遵照姥姥的好习惯，每天临睡前给宝宝洗洗小脸，小手和脚丫。
Conform to the grandmother's good habits. Before go to bed everyday, I will wash baby's hands, face and feet.
暴风雪的天气，我和妈妈却满心欢喜地去欧亚大采购，为姥姥的生日宴做准备。
In a snowstorm weather, my mother and I went shopping to Eurasia with delight, to make preparation for grandma'sbirthday dinner.
姥姥的床边没有床头柜，我和爸爸妈妈去宜家买了床头柜的零件，就在这个盒子里。
My grandma doesn't have a night table. We bought a night table pieces from IKEA. They are all in the box.
我不知道是否是静脉注射止痛药正在喂到我的血液，也许这是因为我要满足我姥姥的家人。
I was not sure if it was the intravenous painkillers that were being fed into my bloodstream, or maybe it was because I was going to meet my grandma's family.
在某些情况下，包括那些被拖延得都已麻木不觉奇怪的事情，美国公民们敦促所有的“现在”都加快他姥姥的步伐。
In some cases, including those where things are taking so long that it's not even funny, citizens urged all present to hurry the hell up.
姥姥的记性已经模糊了，于是就问她妹妹玛丽还记不记得类似的事情，玛丽姥姥就想起了太姥爷在科克郡与女妖的那次遭遇。
Her memory was vague, so she asked her sister Mary, and Mary reminded her of his banshee incidents back in County Cork Ireland.
我母亲娘家在爱尔兰，因此姥姥总是给我讲一些太姥爷在爱尔兰的故事。
My mom's side of the family is Irish. So my grandma would tell me stories about my great-grandpa who was from Ireland.
你姥姥不会喜欢的。
Mrs. Geller: (to Monica) Your grandmother would have hated this.
最近凯伊特的一则分享彻底打败我了……她说她姥姥以前总是在房间里喷清洁剂，用清洁剂的气味来制造她打扫过房间的“假象”，而且她姥爷每次被骗倒。
And lately I've been cracking up because Kait Shared how her grandmother used to spray Windex in the air to make it smell like she had cleaned! (it fooled her Grandpa every time.)
他的姥姥告诉他，1948年她被从雅法赶出来，怀抱着他那当时刚出生不久哇哇直哭的母亲，现在的情况比起那时经历的一切算不了什么。
His grandmother tells him it was nothing compared to what she had to go through when she was driven away from Jaffa in 1948, carrying his screaming mother, then a newborn, in her arms.
我就在想，母亲见到女妖的一两个星期以后，太姥姥太姥爷在一周内相继去世了。
Then I think one or two weeks later, my mom's grandparents died – in the same week.
姥姥告诉我说玛丽姥姥回忆起来的事情还是在她小时候听太姥爷说的了。
My grandma explained to me what Mary had remembered her father telling her as a kid.
随即太姥爷就感觉到了周围阴森的鬼魂，也听见了女妖的哀哭。玛丽姥姥还记得他说过，听到女妖哭是最倒霉的事情。
So then my great grandpa would feel the coldness of ghosts and would hear the banshee's wail, and my Aunt Mary recalled him saying that the banshee's wail is the worst.
“姥姥想再找个人来伤我的心。”我厉声说道，很生气妈妈把这件事跟我的女儿说了。
“What grandma wants is for some guy to break my heart again,” I snapped, angry that my mother had said anything about this to my daughter.
“姥姥想再找个人来伤我的心。”我厉声说道，很生气妈妈把这件事跟我的女儿说了。
"What grandma wants is for some guy to break my heart again," I snapped, angry that my mother had said anything about this to my daughter.
姜浩很上心，过春节，跟爸妈回姥姥家时，还主动跟上初三的表弟对话。
Jiang studied very hard. In Spring Festival, he went to visit his grandparents with his parents and took the initiaitve to talk with his cousin in English.
或许他们只是同情一些老爸老妈，姥爷姥姥，这些长辈突然通过用户名发现他家的小孩并不是他们想象中那样清纯，无辜。 （像这位link，以及这位link的网址就是如此）。
Or maybe they simply took pity on the moms and dads and grandparents joining Facebook who now had to all of a sudden discover that their kids weren't as clean-cut and innocent as they once thought.
Ann回到印度尼西亚，年轻的奥巴马仍然留在夏威夷，由他的外祖父母抚养（谁说奶奶姥姥养不好孙子）。
When Ann returned to Indonesia, the young Barack remained behind in Hawaii, where he was raised by his maternal grandparents.
这是不是说奶奶和姥姥就是“资深儿童发育和人类关系研究员”，而曾祖母则是“高级研究员”呢？我想是这样的！
Does this make grandmothers "Senior Research Associates in the field of Child Development and Human Relations" and great grandmothers "Executive Senior Research Associates"? I think so!
杰弗里，你姥姥把她的订婚钻戒留给了你，希望你能早日用上它。
Jeffrey, your Grandmother left you her diamond engagement ring, hoping you'll make good use of it soon.
当我还是孩子的时候，我与乡下的姥姥住在一起，我清楚地记得我第一次出村时。
When I was a kid, I lived in the countryside with my grandma and I remember vividly my first trips out of the village.
他不仅能和他的姥姥、姥爷以及周围的人很好地用中文交流，同时也能和他的爸爸、妈妈(虽然妈妈是中国人)说英语。
While he speaks Chinese with Lao Lao, Lao Ye, (grandma, grandpa) and pretty much everyone outside, he can only speak English to Papa and Mama (even though Mama is Chinese).
妈妈是不拘小节的人，对自己对子女的生日从来不过，更很少提及。但每当自己生日的前一天，总会到姥姥那里去，陪老人吃顿饭。
Mother who was sloppy, their children on their birthday, but never more rarely mentioned. But when his birthday the day before, always to the grandmother there, keep old meal.
妈妈是不拘小节的人，对自己对子女的生日从来不过，更很少提及。但每当自己生日的前一天，总会到姥姥那里去，陪老人吃顿饭。
Mother who was sloppy, their children on their birthday, but never more rarely mentioned. But when his birthday the day before, always to the grandmother there, keep old meal.
应用推荐