强劲的沙尘暴可以卷起重物，所以你应该尽量保持低姿态，靠近地面，并用你的手臂或背包保护你的头部。
A strong wind of dust storms can carry heavy objects, so you should try to stay low, and close to the ground, and protect your head with your arms or a backpack.
在信仰的战场上，他把生命保持在冲锋的姿态。
In the belief battlefield, he maintains at the life the charge posture.
修整一副肖像，在尽可能使模型肖像呈现最美姿态的同时，使其依然保持自然的样子，也颇具挑战。
Retouching a portrait in a way that makes the model looking the best way possible AND maintaining still a natural look, can be a bit of a challenge.
你不可能一方面闯入会场中心同时还保持非暴力的姿态“他补充道。
"You can't force your way into the conference centre and remain non-violent at the same time, " he said.
这是今天的第三支巡逻小组，这些陆战队士兵保持着永不停歇的循环巡逻，是为了向小心翼翼的当地人展示出一种戒备姿态。
It would be the day's third, part of the endless cycle these marines maintain in order to project a vigilant presence among wary locals.
你需要完全放松你的肩膀，保持一个笔直放松的姿态。
You need a relaxed-but-upright posture with absolutely relaxed shoulders.
非暴力-为此工作的人要保持爱的姿态。没有人可以打破这种抵抗力；当然，这是被支持的。
Non-violence - working with what will happen while remaining in a state of loving presence. One never tries to break down resistance; rather, it is supported.
美国的债券收益率正在飞涨，而西方的央行尽管内部紧张气氛正在加剧，依然保持着掩耳盗铃的姿态。
US bond yields are surging and Western central Banks, despite growing tension within their ranks, remain in ostrich mode.
主权财富基金将需要保持低姿态，并且避免从事不能胜任的业务，也就是说，只能选择自己除了巨大资产负债表以外还有其他优势的那些业务。
Sovereign funds will need to keep their humility and stay within their circle of competence -- deals where they have an advantage other than their big balance sheets.
甚至在西方，讨论规则最多的地方，他们也保持低姿态。
Even in the West, where there is plenty of talk of regulation, they are keeping a low profile.
孩子们没必要背负我们的婚姻问题，我们能做的，至少是保持一个好的姿态面对别人。
They don't need to be burdened with our marital problems, and if we're working things out, the least we could do is try to keep up appearances.
然后，Lengagne软件把各种静态姿态转换成连续动作，并考虑机器人每一步作用力，以保持自己身体平衡。
Lengagne's software then converts these static poses into one smooth motion, taking into account the forces operating on the robot in each position to ensure it does not lose balance.
这是一个极其难以保持的姿态，但我们已经保持了有几分钟了。
It's an excruciating stance to hold, and we've been in it for several minutes.
自去年墨西哥湾石油泄漏事故之后，英石油并没有保持一种低调的姿态，相反，英石油似乎极欲证明它和以前一样大胆。
Far from keeping a low profile after its disastrous oil spill in the Gulf of Mexico last year, BP seems eager to prove that it is as bold as ever.
当机器人缓步走向椅子并坐下来时，系统软件此时计算出机器人为保持稳定、充分利用桌子而采取的若干姿态。
The software then calculates a number of poses that the robot could strike to make best use of the table for stability while it shuffles towards the chair and sits on it.
这是个很有吸引力的事件，是发生在有着技术头脑并保持高姿态的某个团体中的，一个深度在线争论。
This is a fascinating case study of an in depth online dispute involving a very tech savvy and high profile team.
和任何一位出色的医生一样，组织必须探索出一种方法来兼顾两者，做到既对政策坚定不移，又要保持对各国的友好姿态。
Like any good medic, the fund must find a way to strike a balance between being firm and being friendly.
如果安吉拉·默克尔保持一个更高的姿态，这对德国和全世界都好。
It would be good for Germany and the world if Angela Merkel had a higher profile.
即使受到伤害，我们也要保持前进的姿态，因为我们永远也不知道在人生的转角处会有什么在等待着我们。
We must keep putting one foot in front of the other even when we hurt, for we will never know what is waiting for us just around the bend.
在全球化时代，中国在国际舞台上保持“低姿态”的传统做法已经不合时宜，因为全球化是中国财富的来源。
Its old doctrine of keeping a low global profile does not work in an era of globalisation, the source of China's wealth.
不自信的人往往姿态也不好。站有站相，坐有坐相，时辰保持昂首挺胸的姿态。这会让你的自决心瞬间膨胀。
People with lower confidence often tend to have poor posture. Stand up, sit up, and keep your head up. It's an instant confidence booster.
调整片：利用调整片减少杆力并保持姿态。禁止利用调整片直接进行姿态调整。
T rim: trim to relieve control pressure and maintain attitude. DO NOT use the trim to adjust the attitude.
北京也说，它承诺在南中国海保持和平，但是它的海上姿态已经在本地区内外的国家引发了担忧。
Beijing, too, says it is committed to peace in the South China Sea, but its more assertive maritime posture has caused concern among regional nations and beyond.
姿态：保持正确的姿态。巡航时大约低头2.5度；渐近时大约低头5度。
Attitude: hold correct attitude, approximately 2.5 degrees pitch down for cruise and 5 degrees pitch down for approach.
由机头朝向操控者的倒飞停悬，将升降舵打降舵使直升机翻滚为机尾朝向操控者的正立停悬姿态，保持静止停悬5秒钟。
From this inverted Nose-In hover, add forward cyclic and flip the helicopter back to an upright Tail-In hover, hold for five (5) seconds.
对于全球重力场测量卫星而言，其姿态和轨道的保持精度直接影响着全球重力场测量的精度。
For the gravity field measurement of satellite, the maintained precision of the gravity field measurement satellites attitude and the orbit affect the measurement precision directly.
他们保持中立的姿态。
英国正在要求在伊朗的英国公民待在室内并且保持克制的低姿态。
Britain is urging its citizens in Iran to stay indoors and keep a low profile.
英国正在要求在伊朗的英国公民待在室内并且保持克制的低姿态。
Britain is urging its citizens in Iran to stay indoors and keep a low profile.
应用推荐