他妻子死后，他精神完全崩溃了。
他妻子死后，他在悲痛之下吊死了。
妻子死后，他因悲伤而自缢。
可怜的莱昂内尔在妻子死后垮了下来。
妻子死后他染上酗酒的习惯。
When his wife died, he took to drinking. (he started drinking and it became a habit.)
他妻子死后，他就独居。
她是个中年妇女，从他妻子死后，一直由她来管理家务。
A middle-aged spinster, she had run Sir Claud 's house for him ever since his wife died some years earlier.
他妻子死后他就搬到了城外，因为他怕想起那些伤心的往事。
He moved there after his wife died, in order to avoid the places that reminded him of her sad memory.
对戴维来说真是太不幸了，妻子死后，他必须一人抚养两个孩子。
It was rough on David having to bring up two children on his own after his wife left him.
自从妻子死后，唐纳德决定离开原籍搬往苏格兰离他女儿近些的地方。
After Donald's wife died, he decided to pull up roots and go to live near his daughter in Scotland.
但是这些疑虑促使他们更好地注意他们的健康，特别是男人，特别是想他们妻子死后的挑战。
But it turned out that these concerns prompted them to take better care of their health, especially among the men, and especially after challenges like the deaths of their wives.
他妻子死后不久，由于一次事故，他左眼受伤，不能继续留在军中，从此伤残退 役。
His wife died, and a little while afterwards he had an accident to his left eye and was invalided out of the service.
据这位历史学家称，在他妻子死后的15年，他的生活完全变了样， 生活对于他来讲是“苦闷、无趣、寂寞的”。
The historians say he lived another 15 years, "weary, bored and a partial recluse."
音吉又去了上海，为一家英国货易公司工作，娶了个英国女人——也许他是第一个娶外国人的日本人——之后事业有成；妻子死后他又娶了一个印度女人。
Otokichiwent on to Shanghai to work for a British trading company, married anEnglishwoman—perhaps the first Japanese to do so—and prospered; after her deathhe married an Indian.
他妻子在他死后本来想粉饰他的名声。
His wife had wanted to whitewash his reputation after he died.
曾有人说著名男高音恩里科•卡洛斯有此本领，但是在他死后，他的妻子却否决了这些传闻。
The famous tenor Enrico Caruso was said to have had the ability, but after he died his wife denied these rumors.
在斯特拉特福德，我参观了几处与莎士比亚有关的场所，包括他出生时的房子、死后埋葬的教堂以及他妻子的家人居住的村舍。
In Stratford, I visited several sites that are associated with Shakespeare, including the house where he was born, the church where he was buried, and the cottage where his wife's family lived.
最后，在1904年，他的妻子奥莉维亚死后，他想出了两种方式。
Finally, after the death of his wife, Olivia, in 1904, he came up with two solutions.
这家报纸在报道中还指出，对于警察的妻子来说，她们大多数情况下只是在自己的丈夫死后才知道原来他还有另外一个家庭，而那个家庭则普遍也会提出想要分得该警察的一部分财产。
In most cases, it is only after the death of a policeman that the wife discovers his other family, who often stake a claim to his assets, the paper said.
为了证明这个，霍迪尼留下了一张只有十个随意选择的单词的纸条，他将会用这些单词在他死后和他妻子交流。
In order to prove it, Houdini left his wife a secret note with 10 randomly selected words that he would communicate to her after his death.
撒都该人的问题是当这个女的死后复活后她应是谁的妻子？
The Sadducees asked Jesus: whose wife would she be at the time of resurrection?
然后他让他的妻子向他全心全意地保证当他死后，她会把所有的钱和他一起放进棺材里。
So he got his wife to promise him with all her heart that when he died, she would put all the money in the casket with him.
但他俩连自己的妻子都没告诉。父亲死后，他们兄弟俩认为有责任继续把埃里克藏起来。
They did not even tell their wives. When their father died, they thought it their duty to keep Eric in hiding.
最近，他在报纸上刊登广告要找人在他死后来“照顾”他的妻子和财产。
Recently, he put advertisements in newspapers to find someone to "look after" his wife and his fortune after he dies.
最近，他在报纸上刊登广告要找人在他死后来“照顾”他的妻子和财产。
Recently, he put advertisements in newspapers to find someone to "look after" his wife and his fortune after he dies.
应用推荐