到目前为止，工资的增长与通货膨胀始终保持同步。
Until now, wage increases have always kept pace with inflation.
虽然这并不容易，但我们应该始终保持精神振奋，因为这能够让我们有勇气面对困难。
Though it's not easy, we should always keep our spirits up for it can give us courage to face difficulties.
你应该始终保持礼貌。
始终保持孩子在视线范围内。
你的工作包括：接待客人、洗头、提供咖啡和茶服务，并始终保持房间整洁。
Your work will include: welcoming customers, washing hairs, serving coffee and tea, and keeping the room clean and tidy at all times.
经济衰退带来的问题当然比安德里亚预期的要多，但她始终保持乐观。
The recession has certainly come with more problems than Andrea anticipated, but she remains unfailingly optimistic.
对你而言，一段恋情通常不会逐步开展，而是闪电般开始并始终保持激烈而高调的状态。
With you, an affair does not usually build up gradually, it begins full force and continues with high-keyed intensity.
诚然，面对这次灾难，仙台的人们始终保持淡定。
It is true that faced with this calamity, the people of Sendai have maintained a sense of calm.
在导航长时间运行的流程时，并不是始终保持活动实例。
During the navigation of a long-running process, activity instances are not always persisted.
另外，回答我的提问时，要始终保持用英语思考。
In addition, you must keep your mind working in English all the time when you answer my questions.
要想抓住听众，你就必须在传达中始终保持自信。
The ability to connect with your audience comes from having the confidence you won't get lost during your delivery.
我始终保持忙碌。我早上早早就起床，一直工作到晚上才停。
I always keep myself busy. I get up early in the morning [and work] non-stop till the night.
永久磁铁始终保持自己的磁场——类似于冰箱门上使用的磁铁。
These magnets always have a magnetic field—akin to the magnets used to attach things to refrigerator doors.
她的尖声高调的声音让你耳聋，但声调始终保持不减。
不要只是清空房间，设计一些方法让它始终保持整洁。
Don't just empty the closet; design ways to keep it neat in the future too.
我不知道这会不会奏效，但首先，要始终保持小的团队，并给他们权力。
If this is gonna work, I don't know, but first, small teams, always keep small teams, and empower them.
为了有效地做到这一点，我们必须始终保持自由人的言行一致。
一个对这些问题始终保持乐观的人来说，那就是一个谨慎的希望。
From somebody who is committed to optimism in these matters, that is a cautious statement of hope.
RUP和其它迭代方法建议评估应该在整个项目中始终保持最新。
RUP and other iterative methodologies recommend that artifacts are kept up-to-date throughout the project.
例如，在拍摄昆虫的照片时，要选择最美丽的元素，并始终保持其目光犀利。
For example, in a photograph of an insect choose the most beautiful elements, and always keep the eyes sharp.
摩根史丹利银行老板约翰•马克的年薪始终保持80万美元不变。
The salary of John Mack, Morgan Stanley’s boss, remains unchanged at $800,000.
摩根史丹利银行老板约翰•马克的年薪始终保持80万美元不变。
The salary of John Mack, Morgan Stanley’s boss, remains unchanged at $800, 000.
正如其家庭生活的其他部分，乔布斯亦始终保持妻子远离公众的视线。
Like the rest of his family life, Jobs kept his marriage out of the public eye.
始终保持你生活和工作的地方有条理无疑可以每天多省出30分钟来。
Keeping both your living and working Spaces organized will undoubtedly save you 30 minutes daily.
重要的是自己心中始终有一种对生活的热爱，始终保持积极上进的精神。
What is important is that, in my heart, I have a deep love for life. I will keep in high spirits.
不管他们听音乐与否，他们的心率都始终保持不变，因为已经处于高位了。
Their heart rates stubbornly stayed the same, already quite high, whether they listened to music or not.
随着Python的崛起，开发社区始终保持同样的理想并坚守python之禅。
With Python's rise to prominence the develop community has always kept the same ideals and stayed true to the Zen of Python.
许多年轻人对这一行特别感兴趣，但是却不能始终保持这种坚持不懈的精神。
Many young people have great interests for the business, but are unable to sustain it over the long haul.
许多年轻人对这一行特别感兴趣，但是却不能始终保持这种坚持不懈的精神。
Many young people have great interests for the business, but are unable to sustain it over the long haul.
应用推荐