到马鲁·姆克时期为止的住宅建筑纵览。
A brief survey of residential architecture up to the Mamluk period.
泊姆克齿轮泵马达是用于起重机的一种配件。
公司拥有专利的切带机，同时还是泊姆克液压有限公司的授权经销商。
The company has a patented belt slitter and is an authorized seller of Permco Hydraulic Products.
长袜子皮皮、大侦探布鲁·姆克·维斯特、捣乱街的孩子和玛迪根都住在小城镇里。
Pippi Longstocking, Master Detective Blomkvist, the children in Troublemaker Street and Madicken all live in small towns.
有一位年轻女士，叫劳里·鲁姆克，开展了一项化学实验来寻求保护水资源避免污染的方法。
One young woman, Laurie Rumker, conducted a chemistry experiment to investigate ways to protect our water from pollution.
姆克巴说：“在数个星期后我才发现自己的母亲死了并且已经安葬，这件事曾让我十分痛苦。”
"It was very hard discovering my mother had died and been buried and I didn't know anything about it for weeks," said Mukeba.
威尔·姆克的研究小组称，他们的研究剖明，母语对宝宝的影起头得“极早”，并证明了婴儿的啼哭是专门和母亲举办交换的最初的考试测验。
Wermke's team said their research showed an "extremely early" impact of native language and confirmed that babies' cries are their first proper attempts to communicate specifically with their mothers.
威尔·姆克的研究小组录制了60个健康新生儿在出生三天至五天时的哭声。其中30个宝宝出生于说法语的家庭，另外30个出生于说德语的家庭。
Wermke's team recorded the cries of 60 healthy newborns, 30 born into French-speaking families and 30 born into German-speaking families, when they were three to five days old.
总部位于新墨西哥州的埃姆克公司(EmcoreCorp)就是其中之一。该公司利用光学透镜把500倍太阳的光照聚焦到一个极小的超高效光伏电池上。
New Mexico-based Emcore Corp., for one, USES optical lenses to focus the energy of 500 SUNS onto a tiny, super-efficient photovoltaic cell.
韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予理会。
扎克、维拉、凯利和蒂姆正在讨论他们要做什么。
Zack, Vera, Kelly and Tim are discussing what they are going to do.
泰瑞和金姆独自向水塔方向行进，杰克和里克就在不远处。
Teri and Kim head for the water tower alone with Jack and Rick not far behind.
马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说，正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
那是因为哈姆里克经营着自己的道具公司。
古鲁纳纳克在胡拉姆埋葬了他的穆斯林朋友。
奥姆斯比·戈尔继承了他父亲哈莱克勋爵的头衔。
与乔克韦的战争结束后，和平再次回到姆邦达兰。
Peace returned to Mbundaland again after the war with the Chokwe.
而且，德姆·查克和他的同事们完全知道，如果相关性比率在现实中比统计专家假定的高一点点，就会导致严重的损失。
And Demchak and his colleagues knew perfectly well that if the correlation rate ever turned out to be appreciably higher than the statisticians had assumed, serious losses might result.
金姆看着里克埋葬了丹，她叫里克放心，她的父亲会来救出他们。
As she watches Rick bury Dan, Kim assures him that her father will save them.
威廉姆·帕克是美国杜克医学院外科助理教授，他还是这个研究成果的第一作者。 他强调这只是一种假设，不是实验证明。
William Parker, the senior author of the study and an assistant professor of surgery at Duke, emphasized that this was a hypothesis, not experimental proof.
玛丽：蒂利克姆，你害死驯鲸员那天发生了什么事？
Mary ：Tilikum, what happened the other day when you killed a trainer?
当然，那个世界的复杂性也折射出马尔科姆·艾克斯的复杂性，他的矛盾、愤怒和希望。
Of course, the complexities of that world reflect Malcolm x's own complexities, his contradictions and resentments and hopes.
现年72岁的克拉姆·里克说，“我女儿说这是‘海外夕阳红’”。
'My daughter calls it' senior year abroad, "said Mr." Kramlich, 72 years old.
她和一个名叫威克姆的男子私奔而使家族蒙受羞辱。
She brings disgrace on the family by running away with a man named Wickham.
但是德姆·查克坚决认为，他的团队必须要审慎。
德姆·查克准确地意识到，为信用衍生品交易中涉及的风险建模有其局限性。
Demchak was acutely aware that modelling the risks involved in credit derivatives deals had its limits.
德姆·查克准确地意识到，为信用衍生品交易中涉及的风险建模有其局限性。
Demchak was acutely aware that modelling the risks involved in credit derivatives deals had its limits.
应用推荐