该委员会对农场建筑的用途进行了一个调查。
The council conducted a survey of the uses to which farm buildings are put.
量刑委员会对指导方针作了进一步的修改。
Sentencing Commission make further changes to the guidelines.
评审委员会对惠特莉进行了广泛的质询，并裁定她的教育程度足以撰写这本书。
The board of judges questioned Wheatley extensively and ruled that she was educated enough to have written the book.
田纳西大学的沃尔特斯生命科学大楼，一尘不染，是一座典型的动物实验楼，在获得动物委员会对实验的事先批准方面十分谨慎。
The University of Tennessee's Walters Life Sciences building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal care committee.
今年6月，美国联邦通信委员会对美国电话电报公司处以1亿美元罚款，原因是该公司被指控在用户使用了一定量的数据后，偷偷地降低了无线网速。
Back in June, the Federal Communications Commission fined AT&T $100 million over accusations that the carrier secretly reduced wireless speeds after customers consumed a certain amount of data.
欧洲委员会对此也表示怀疑。
该基金会称赞了委员会对当地需求的积极响应。
The foundation has praised the councils’ responsiveness to local needs.
该基金会称赞了委员会对当地需求的积极响应。
The foundation has praised the councils' responsiveness to local needs.
委员会对微软公司采取的措施看起来是最强硬的。
The commission’s case against Microsoft looks the most robust.
欧洲委员会税收关税委员会对此很是惊讶。
Even the European Commission's tax and customs directorate has expressed surprise that this is not happening.
在2010年年初，监督管理委员会对此进行了抵制。
好消息是联合委员会对此问题比白宫更加认真。
The good news is that the Joint Committee is taking this issue far more seriously than the White House.
这就是姗姗来迟的议会委员会对英国媒体所做报告的结论。
Those are the conclusions of a much-awaited parliamentary committee report on the British press.
如今，议会和委员会对于欧盟四分之三的政策都有同样的发言权。
Now the parliament and the council have equal say over three-quarters of EU policies.
专家委员会对世卫组织基本药物标准目录提出了若干重要的更新。
The Expert Committee made a number of important updates to the WHO Model List of Essential Medicines.
除了组织和人员，夏皮罗的委员会对报告本身也有话要说。
Beyond organisation and personnel, the Shapiro panel also has things to say about the reports themselves.
建议和捐款是不会少的：6个参议院委员会对这项议案表示了兴趣。
Suggestions and contributions will not be lacking: six Senate committees have an interest in the bill.
而且我也任命了一个两党联合调查委员会对这次泄漏的原因进行调查。
And I've appointed a bipartisan commission to look into the causes of this spill. If laws are inadequate -laws will be changed.
去年七月，联邦贸易委员会对英特尔公司展开了反垄断调查。
The FTC opened an antitrust investigation of Intel last June.
十月，欧盟委员会对经济观察的预期降到了15年来的最低点。
The European Commission’s measure of economic sentiment slumped to a 15-year low in October (see chart).
作为阻止另外一场危机的部分努力，委员会对金融城中女性的角色进行了调查。
The committee launched the investigation into women's role in the City as part of its attempt to prevent another crisis.
阿卜杜拉先生旋即撤销其决定并成立一个特别委员会对该起死亡事件进行调查。
Mr Abdullah swiftly recanted and set up a commission of inquiry into the killings.
1986年，南方地区教育委员会对南方的五个州的十一年级学生进行考试。
In 1986, the southern Regional Education Board gave a test to eleventh graders in five southern states.
但是这有待于联邦通讯委员会对此有所祈求，需要FCC对此变化予以认证。
Butit would also require regulatory changes that the Federal Communications Commission has yet to show an appetite for.
一个国家希望发行的欧元债券数量越多，委员会对其施加的条件就应该越苛刻。
The higher the volume of eurobonds a country seeks to issue, the more severe the conditions the board would impose.
他也参考了苏格兰假释委员会对基于人道提前释放此前利比亚特工的意见和看法。
The Scottish parole board has also been asked for its views on granting compassionate early release to the former Libyan agent.
他也参考了苏格兰假释委员会对基于人道提前释放此前利比亚特工的意见和看法。
The Scottish parole board has also been asked for its views on granting compassionate early release to the former Libyan agent.
应用推荐