他建立的组织——大西洋之桥作为一家智库在慈善委员会登记。
The organisation he founded, Atlantic Bridge, was registered with the Charity Commission as a thinktank.
在有关中立性的早期测试中，委员会未能通过大多数民间组织的登记，也就无法监督选举。
In an early test of its neutrality, the commission has failed to register most of the civil-society groups that applied to monitor the election.
沙德说，国际救援委员会的代表负责登记灾民，乐施会在现场协助医疗工作。
Shad says representatives with the International Rescue Committee are registering people, and Oxfam is on site to help with medical treatment.
援引委员会的一位发言人阿巴斯·阿里在国家电视台网站上的话说，调查显示所投的票超过这些选区登记的选民人数。
A council spokesman, Abbas Ali Kadkhodaei, was quoted on the state TV website as saying the investigation showed more votes had been cast than there were registered voters in these constituencies.
现在英国选举委员会欲把各选区登记的选民数保持在72,810和80,473之间。
The commission now wants almost all constituencies to contain between 72, 810 and 80, 473 registered voters.
现在英国选举委员会欲把各选区登记的选民数保持在72,810和80,473之间。
The commission now wants almost all constituencies to contain between 72,810 and 80,473 registered voters.
今年晚些时候，美国将开始要求基金在证券交易委员会(SEC)登记并向监管人员透露所持有的部分股份。
Later this year, America will start to require funds to register with the SEC and disclose some of their holdings to regulators.
要求对冲基金必须在美国证券交易委员会注册登记，并定期披露财务信息。
A requirement for hedge funds to register with the securities and exchange commission and to disclose financial information.
然而过渡委员会唯恐在的黎波里失去民心，因此他们敦促士兵返回原籍，并在逐步进行枪支登记及回收工作。
But the NTC, wary of alienating Tripoli's citizens, is urging fighters to return to their native regions, and is taking steps to register and collect guns.
美国全国研究委员会称，美国空间监测网跟踪并登记在册的太空垃圾数量在2006年12月为9949个，而在2011年7月就上升到了16094个。
The amount of orbital debris tracked by the US Space Surveillance Network jumped from 9, 949 cataloged objects in December 2006 to 16, 094 in July 2011, the National Research Council said.
麦凯恩的竞选阵营及共和党全国委员会（Republican National Committee）都拒绝透露他们有多少律师登记在册。
The McCain campaign and the Republican National Committee declined to say how many lawyers they had enlisted.
登记观察委员会评估了登记册上的一个犯罪者样本，发现其中65%几。
Assessed a sample of offenders on the registry last year and.
委员会也研究有关编制、备存、取览议员个人利益登记册等各项安排。
The committee examines arrangements for the compilation, maintenance and accessibility of the Register of Members' Interests.
一些委员会直接受到医生发照和注册登记费用的资助。
Some boards are funded directly from physician licensing and registration fees.
选举委员会(SPR)和国民登记局(JPN)大规模掩盖行动被揭发！
Massive Cover-up by Election Commission (SPR) and National Registration Department (JPN) was detected!
人民调解委员会应当建立调解工作档案，将调解登记、调解工作记录、调解协议书等材料立卷归档。
People's mediation commissions shall set up files for the mediation work and place the mediation registration documents, mediation records and mediation agreements on file.
选民登记由选举委员会主持，按选区进行。
The registration of voters is presided over by the election committee and carried out in constituencies.
专业委员会和分会的成立，须报业务主管部门同意并在社团管理部门登记。
Professional Committee and the establishment of branches, consent must be submitted to competent authorities and associations management department registration.
选举村民委员会，有登记参加选举的村民过半数投票，选举有效；
The election of a villagers' committee shall be valid if more than half of the villagers who have been registered for election cast their votes;
委员会亦获赋予权力，调查涉及议员登记和申报利益的投诉，并就与议员个人利益有关的事项向立法会提出建议。
It is also empowered to investigate complaints regarding members' registration and declaration of interests, and make recommendations to the council relating to matters concerning members' interests.
委员会又调查涉及议员登记及申报利益的投诉，并就与议员个人利益有关的事项向立法会提出建议。
It investigates complaints regarding members' registration and declaration of interests, and makes recommendations to the council relating to matters concerning members' interests.
巴戈谴责了选举委员会，说他们登记40万不具备投票资格的外国人。
Mr Gbagbo had accused the electoral commission of registering more than 400,000 people who were not eligible to vote because they were foreigners.
进一步复杂化的问题，不同的党派将在不同的时间提交其成员名单，根据联邦选举委员会批准其登记的时间。
Complicating matters further, different parties will submit their membership lists at different times, depending on when the EC approves their registration.
每一个上市公司要提供由审计委员会确定的资金支持，用以偿付：（1）编制审计报告的备案登记的注册会计师事务所；
Each issuer shall provide for appropriate funding, as determined by its audit committee, for payment of compensation to: (1) the registered public company accounting firm for audit reports;
它将《国际海事委员会电子提单规则》、数字签名和权利登记中心相结合，是一套旨在为国际贸易尤其是航运单据提供电子化服务的系统。
Combining CMI Rules, numeric signature and title registry center, it is a system providing electronic service to international commerce especially the documents of maritime transport.
第十四条登记参加选举的村民名单应当在选举日的二十日前由村民选举委员会公布。
Article 14 the roster of villagers participating in the election of a villagers' committee shall be published by the villagers' electoral committee at least 20 days prior to the election day.
第十四条登记参加选举的村民名单应当在选举日的二十日前由村民选举委员会公布。
Article 14 the roster of villagers participating in the election of a villagers' committee shall be published by the villagers' electoral committee at least 20 days prior to the election day.
应用推荐