我希望有这样一个老婆，她不会喋喋不休地抱怨做妻子的义务来烦扰我。
I want a wife who will not bother me with rambling complaints about a wife's duties.
妻子和我常半开玩笑说，为了旅游频繁分离，这就是我们保持30年婚姻新鲜度的法宝，真是“小别胜新婚”（ 译者好羡慕，译者好烦自己的老婆 ）。
My wife and I often say, only half in jest, that our frequent travel separations are one key to our marriage’s continuing freshness after 30 years.
想办法结婚吧，如果你找到一个好妻子，你会幸福的，如果找了一个恶老婆，你会成为一个哲学家。
By all means marry; if you get a good wife, you'll become happy, if you get a bad one, you'll become a philosopher.
如今齐奥纳的妻子们就住在他卧室隔壁的集体宿舍里，当地人还透露，他会一次性安排七八个老婆同时伴在身旁。
Now his wives share a dormitory near Ziona's private bedroom and locals said he likes to have seven or eight of them by his side at all times.
假如一个男人为他的妻子开车门，那要么就是辆新车、要么就是个新老婆。
When a man opens the car door for his wife, it's either a new car or a new wife.
如果一个男人为他的妻子开车门，要么就是辆新车、要么就是个新老婆。
When a man opens the car door for his wife, it's either a new car or a new wife.
我想要个老婆，她不会以妻子的义务来打搅我，而是始终听命于我。
I want a wife who will not trouble me with a wife's duties but always listens to me.
你是我此生的最爱，是我要疼爱一辈子的老婆，是我的亲人，是我血浓于水的爱人，是要和我同甘苦共患难的妻子。
You are my favorite of this life is my wife to love life, my family, my blood is thicker than love, is to stand by me through thick and thin with his wife.
两例干从汽车残骸的酒鬼打老婆的最大的支持者是他的妻子造成的。
Two of the cases stem from a car wreck caused by an alcoholic wife beater whose biggest advocate is his wife.
妾，小老婆，如夫人：在某些社会中，例如中国的封建社会，充当男人第二个妻子的女人，她们一般很少有法定权利和社会地位。
In certain societies, such as imperial China, a woman contracted to a man as a secondary wife, often having few legal rights and low social status.
更别提他曾瞒着她的妻子和三个女人有染，其中就有你老婆。
Not to mention he cheated on his wife with three different women. One of them was your wife.
能够在老婆怒火中烧时守在身边，而不是轻易打发老婆们的抱怨，只当是小脾气，这样的老公们能帮助他们的妻子感觉被倾听和被尊重。
Husbands who are able to stay with their wives through the heat of anger, rather than dismissing their complaints as petty, help their wives feel heard and respected.
在以丈夫行为不可理喻为由提出离婚的妻子中，有15%相信丈夫认为游戏比老婆更重要。
Of those wives who cite unreasonable behaviour for ending their marriage, 15 percent believe their partners put gaming before them.
他的妻子认为这个举动相当可笑---“那个飞机驾驶员知道机场是在那”他老婆说；但贝利自己认为，“我就需要这玩儿”。
While she thought it was pretty silly "the pilot knows where the airplane is, " she said Barry thought to himself, "I need one of those.
齐奥纳私人卧室旁边有一间大寝室是他的妻子们共用的，当地人说齐奥纳喜欢身边总是有七八位老婆陪着他。
His wives share a dormitory near Ziona's private bedroom and locals said he likes to have seven or eight of them by his side at all times.
漂亮男人从他妻子之姘夫的老婆那张床上爬了起来，包着头巾的主妇手持一碟醋酸，忙来忙去。
Belluomo rises from the bed of his wife's lover's wife, the kerchiefed housewife is astir, a saucer of acetic acid in her hand.
漂亮男人从他妻子之姘夫的老婆那张床上爬了起来，包着头巾的主妇手持一碟醋酸，忙来忙去。
Belluomo rises from the bed of his wife's lover's wife, the kerchiefed housewife is astir, a saucer of acetic acid in her hand.
应用推荐