日本共同社消息称，日海上保安厅以“涉嫌妨碍执行公务”为由逮捕了中方船长。
The Japanese coast guard arrested the Chinese ship captain on suspicion of obstructing public duties, said Kyodo News Agency.
詹其雄因涉嫌妨碍执行公务而被日本海岸警卫队逮捕，同时起诉判决最高3年的徒刑。
Zhan was arrested by the Japan Coast Guard on suspicion of obstructing officers on duty, a charge that carries a maximum three-year prison sentence.
詹其雄因涉嫌妨碍执行公务而被日本海岸警卫队逮捕，同时起诉判决最高3年的徒刑。
Zhan was arrested by the Japan Coast Guard on suspicion of obstructing officers on duty a charge that carries a maximum three-year prison sentence.
撞船事件后，渔船和船员立即释放，但是船长却因妨碍日本舰艇执行公务而面临起诉，目前拘押在日本境内。
The boat and crew were quickly released, but the captain faces charges of obstructing officials from performing their duty and remains in Japanese custody.
任何组织和个人不得妨碍边防检查人员依法执行公务。
No organization or individual shall obstruct frontier inspectors from lawfully executing their duties.
任何组织和个人不得妨碍边防检查人员依法执行公务。
No organization or individual may obstruct the frontier inspector from lawfully executing his duties.
任何组织和个人不得妨碍边防检查人员依法执行公务。
No organization or individual may obstruct the frontier inspector from lawfully executing his duties.
应用推荐