四川的矿工，东北的妹子挤进镇子。
The town is overflowing with miners from Sichuan and girls from the Northeast.
当天晚上，主教写了这样一张单子交给他的妹子。
That same evening the Bishop wrote out and handed to his sister a memorandum conceived in the following terms
罗坍的儿子是何利，荷幔。罗坍的妹子是亭纳。
And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan's sister.
罗坍的儿子是：以利，希幔；罗坍的妹子是亭纳。
The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan's sister.
罗坍的儿子是何利、希幔．罗坍的妹子是亭纳。
These were the sons of Esau (that is, Edom), and these were their chiefs.
亚伯拉罕称他的妻撒拉为妹子，基拉耳王亚比·米勒差人把撒拉取了去。
And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister: and Abimelech king of Gerar sent, and took Sarah.
黑化后不仅不告诉男主其他妹子的信息而且还停发零用钱。
She becomes quiet, starts to dress in black, and always talks about scary things. She no longer tells the protagonist girls' information and stops bringing him monthly allowance.
亚伯拉罕称他的妻撒拉为妹子，基拉耳王亚比·米勒差人把撒拉取了去。
And there Abraham said of his wife Sarah, "She is my sister." Then Abimelech king of Gerar sent for Sarah and took her.
吉诺曼先生身边有女儿，正如我们从前见过的那位卞福汝主教身边有妹子。
M. Gillenormand had his daughter near him, as we have seen that Monseigneur Bienvenu had his sister with him.
重庆著名的是那色香味俱佳的火锅，比火锅更著名的则是山城妹子。
Chongqing is famous for its hotpot excellent in color, smell and taste, but more famous for its girls.
重庆著名的是那色香味俱佳的火锅，比火锅更著名的则是山城妹子。
Chongqing is famous for its hotpot excellent in color, smell and taste, and more famous for its girls.
知书达礼的女性最受男性追捧，而顾家体贴的男人则是妹子们的宠儿。
Women who are highly cultured and steeped in propriety are most favored by men, while family-oriented and considerate men are most favored by women.
于是他们打发妹子利百加和她的乳母，同亚伯拉罕的仆人，并跟从仆人的，都走了。
So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham's servant and his men.
于是他们打发妹子利百加和她的乳母，同亚伯拉罕的仆人，并跟从仆人的，都走了。
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
学校历史课上正在学习日中两国交流兴盛的古代史，小野妹子的事迹非常感人。
In the history classes, we are learning the history of thriving exchanges between Japan and China. The story of Onono Imoko is very moving.
过了一会，主教觉得餐具已经摆好，他的妹子也许在等待，他才阖上书本，起身走进餐室。
A moment later, the Bishop, knowing that the table was set, and that his sister was probably waiting for him, shut his book, rose from his table, and entered the dining-room.
平常多跟他人交流，这会让你更加乐于交际，并最终让你跟妹子说话时更加放松。
Talking to other people in the day will get you in a more sociable frame of mind and make it easier for you to eventually talk to women.
宝应县电子陶瓷厂座落于故事片《柳堡的故事》发生地“二妹子”的故乡——柳堡。
Baoying Electron Ceramics Factory locates in the hometown of the second sister, a character in the film "Liu castle's story" — Liu castle.
如果有什么捷径可以让你在跟妹子接触时感到放松并完成你的日常目标，你应该着手去做。
If there are any short cuts you can take that will make it easier for you to approach women and fulfill your daily goals, you should take them.
你可以告诉自己，今天你只有15分钟去跟一个妹子聊天，否则便任务失败，拿不到奖励。
You could tell yourself that you only have fifteen minutes to talk to a girl that day or you automatically fail and miss out on your reward.
虽说你并不需要刻意地去接近陌生妹子，在日常生活中，或是网络上，你就能碰到许多妹子。
You don't technically have to be able to approach strange women. You can always meet girls through your day to day life, or through online dating.
中午阳光是个辣妹子，长得十分秀美，性格却火辣辣的，使人类不得不屈服他的高涨的乐情。
Noon the sun is a LaMeiZi, looks very beautiful, character is hot, make the mankind have to yield high his love of music.
只要你成功将自己推过那道由紧张筑成的大坝，并跟妹子搭上话，你就不在乎妹子会怎么反应了。
As long as you pushed through the 'nervousness barrier' and managed to talk to the girl it doesn't matter how she reacts.
好妹子能拥有这种身材想必也是下了不少功夫，培训了不少次吧，经验也估计是相当的丰富了。
Good girl can have this figure would be a lot of effort, a lot of training time, experience is very rich in the estimation.
卞福汝主教和他的妹子道过晚安以后，从桌上拿起一个银烛台，并把另外那一个交给他的客人，说。
After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him.
在了解它之后，我意识到，假若能够运用其中的一些原则，就能让我跟不认识的妹子聊天时，不再感到浑身不自在。
After learning about these ideas I realized I could apply the principles to getting over my nervousness towards talking to girls I didn't know.
在了解它之后，我意识到，假若能够运用其中的一些原则，就能让我跟不认识的妹子聊天时，不再感到浑身不自在。
After learning about these ideas I realized I could apply the principles to getting over my nervousness towards talking to girls I didn't know.
应用推荐