杰克：我们必须告诉她。你不说，我说。我始终是你的爸爸。
Jack: We have to have this out. Well, if you won't do it, I will. I'm still your father.
无论昨天或者去年发生了什么，无论明天可能发生或者不发生什么，现实才始终是你的所在之处。
Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are - always!
最关心你最担心你的，始终是你的父母你的家人，所以，我们要珍惜，上帝赐给我们的这层爱的联系！
You know parents are the people who are always worry about you in the world, so we should cherish the relationship of love given by gold!
无论在你生活中发生了什么，你的家人始终是你的家人。如果他们在你周围，你应该为此而感恩——去问问那些失去了亲人的人。
Whatever happens in life your family remains your family and if you have them around you then you should be thankful for that - just ask someone who has lost family members.
载于苹果中的果胶限制细胞对脂肪的吸收，加上这是一个自然的可溶性纤维，这始终是好的，所以下次你觉得所有都很适合自己时，就捉住一个看起来最好的苹果给自己（我们爱富士！）
(SWEET!) Plus it's a naturally soluble fiber, which is always good. So next time you feel all snacky, grab whichever apple looks best to you (we love Fujis!).
他说：“在我看来，衬衫必须始终是长袖的，除非它们是夏威夷风格或者你将会穿去体育馆。”
He says, "in my opinion, shirts must always have long sleeves unless that is they are Hawaiian style or something you would wear to the gym."
哪个攀岩者曾经（或者始终是）是你童年时期的偶像？攀岩圈里的传奇人物那么多，有没有你特别崇拜的？为什么？
Which climber was (or maybe still is) a role model for you as a kid? Which of the climbing legends (there are so many) would you put on the pedestal, why?
现在，你似乎足够富有，不可能花光全部，但无需精打细算总是有钱花的状况始终是短暂的。
Right now it may seem as if you are rich beyond your capacity to blow it all, but the condition of having more money than sense is almost always temporary.
这些话让我想起欣然接受自己的本质始终是上策的原因。或许这也会与你产生共鸣。
These words help me remember why embracing my essence is always the best thing to do. Perhaps this may resonate with where you are.
它始终是重要的是要了解如何补救能影响你的身体之前，你展开任何治疗。
It is always important to understand how a remedy can affect your body before you commence any treatment.
在这一点上，它始终是可取的做法是你把你的父母，你的老师，并帮助您的朋友，如果你不能作出决定。
At this point, it is always advisable that you turn to your parents, your teachers, and your friends for help if you cannot make the decision.
当你独自一人时，你也许还活在这个世界上，但你会始终是个局外人。
When you are alone you may live in this world but you will always be an outsider.
尽管如此，它需要一提的是独此应用程序不能有效地从让你的PC上，而一个完整的防病毒解决方案始终是一个很好的防守阻止所有的恶意软件。
Nonetheless, it needs to be mentioned that this application alone cannot efficiently block all malware from getting on your PC and that a full antivirus solution is always a good defense.
点防御理念始终是在敌方炮火伤害你之前，将其摧毁或偏导。
The idea was always to destroy or deflect incoming fire before it could damage you or your position.
你听说过它之前，它适用于在这里-备份始终是一个好主意。
You've heard it before, and it applies here - backups are always a good idea.
否则有一天你要做好准备去发现原来自己始终是在与一位老奶奶约会，对于网络上的人际关系一定要保持头脑清醒。
Unless you're prepared to find out one day that you've been dating Granny, be smart about your online relationships.
你一心想行的善，不论结果如何，在你心中始终是一种成功。
The good you dimply try to do, regardless of the outcome, is always a success inside yourself.
你可能会下降疯狂地许多不同的人或可能觉得进出爱“先生女士或右“始终是刚刚超出你掌握。
You might fall madly in and out of love with many different people or maybe feel that "Mr. or Ms Right" is always just beyond your grasp.
乔，你要知道，海盗在岸上时，是什么事都不必干的，可是当个隐士呢，他就老是得做祷告、祷告，这样他就没有一丁点儿开心事，始终是孤鬼一个。
You see a pirate don't have to do ANYTHING, Joe, when he's ashore, but a hermit he has to be praying considerable, and then he don't have any fun, anyway, all by himself that way.
这可能是有害的一些鱼类因此它始终是更好地确保你周围的土地在那里可以生物降解而不伤害别的。
This can be harmful to some fish so it is always better to ensure that you go in the surrounding lands where it can biodegrade without harming anything else.
爸爸始终是对的：打动你所爱的人的心才是最宝贵的礼物。
Dad had been right all along: the most precious gift is to touch the hearts of those you love.
让人不能完全理解的是，基于如此论证，也许就有可能实现这样的动作。因为无论你怎么看，摆在你面前始终是大量自相矛盾的证据。
It seems barely comprehensible that this line of argument could ever have achieved such success, given that so much contrary evidence confronts you wherever you look.
平装本短篇小说集，例如，始终是较一个晚上在电影院或剧院，你可以保持一本永远读了很多次。
A paperback collection of short stories, for example, is always cheaper than an evening at the cinema or the theater, and you can keep a book for ever and read it many times.
平装本短篇小说集，例如，始终是较一个晚上在电影院或剧院，你可以保持一本永远读了很多次。
A paperback collection of short stories, for example, is always cheaper than an evening at the cinema or the theater, and you can keep a book for ever and read it many times.
应用推荐