Powell also echoed Obama in suggesting that people use their MLK Service Day experience as a springboard to volunteering year round: "Mentor at a school."
马丁的传中找到了后点的威尔·贝克，他突破被阻。但球却到了波塞庞脚下，他当然不会错过这个离门只有4码的机会。
Martin's cross reached Welbeck at the back post, and his drilled pull-back deflected to the feet of Possebon, who simply couldn't miss from four yards out.
威尔贝克整晚都表现优秀，控球之后传中。Pearson漏球让马丁近距离得分。
Welbeck, who excelled all evening, held the ball up before crossing into the Latics' area, where a slip from Pearson allowed Martin to prod in from close range.
他从决赛赛事中脱身出来参加面试。等待他的是考德威尔的高级招聘官马丁·格雷，有人叫他“铁面考官”。
He's taking a break from his finals to come to the interview, waiting for him is Martin Grey, Caudwell's recruitment supreme, they call him the 5 rottweiler.
马丁·威尔斯更加的狂躁。
马丁·威尔斯更加的狂躁。
应用推荐