我赞同父母结束这段不幸的姻缘！
姻缘非天成，大型国际银行之间的联姻更是如此。
MARRIAGES are not made in heaven, especially when it comes to mergers between large international Banks.
他在姻缘30年后，甩掉了他的妻子。
在中国有一种说法，叫做“姻缘天注定”。
There is a saying in Chinese that marriages are made in heaven and prepared on the moon.
在姻缘喜宴上，新娘和新郎向宾客表达欢迎。
At the wedding reception, the bride and groom greet theirs guests.
他俩都对体育运动很感兴趣，真是姻缘天注定。
Both of them are interested in sports, so it's really a marriage made in heaven.
露西并不缺乏理智，这是造成美满姻缘的基础。
Lucy does not want sense, and that is the foundation on which every thing good may be built.
“左边的门主姻缘运，右边的主财运”B小姐解释道。
"The left door is for luck in love, the right one for luck in money," Ms. Benjawan explained.
如果我们自我感觉不好，我们很有可能会错过这段姻缘。
We tend to miss out on opportunities for falling in love if we don't feel good about ourselves.
我颇以为读书也和婚姻相同，是由姻缘或命运所决定。
I rather think that reading, like matrimony is determined by fate or yinyuaii .
根据我的经验，很多好姻缘是建立在谎言与欺骗上的。
In my experience, some of the most successful relationships are based on lies and deceit.
她们姻缘很久了，但两人的感情渐渐淡漠，最后分居了。
They had be married for a long time but gradually drifted apart to the time of them separated.
在晚上，女孩准备瓜和水果崇拜和祈祷，前一个好的姻缘。
In the evening, girls prepare melons and fruit before worship and prayers for a good marriage.
这里也有管姻缘的神，女人就在那里求签求问她们的未来。
Here the god of marriage is residing, and the young women use oracle sticks to ask questions about their upcoming spouse.
七夕之夜，未婚女子通常会向织女星乞巧，也会乞求姻缘。
On that night, unmarried girls prayed to the Weaving Maid star for the special gift.
他想要结婚并安定下来，但是那些女孩只对露水姻缘感兴味。
He wanted to marry and settle down, but the girls were only interested in one-night stand.
伊丽莎白真心诚意地说，她为他们俩未来的美满姻缘感到欣喜。
Elizabeth honestly and heartily expressed her delight in the prospect of their relationship.
但蛛儿一点也不紧张和吃醋，因为她知道，这是佛主赐予她的姻缘。
However, Lady Spidery was not nervous and jealous at all. She knew that it was her doomed marriage arranged by Buddha.
洞房两朵光荣花，灯下一对幸福人；相亲相爱好伴侣，同德同心美姻缘。
Bridal chamber two lucky flower, light a happy person; Dating love partner, with concentric beautiful marriage.
为了他们老年生活所需的保障，父母想要他们的独生子女有段好姻缘。
With the need for security5 in their old age, parents want their only child to marry well.
相亲相爱好伴侣，同德同心美姻缘。花烛笑迎比翼鸟，洞房喜开并头梅。
Dating love partner, with concentric beautiful marriage. Candle smiling a pair of lovebirds, bridal chamber like open and head of may.
在线媒人也宣称他们成功缔造姻缘的记录比批评者给的数据要可信得多。
Online matchmakers also claim their record of producing successful unions is better than critics give them credit for.
对那些在快速约会上找姻缘的人来说，他们更倾向在有音乐的地方寻找浪漫。
For folks who've engaged in the strange ritual of "speed dating," finding that special someone is like winning a romantic game of musical chairs.
几行知心情话，温暖了多少孤寂心灵；一方小小情书，成就了多少美好姻缘。
Feelings of a few lines to know if the number of warm, lonely soul; one little hearts, how many wonderful achievements of marriage.
所以除非你约会的对象是个回头的浪子，否则他很有可能因为曾经的某个女孩毁掉之后的姻缘。
So unless you're dating a dude who has recently turned straight, chances are some girl somewhere along the way has ruined him for every future relationship.
所以除非你约会的对象是个回头的浪子，否则他很有可能因为曾经的某个女孩毁掉之后的姻缘。
So unless you're dating a dude who has recently turned straight, chances are some girl somewhere along the way has ruined him for every future relationship.
应用推荐