但是我的妻子和女儿们还靠我养活。
亚当现与其妻子和女儿住在洛杉矶。
这个星期天你要干什么?我要和妻子和女儿去野餐。
What are you doing next Sunday? I'm going on a picnic with my wife and daughter.
那个贪婪的老地主威胁要赶走他，他的妻子和女儿。
His grasping old landlord threatened to evict him, his wife, and his daughter.
泪点：厨房里的石蜡烤箱发生了爆炸，斯迪格失去了妻子和女儿。
Tissues Out: When the paraffin oven in the kitchen explodes, Stig loses his wife and his daughter.
阿布·塔西的妻子和女儿无畏于警告并始终保持沉默，断定他是被迫才认罪的。
Mr Abtahi's wife and daughter, ignoring warnings to remain silent, asserted that his confession had been forced.
他站在那儿，显得那么孤单；甚至他的妻子和女儿都对他在桥上的生活知之甚少。
He seemed so alone standing there; even his wife and daughter knew little of his life on the bridge.
他拒绝了，告诉她，入伍后也不打算回到他离开他的妻子和女儿单独。
He refuses, telling her that he left his wife and daughter alone after enlisting and never intends to go back to them.
我们会埋葬他，并在他葬礼上哭泣，然后我们会看护他的妻子和女儿们。
We will bury him and weep at his funeral and afterwards we will watch over his wife and daughters.
他换了个话题，问孩子和凯文的情况，我也问了问他妻子和女儿的情况。
He changes the subject and asks about the kids and Kevin. I ask about his wife and his daughters.
但是他的妻子和女儿已经习惯了美国的生活方式，所以他们仍然待在美国。
However, his wife and daughter had got used to the American way of life, so they still stay in the United States.
谢谢导演只留下她们。他的妻子和女儿，他一生深爱的两个人，仅此。足矣。
Thank director leaving them. His wife and daughter, two people he loved life, only this. Enough.
他的妻子和女儿们把自己沿着他的床排列，吻他的脸颊，轮流握他另一只手。
His wife and daughters ranged themselves along his bed, kissing his cheek, taking his other hand in turn.
我的家人和朋友在我的减肥事业上非常支持我，我的妻子和女儿还因此非常高兴。
My family and friends have been so supportive and my wife and daughter are so pleased for me.
由于脚伤退赛近一年的姚明说，他想谢谢在过去几个月里一直关心他的妻子和女儿的每一个人。
Yao, who has been sidelined for about a year due to a foot injury, said he wants to thank everybody who cares about his wife, Ye Li, and his daughter during the past several months.
在妻子和女儿的陪门下，富兰克林走出了监狱的大门，于是，他又真的获得了自由。
Accompanying by his wife and daughter, Franklin came out the prison gate. Then he was really free.
在我们帮他越境之后，他从病床上苏醒过来第一句话就是：“我的妻子和女儿没事吧？”
After we got him across the border, the first words he spoke from his hospital bed after he regained consciousness were, 'Are my wife and daughter safe?
但是，因为交通方便，他们仍然可以经常见面，而且他妻子和女儿放假的时候经常来看他。
But they still can meet frequently, because of the convenient transportation, and his wife and daughter often visit him in holidays.
一天早上，我与当地一名事业成功的开发人员的妻子和女儿外出购物，她们的穿戴与一天前一模一样。
When I went shopping one morning with the wife and daughter of a successful local developer, they were both wearing precisely the same outfits they had worn the day before.
现在，他已经长大了，带着妻子和女儿，周想要对空间表达敬意，这在童年对他影响至深。
Now that he is grown, with a wife and daughter, Chow wanted to pay homage to the Spaces that influenced him so much as a child.
这些习惯任何人不得干扰，习惯之一就是要求妻子和女儿要永远陪他进行一年一度的南方旅行。
With these habits none might interfere; and one ofthem demanded that his wife and daughter should alwaysgo with him on his annual journey to the south.
他停了一下，看着在船栏杆边上照相的妻子和女儿，在她们身后，一轮橙色的夕阳正落入到城市的天际线中。
He paused and watched his wife and daughter snapping photographs at the railing, an orange sun sinking into the city beyond them.
泪点：厨房里的石蜡烤箱发生了爆炸，斯迪格得到了妻子和女儿。他的小儿子亲眼目睹了这一切…
Tissues Out: When the paraffin oven in the kitchen explodes, Stig loses his wife and his daughter. His young son sees the whole thing…
他宁愿不要透露自己的真实姓名，因为他坚持认为，妻子和女儿完全不知道在过去14年中他参演了将近350部片子。
He prefers not to disclose his real name because, he insists, his wife and daughter have no idea that he has appeared in about 350 films over the past 14 years.
他宁愿不要透露自己的真实姓名，因为他坚持认为，妻子和女儿完全不知道在过去14年中他参演了将近350部片子。
He prefers not to disclose his real name because, he insists, his wife and daughter have no idea that he has appeared in about 350 films over the past 14 years.
应用推荐