他正忙于向伦敦各文学作品代理人兜售他的委托人的一部新书。
He's busy touting his client's latest book around London's literary agents.
除非代理人是保兑的，否则利润和损失风险由委托人承担。
The profit and risk of loss remains within the principal, unless the agent is a del credere one.
全体股东指定代表或者共同委托代理人的证明；
certificate of appointed representative or jointly entrusted agent by all the shareholders;
股东是委托人；经理人是他们的代理人。
The shareholders are theprincipals; the managers are their agents.
委托律师和其他代理人进行仲裁活动的，应当向仲裁委员会提交授权委托书。
In the event that a lawyer or an agent is appointed to handle the arbitration matters, a letter of authorization shall be submitted to the arbitration commission.
第二十九条当事人、法定代理人，可以委托一至二人代为诉讼。
Article 29 Each party or legal representative may entrust one or two persons to represent him in litigation.
在6月30日给DSK辩护律师的一封信中，曼哈顿区委托代理人VanceJr.列举了几个她从前说过的谎言。
In a letter to DSK’s defenselawyers on June 30, Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr. cited severallies and deceptions in her past.
代理人的默示代理权是指虽未经委托人明示受予，但委托人被认为已经有意让代理人拥有的代理权。
Implied authority of an agent is that which the principal is deemed to have intended the agent to possess, although not expressly granted.
委托人可以利用契约形成面向代理人的激励，能够让他以之指导他的行为更好。
The principal can use contracts to shape the incentives facing the agent, the better to get him to direct his activities.
代理人被授权为了委托人的利益去完成某种特定的行为或各种行为。
The agent is given authority to perform certain specified ACTS or kinds of ACTS on behalf of the principal.
申请房地产登记，申请人可以委托他人代理。由代理人办理申请的，应向登记机关提交经公证的委托书。
Application estate is registered, the applicant can entrust others representative. Handle application by agent, answer to submit the proxy of classics notarization to the mechanism that register.
该代理人应在董事会会议开始前向董事会秘书提交书面的授权委托书，董事会秘书应将该授权委托书附在董事会会议记录之后。
Such representative shall present such written proxy to the Secretary prior to the start of the Board meeting, and the Secretary shall attach such proxy to the minutes of the Board meeting.
第29条当事人、法定代理人可以委托律师和其他代理人进行仲裁活动。
Article 29 a party or statutory agent may appoint a lawyer or other agent to carry out arbitration activities.
中国公民和外国公民均可以接受委托，担任仲裁代理人。
Both Chinese and foreign citizens can be authorized to act as arbitration agents.
代理人是被委托人指定去做委托人能做的事情的代替人或代表。
The agent is a substitute or deputy appointed by principal with power to do certain things which the principal could do.
接受委托办理纳税手续的代理人，应当遵守本办法对其委托人的各项规定。
An agent entrusted to go through the procedure shall observe all the relevant articles of this set of provisions.
委托代理人签字的，投标文件应附法定代表人签署的授权委托书。
The bidding documents with the signature of the entrusted agents shall be attached with authorized letter of attorney signed by legal representative.
由于企业委托代理关系的确立，对于代理人的经营管理行为应该加以监督、约束和激励。
Because of the establishment of the relationship of authorization and agent in cooperation, the agent's management behavior should be under control, restrain and being encouraged.
棘轮效应是委托代理关系中委托人与代理人追求目标发生冲突时产生的一种现象。
The ratchet effect is a phenomenon induced in conflict between entruster and agent who pursue different objectives in the entrustment-agency relation.
在传统的委托代理理论中，对委托人、代理人的假设都是基于经济人假说的。
In traditional principal-agent theory, assumptions of client and agent are based on rational-economic man hypothesis.
在传统的委托代理理论中，对委托人、代理人的假设都是基于经济人假说的。
In traditional principal-agent theory, assumptions of client and agent are based on rational-economic man hypothesis.
应用推荐