教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。
Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
所以委员会认为应该在出生证明上说明接受捐献的事实。
So the committee thinks that the fact of donation should be stated on the birth certificate.
但委员会认为明年法国的财政赤字仍将高于GDP的8%。
But the commission reckons France's budget deficit will remain above 8% of GDP next year.
欧盟委员会认为，法国债务可能会在2020年达到GDP的95%。
英格兰银行的货币政策委员会认为产量将放平，但即使这样仍然显得有些乐观。
The Bank of England’s monetary-policy committee reckons that output will be flat, but even that may prove optimistic.
联邦贸易委员会认为类似的交易自2004年以来已经有100例。
The FTC says there have been 100 deals like this since 2004.
该委员会认为，明年欧元区的失业率将继续上升，在2011年达到10.9％。
The commission thinks that euro-area unemployment will continue to rise next year, reaching 10.9% in 2011.
1992年乍得的真相委员会认为哈布雷要为广泛地虐待和杀害至少4万人负责。
A 1992 truth commission in Chad found Habre responsible for widespread torture and the deaths of at least 40,000 people.
委员会认为，衰退期始于07年12月——好吧，过去一年了，现在才告诉我们。
The committee dates the inception of the recession to December ’07—a year ago. Now you tell us.
委员会认为，能源供应商应该决定如何在风能、太阳能和生物质上花钱。
The commission believes energy providers should decide how to spend their money on wind, solar or biomass.
委员会认为这是一般都是男选手的错误引起的，必须改正才能更好地跳舞。
The commission felt that generally this is a fault of the male competitors and must be improved for better dancing.
此外，委员会认为几乎没有可信的证据说明有何措施可以延缓和衰老有关的记忆问题。
Furthermore, the committee argued, there is little credible evidence that you can do anything to delay the kinds of memory problems that are often associated with aging.
如专家评审委员会认为多数参赛成果水平不够高，优胜方案可以相应减少。
In case the majority of deliverables are considered as not meeting the required level by the Expert Evaluation Committee, the number of winning proposals may be reduced accordingly.
如果软件指导委员会认为项目是可行的，那么这个项目进入到分析阶段，否则就取消项目。
If the software steering committee considers the project feasible, then the project proceeds to the analysis phase, otherwise, the project is ended.
除非假释委员会认为判刑的罪犯已经没有危害，他才有可能在服完刑之后被释放。
Offenders who receive the sentence may be released after doing their time only if the Parole Board decides it is safe.
在递交给华盛顿特区联邦法院的诉讼文件中联邦贸易委员会认为这一交易是违法反垄断法的。
In a lawsuit filed in federal court in Washington, D. C., the FTC claims that the deal violates antitrust law.
铁路安全与标准委员会认为，对于现在的普通家庭来说，乘坐柴油货车所造成的污染是乘坐私家车的两倍。
Catching a diesel train is now twice as polluting as travelling by car for an average family, the Rail Safety and Standards Board admitted recently.
委员会认为制造商不一定需要控制产品在零售店所放置的位置，并且这种控制的缺乏将被考虑。
The Commission recognizes that manufacturers do not necessarily control where a product will be placed in a retail establishment and such lack of control will be considered.
我们必须提高紧急核心冷却系统的温度，因为核管理委员会认为，我们的管道不知怎么变脆了。
We had to actually raise the temperature of the emergency core cooling system because the NRC thought our vessel was somewhat embrittled.
但考虑到目前的经济环境，决策委员会认为，在近期之内，这些风险不会转化为通货膨胀压力。
However, given the current economic environment, the Governing Council does not see the risk of this translating into inflationary pressure in the near future.
在当前政策下，国会预算委员会认为，如今占gdp的62%联邦债务，在2020年将占到87%。
On current policies the Congressional Budget Office (CBO) reckons that the federal debt, now 62% of GDP, will hit 87% by 2020.
在当前政策下，国会预算委员会认为，如今占gdp的62%联邦债务，在2020年将占到87%。
On current policies the Congressional Budget Office (CBO) reckons that the federal debt, now 62% of GDP, will hit 87% by 2020.
应用推荐