从某种意义上说，它开始于照搬或者带我们重返最初弗罗斯特去波士顿北部的时候。
It begins by, in a sense, rehearsing or taking us back to Frost's own initial move to the north of Boston.
他说，堵塞始于星期二，预计会持续到下星期一人们返程的时候。
The backup began Tuesday and is expected to last through Monday when people return, he says.
我对夜间驾车的爱好，始于十几岁的时候：最初，作为乘客，星期五晚上坐车回家，初恋时坐车驶向海岸，交通灯前在车内暗暗与恋人执手相握。
My love of night driving began in my teens: first as a passenger, riding home on a Friday night, heading out to the coast on early dates, holding hands at traffic lights.
英、美、加三国研究者的合作始于1998年流冰区的高山上发现古代驯鹿的骨骼和排泄物的时候。
Researchers from the U.S., U.K. and Canada have been collaborating since 1998, when ancient caribou bones and feces were found in high mountain ice patches.
伊藤忠商事集团和杉杉的合作始于1993年，那时候伊藤忠将出口品质的衬衫生产委托给杉杉集团。
The relationship started in 1993, when Itochu consigned production of export-quality shirts to Shanshan.
她的故事开始于1995年，那个时候她20岁，与父母亲一起居住。
Her story began in 1995, when she was 20 and living with her parents.
有时候一堂完美的家庭学习课会始于一场意外。
Sometimes the perfect homeschooling lesson starts with an accident.
传记作家认为他的生涯可能开始于1580年代中期到格林评论之前的任何时候。
Biographers suggest that his career may have begun any time from the mid-1580s to just before Greene's remarks.
只是在这之后，当美国将注意力转向伊拉克的时候，北约才接管了负责稳定阿富汗局势的军事力量；这一行动始于2003年的喀布尔，之后逐渐扩展到整个阿富汗。
Only later, as America turned its attention to Iraq, did NATO take over the stabilisation force in Afghanistan; it started in Kabul in 2003, then spread across the country.
宽恕开始于新，当被你原谅的人接受的是时候是可见的。
That forgiveness starts in the heart, and is made visible when it is accepted by the person you have forgiven.
如果你遇到一些挫折，请不要就此放弃有时候一些重大的改变始于错误的开始。
If you slip up, don't give up! Major changes sometimes have false starts.
这种持续下滑甚至会开始于通货膨胀为正的时候- - -比如当通货膨胀率开始出乎意料的下滑。
The downward spiral can start even when inflation remains positive-for example, when it drops unexpectedly.
她认为她第一次的焦虑症状始于四年级，她记得她当时上课的时候躲藏在大衣下面，而上高中时情况更糟，那时她靠吸毒和酒精放松自己。
Now 48, she thinks her first anxiety symptoms began in fourth grade, when she can remember hiding under her coat in class, but worsened in high school when she tried drugs and alcohol for relief.
我的linux经历开始于我还是一个在佛蒙特州东北部一个相对较小的地方——柏林顿开出租车的时候。
My experience with Linux started when I was a cab driver in Burlington, a relatively small town in northeastern Vermont.
所有的泡沫都开始于一个美丽的故事: dot.com网络企业的疯狂,美国的房市,甚至郁金香市场的泡沫开始的时候都是这样.
All bubbles start with a good story: Manias over dot.com companies, U.S. homes, even tulip bulbs all began the same way.
这些控制最早始于人类物种被天狼星播种到地球的时候。
Such control began early in the dance of the human species as seeded upon earth from Sirius.
慈悲开始于当你做错、做对，静观你自己的时候。
Compassionate action starts with seeing yourself when you start to make yourself right and when you start to make yourself wrong.
有时候，这种森林的毁灭开始于非法伐木，伐木者腐蚀开了一条进入雨林的小路。
Sometimes the cycle of destruction starts with illegal logging , which etches the first trails into the forest .
没有人确切地知道奥林匹克运动会回溯到以前什么时候，但是一些历史记录表明它开始于公元前776年。
No one knows exactly how far back the Olympic Games go, but some historic records say they began in 776bc.
这一切都始于布劳恩还是个大学生的时候，当时他正在印度游玩，一个男孩在街上挡住他乞讨。
It all started when Adam Braun was a college student. He was visiting India when a boy stopped him on the street, the boy asked for money.
对英国的小孩子们来说，圣诞节开始于十月份，那时他们开始写下给圣诞老人的想要的礼物的清单。商店也在十一月份甚至更早的时候就开始贩卖圣诞商品。
For English children, Christmas begins in October when most English children write their Christmas Lists to Father Christmas. Shops begin selling Christmas items in November or even earlier!
一般来说，婴儿腹绞痛开始于5-6周大，宝宝在3-4个月的时候就会自己康复，对以后也没有任何其他影响。
Normally, colic starts at 5-6 weeks. The baby itself will recover from it at about 3-4 months old with no long term effects.
所有这些都是为了不陷入新的周期的的借口，这个周期发生在今年早些时候，开始于木星进入水瓶座，并在过去大约一周加快了速度。
Each of these is an excuse for not plunging into the new cycle that began when Jupiter moved into Aquarius, earlier this year, and has speeded up during the past week or so.
导盲犬的训练要开始于其很小的时候且这个过程要持续大约两年的时间。
A guide dog's training begins when it is very small and lasts for about two years. To be chosen, puppies must be calm, good-natured and intelligent.
Shine集团的“每分钟生一个”，在2010年的时候作为一个关于婴儿产出的纪录片始于南安普敦，已经被卖给了美国，法国，西班牙和瑞典。
Shine Group's "One Born Every Minute", which began in 2010 as a documentary about a Labour ward in Southampton, has already been sold as a format to America, France, Spain and Sweden.
Shine集团的“每分钟生一个”，在2010年的时候作为一个关于婴儿产出的纪录片始于南安普敦，已经被卖给了美国，法国，西班牙和瑞典。
Shine Group's "One Born Every Minute", which began in 2010 as a documentary about a Labour ward in Southampton, has already been sold as a format to America, France, Spain and Sweden.
应用推荐