在挖掘的时候，对于基地也会产生“姑息疗法”式的暴力性破坏。
A sort of "palliative treatment" of the violence done to the site during the act of excavation.
之前我接受了副作用很强的化疗，姑息疗法帮我控制住了病情，我才受得了化疗。
But I used a program of palliative care to control my symptoms and allow me to tolerate the chemo.
她说姑息疗法对癌症治疗过程中的各个方面都有助益，两年来她的病情已经得到缓解。
Palliative care helped with many aspects of cancer therapy, which put her in remission for two years, Cooney says.
三年前，库尼被诊断出得了晚期卵巢癌。她因为工作的原因，知道主动要求接受姑息疗法。
Because of her work, Cooney knew to ask for palliative care when she was diagnosed with advanced ovarian cancer nearly three years ago.
此种规划包括癌症的预防、早期发现、筛查、诊断、治疗、姑息疗法、监测以及癌症登记。
Such programmes include cancer prevention, early detection, screening, diagnosis, treatment, palliative care and monitoring including cancer registries.
美国的排名下滑是由于其保险制度造成的。它要求患者必须放弃治愈性疗法后才能得到姑息疗法。
America slipped down the ratings because of its insurance system, which demands that dying patients must relinquish curative treatment if they wish to claim for palliative care.
经皮球囊导管扩张狭窄的右心室流出口，是对法洛四联症患儿合并缺氧发作的有效姑息疗法之一。
The percutaneous balloon dilatation of the stenotic right outflow tract is one of the effective palliative therapies for infants with tetralogy of Fallot.
58岁的库尼是佛罗里达州棕榈滩县安宁疗护医院的医疗助理总监，她说：“我希望接受姑息疗法。”
"I wanted it all," says Cooney, 58, who's also the assistant medical director of Hospice of Palm Beach County in Florida.
58岁的库尼是佛罗里达州棕榈滩县安宁疗护医院的医疗助理总监，她说：“我希望接受姑息疗法。”
"I wanted it all," says Cooney, 58, who's also the assistant medical director of Hospice of Palm Beach County in Florida. "I received very aggressive chemo."
美国得分很低，因为健康保险的承保人仅仅在病人放弃治愈性治疗之后才愿意为姑息疗法赔付保费。
America scores poorly because of the health insurers' rule that they pay for palliative care only if a patient relinquishes curative treatments.
当同一种癌症再度侵袭她剩下的那条前腿时，癌细胞扩散地比较慢，我们采用放射姑息疗法进行治疗。
When the same cancer returned in the remaining front leg, its growth was slow, and we treated it with palliative radiation.
历史上，至少从乔治·华盛顿在开拓谷命令定量供应甜酒开始，将军们就会为他们的士兵们提供药物姑息疗法。
Generals, history shows, have plied their troops with medicinal palliatives at least since George Washington ordered rum rations at Valley Forge.
在肿瘤治疗中的其他挑战，尤其是在非洲，还包括疼痛管理和姑息疗法，这些疗法受制于镇静剂在一些国家中被限制和禁止。
Additional challenges in cancer care, especially in Africa, include pain management and palliative care, which are limited by restrictions and prohibitions on narcotics in several countries.
Byock说，由于资源缺乏，姑息疗法项目团队通常只能优先考虑晚期癌症患者以及癌细胞扩散得特别快的患者，比如胰腺肿瘤患者。
Without enough resources for everyone, palliative care programs often give first priority to people with advanced or fast-moving cancers, such as pancreatic tumors, Byock says.
库尼说，她希望更多的患者及他们的家庭护理懂得主动去要求接受姑息疗法。她说：“患者认为‘如果我需要这种疗法的话，我的医生会告诉我的’，可事实上，患者得自己去要求。”
Cooney says she wishes that more patients and their caregivers knew to ask for palliative care. "people think, 'My doctor will ask if I need it,'" Cooney says. "But people need to ask for it."
库尼说，她希望更多的患者及他们的家庭护理懂得主动去要求接受姑息疗法。她说：“患者认为‘如果我需要这种疗法的话，我的医生会告诉我的’，可事实上，患者得自己去要求。”
Cooney says she wishes that more patients and their caregivers knew to ask for palliative care. "People think, 'My doctor will ask if I need it,'" Cooney says.
很多人对姑息治疗法闻所未闻，这是一种综合一系列治疗的疗法，旨在帮助身患癌症、肺病或肾衰竭等重病的人减轻痛苦。
Many people have never heard of palliative care, a comprehensive service that aims to relieve suffering in people with serious illnesses, such as cancer, lung disease or kidney failure.
接受更多疗法的患者比姑息治疗的患者生存率要高。
The median time of survival may increase as patients choose more definitive, rather than palliative, treatment.
研究者称，姑息性镇静疗法用于缓解患者生命末期的难治的痛苦是否会增加患者死亡率是个值得注意的问题。
When palliative sedation therapy is used to relieve refractory distress at the end of life, the question of whether it hastens death is a significant one, say the researchers.
先前的临床试验表明姑息性镇静疗法不会加速患者死亡，但却因方法而遭到批评。
There have been previous trials showing that palliative sedation therapy does not accelerate the demise of the patients, but they have been criticized for methodology.
先前的临床试验表明姑息性镇静疗法不会加速患者死亡，但却因方法而遭到批评。
There have been previous trials showing that palliative sedation therapy does not accelerate the demise of the patients, but they have been criticized for methodology.
应用推荐