确保邮件不增加用户负担的情况下，提高遵守政策和法规，但又不妨碍生产力。
Secures email without burdening users, to improve compliance with policies and regulations without hindering productivity.
但在试生产过程中，溶出工序闪蒸槽过料管的磨损速度过快，妨碍生产的正常进行，影响氧化铝生产的经济效益。
The quick abrasion in the flow pipes of flash tanks in the digestion unit affected seriously the normal production and its economic efficiency.
凡此种种，妨碍了世界范围内的金属生产，也减缓了价格的下跌。
All this is hampering the production of metals around the world, and so slowing the fall in prices.
测试在不妨碍开发环境和生产环境的情况下自动地在分离的环境中运行。
The tests are automatically run in a separate environment that interferes with neither your development environment nor your production environment.
他们需要是有生产力和高效率的，不妨碍他们，并且要帮助他们生产出高质量的软件的技术。
They need to be productive and efficient, with technologies that do not get in the way but rather help them produce high-quality software.
“消极”的特征意味着契约的稳定力量不会妨碍到生产的灵活性。
That "negative" character means that the stabilizing power of contract does not impede productive flexibility.
临时合约的增长从另一方面也妨碍了生产率。
The growth of temporary contracts hurts productivity in another way.
在国内铁路设施生产业加码生产的同时，也进口一些设备来满足需要，可是国家的出口导向机制却妨碍了进口。
Imports could supply some of the demand while China's rail equipment makers geared up production, but the country's export model works to discourage imports.
这种级别的人工干涉不可避免地妨碍团队的生产力，并降低产品质量。
This level of manual intervention inevitably hampers team productivity and reduces product quality.
采取该项措施时，不得妨碍被稽查人正常的生产经营活动。
This measure shall by no means hamper the normal production and operation activities of the units being checked.
伍晓鹰表示，严重的数据问题并不令人意外地妨碍了对中国生产率情况的正确衡量，从而导致对生产率的估计出现了很大的矛盾之处。
'Correctly measuring China's productivity has, not surprisingly, been obstructed by severe data problems that have resulted in widely contradictory productivity performance estimates,' Mr. Wu said.
此外，亦有其他关键性的因素会提高或妨碍管理会计系统的潜力，如将之作为训导和生产的技术。
Also, other material conditions may enhance or hinder the potential of management accounting systems as technologies of discipline and production.
过去对交通运输的认识总难跳出小生产和自然经济的框框，这妨碍了我国运输问题的解决。
The solution to China's transportation problem deponds on allsidedly understanding and correctly policy-making of transportation.
同一厂房内以及相邻厂房之间的生产操作不得相互妨碍。
The manufacturing operations undertaken in the same and nearby areas shall not interfere with each other.
同一厂房内以及相邻厂房之间的生产操作不得相互妨碍。
The manufacturing operations undertaken in the same and nearby areas shall not interfere with each other.
应用推荐