我提醒他不仅是我，还有我的妻子和父母都要去，期待你们的接待。
I reminded him that not only am I coming, but my wife, my mother and dad will be there, and were looking forward to your hospitality.
我拿出了家人的照片，看着照片里的孩子、妻子和父母，终于还是合上了眼皮。
I held pictures of my children, their mother, my parents in my head. I could have closed my eyes so easily.
我在离开王得办公室的时候，问他是否与他的妻子和父母住在村子西边的公寓里，他说，“我自己住”。
On my way out of Wang’s office I asked himwhether he lived with his wife and parents in one of the apartment blocks onthe west side of town. “I have a house ” he said.
这是我和妻子在一起的第三年，我们定居在旧金山，远离数千里外我的家乡英国。我们已为人父母，精疲力竭却痛并快乐。
We were in our third year in San Francisco -- thousands of miles away from my family in Britain -- and we were parents, exhausted but happy.
戈登先生说，在他父母吸毒之前，他有一个快乐的童年，但之后，他的父亲开始打妻子和孩子，所以，他们离开家，流落街头，住在无家可归的避难所。
Mister Gordon says he had a happy childhood until his parents became dependent on drugs. Then his father began to beat his wife and sons.
1964年夏，我带着父母、妻子和孩子回到挪威。
In the summer of 1964, I went to Norway with my parents and my wife and children.
他说，他的孩子和另外2个妻子都同意他结婚，还包括阿巴·杜尔的父母。
He says his children and two other wives agreed to the marriage, as did Abdulle's parents.
那天出席的还有我的妻子，父母，弟弟和弟媳以及他们三个孩子中的两个。
With us that day were my wife, my parents, my brother and his wife, and two of their three children.
其他节目中，妻子、父母和亲属是作为建议者、啦啦队，用来给不是太激烈的节目增添一些人文关怀和幽默气氛。
Other game shows use wives, parents and siblings as advisers or cheerleaders to add some human warmth and humor to a prosaic and not especially taxing contest.
那个失去父母双亲，妻子和两个孩子的男人（当地官员）令我感到震惊，他仍然在履行他的职责……
That is absolutely amazing that the man who lost his parents, wife, AND two children can function....
父母和子女、丈夫和妻子、朋友和邻居，还有家庭和社区的关系，已经发生了彻底的转变。
Relationships between parents and children, husbands and wives, friends and neighbours, and families and the wider community, have changed almost beyond recognition.
不仅是妻子要听从丈夫，丈夫也要听从妻子，母亲听从孩子，父亲听从孩子，孩子听从兄弟姐妹和父母。
It is not just the wife who needs to submit to her husband but the husband to the wife, the mother to the children, dad to the children, and children to siblings and parents.
村上春树成长于上世纪六十年代，父亲是大学教授，妻子是个家庭主妇。和其他“离经叛道”的同龄人一样，他没有按照父母的要求去选择生活。
He had grown up in the 1960s, the only child of a university professor and his homemaker wife and, along with the rest of his generation, rejected the course he was expected to take.
在我看来，爱人不仅仅指你的生活伴侣，而是你所爱的人：你的父母，丈夫或妻子，孩子和朋友。
In my opinion, lovers not simply mean your partner of life, but the people you love: your parents, husband or wife, children and friends.
不过她接着就让我把他的出生地和生日写EMAIL告诉她，外带还有我妻子的和她父母的。
Then she asked me to E-mail his birthplace and -date, as well as my wife's and her parents'.
我的父母，我的妻子，我们的孩子——我们本人都直接代表美国以及美国作为自由、平等和机会之土地的希望。
My parents, my wife, our children – we all personally represent America and America's promise as a land of freedom, equality, and opportunity.
谈及家庭，我和妻子与咱们的许多密友一般，有着跟其他父母不太一样的看法。
When it comes to family, my wife and I, like many of our close friends, have looked at things a bit differently from other parents.
不管他与父母和妻子之间有什么矛盾，那两个孩子是无辜的啊。他真冷血！
No matter what conflicts Li had with his family, the two little boys were innocent. He's so cold-blooded!
最后，特别要感谢我的父母及妻子，是他们在背后无私的支持和爱才使我能够完成学业。
Finally, I'd like to thanks my parents and my wife, for their love, selfless support and encouragement to finish my studies.
他肩负着养活父母、妻子和4个孩子的重担。
他肩负着养活父母、妻子和4个孩子的重担。
应用推荐