• 普丽却和白蜡一样白。

    Sister Simplice was white, with a waxen pallor.

    youdao

  • 抬起眼睛回答说

    The sister raised her eyes and answered.

    youdao

  • 西伽尔教士聋哑的马西欧一封信里谈到过散普丽斯

    The Abbe Sicard speaks of Sister Simplice in a letter to the deaf-mute Massieu.

    youdao

  • 手握自己潮润手里到了汗液,深感不快。

    Fantine took the sister's hand in her moist hands, and the latter was pained to feel that perspiration.

    youdao

  • 明天喜庆。明天早晨,请提醒花边帽子

    To-morrow will be a festival day; to-morrow morning, sister, you must remind me to put on my little cap that has lace on it.

    youdao

  • 臭名昭著口红洛萨施拉杀手故事地球最后日子

    SCHRAMM is the story of the notorious Lipstick Killer Lothar Schramms last days on earth.

    youdao

  • 呵!知道多么,我已想到女儿第一次礼的事了!

    O my good sister, you do not know how foolish I become when I think of my daughter's first communion!

    youdao

  • 房子里只有两个修女尔佩迪普丽还在守着遗体

    There was no one in the house but the two nuns, Sister Perpetue and Sister Simplice, who were watching beside the body of Fantine.

    youdao

  • 屋子个壁角里,有一张坏了的铁床平日给守夜做临时床的。

    In the corner of the room stood an old iron bedstead, which was in a decidedly decrepit state, and which served the sisters as a camp-bed when they were watching with the sick.

    youdao

  • 普丽派了一个侍女找那看守厂门妇人,问她马德兰先生回来了没有,不会立即到疗养室

    Sister Simplice sent a serving-maid to inquire of the portress of the factory, whether the mayor had returned, and if he would not come to the infirmary soon.

    youdao

  • 的话,沙威听来,是那样可靠,以至桌上冒烟的这支耐人寻味蜡烛没有引起注意

    The sister's affirmation was for Javert so decisive a thing that he did not even observe the singularity of that candle which had but just been extinguished, and which was still smoking on the table.

    youdao

  • 把头放在枕头上,轻轻对自己:“是的乖乖的,你得到孩子了。”散普丽有理。

    Fantine laid her head on her pillow and said in a low voice: "Yes, lie down again; be good, for you are going to have your child; Sister Simplice is right; every one here is right."

    youdao

  • 研究负责人、爱丁堡大学·贝说:“我们发现研究对象快乐方面差异有一半受到遗传基因的影响。”

    "We found that around half the differences in happiness were genetic," said Tim Bates, a researcher at the University of Edinburgh who led the study.

    youdao

  • 某个神秘力量街头制造了一连串破坏扬言魔法师狂热组织第二塞勒'揭露魔法社会存在,并他们的手斩草除根

    A mysterious force made a series of destruction in the streets, and threatened to expose social existence to the anti magic magician cult Salem second ', and by their hands.

    youdao

  • 皇家植物园园长蒂·安特斯勒告诉记者:尸臭魔芋第三墨尔本开花——园内共有三株尸臭魔芋,这是其中一第二开花

    Royal Botanic gardens' director Tim Entwisle said it's the third time one of the rare Titan arums has flowered in Melbourne - and the second bloom for one of the gardens' three plants.

    youdao

  • 他们来自一个他们专辑标题曲《蒂厄远路而来》中提到地方

    They come from Tuam, a place they refer to on the title track of their album, "All the Way From Tuam."

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 第一个合作伙伴保罗·阿伯格利斯·阿伯格,他们是纽约达摩·李农场的所有者

    His first partnership was with Paul and Phyllis Amburgh, owners of the Dharma Lea farm in New York.

    youdao

  • 鲁兹·努尔哈希阿里·古弗隆伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而判死刑,爆炸造成202死亡

    Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.

    youdao

  • 当地种类不尽相同,比如波多黎各巴巴多斯牙买加深色酒。

    Local kinds vary from the light rums of Puerto Rico to the heavier darker rums of Barbados and Jamaica.

    youdao

  • 卡雷不怕吹嘘自己成就社会抱负富裕家庭邀请下厨,自负的卡雷因此赚了大笔钱。

    Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Carême made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.

    youdao

  • 1998年3月威廉一位朋友不情愿地进了一家戒赌治疗中心写信告知赌场威廉斯的问题

    In March 1998, a friend of Williams's got him involuntarily confined to a treatment center for addictions, and wrote to inform the casino of Williams's gambling problem.

    youdao

  • 7075雷的辐射量分别会导致呕吐脱发400雷的辐射量可能导致人个月内死亡

    Vomiting and hair loss occur at 70 rem and 75 rem respectively, while exposure to 400 rem can mean possible death in two months.

    youdao

  • 没有什么事能像这样,一边攀向明亮洁净天空,一边欣赏壮丽的子峰达布拉山——和垃圾堆

    There's nothing like waking up to bright clear skies with spectacular views of the Lhotse and Amu Dablam ranges - and a rubbish dump.

    youdao

  • 兄弟中的另一个哥哥巴希··巴森就是变化早期体现

    One of the elder Bhagsen brothers, Bhimi Ram, was an early indication of this change.

    youdao

  • 尼亚全国行政大会理事会执行主任、兼全国公民社会大会的领导人,全国公民社会大会倡导将内阁职位减少21个

    Cyprian Nyamwamu is executive director of the National executive Convention Council and a leader of the National Civil Society Congress, which has advocated reducing the number of Cabinet posts to 21.

    youdao

  • 最近一些现代农民2003年去世荷兰土壤学专家维··伯克的启发,开始这样做了。

    And recently, some modern farmers-inspired by Wim Sombroek, a Dutch soil researcher who died in 2003-have begun to do likewise.

    youdao

  • 哈吉·努萨西收割归来,挑着神圣回到塞伦巴

    Back from the harvest, Haji Nursasih carries sacred red rice to the village of Sembalun Bumbung.

    youdao

  • ·乔斯基是的大号。上世纪70年代,尼出生俄克拉荷马州诺曼市的灵动物研究所

    Nim Chimpsky, to give him his full title, was born at the Institute for Primate Studies in Norman, Oklahoma, in the early 70s.

    youdao

  • 由于车开得快,女儿送到学校后,亚伯拉罕儿子威伦还有点儿空闲时间在一起。

    He made good time, and after dropping off his daughter, Shamrim, Abraham and his son, Walentin, had a moment to spare.

    youdao

  • 由于车开得快,女儿送到学校后,亚伯拉罕儿子威伦还有点儿空闲时间在一起。

    He made good time, and after dropping off his daughter, Shamrim, Abraham and his son, Walentin, had a moment to spare.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定