他可以提出创造就业、救助失业者的真实措施，将共和党人放在妨碍帮助美国人实施置于公众的聚焦之下。
He can propose real measures to create jobs and aid the unemployed and put Republicans on the spot for standing in the way of the help Americans need.
这种人认为，以正确的方式做某些事很重要，但是这种习惯并没有妨碍他们的生活，反而能够帮助他们取得巨大的成功。
They find it important to do certain things in the right way, but this need does not hinder their lives and can actually help them achieve great success.
当人们开始认识到您正在尽力帮助而不是妨碍他们的计划时，他们将更乐意接受您的思想和建议。
As people begin to recognize that you are trying to help instead of hinder their plans, they will be more open to your ideas and Suggestions.
环境问题诸如噪音和警戒的水平也许会妨碍新行为的学习。当确定了什么是有帮助的，什么是有妨碍的后，增加有帮助的部分，排除其他部分。
Environmental issues such as noise and level of alertness may interfere with learning new behaviors. After identifying what helps and what hinders, increase the helpers and eliminate the rest.
而对上网本而言，第二块触摸屏变成了妨碍因素而非帮助因素，并且，7英寸的屏幕就上网本而言太小了。
As a netbook, the second touchscreen becomes a very cool hindrance, rather than a help, and the 7-inch screen size is really too small for a netbook.
他们需要是有生产力和高效率的，不妨碍他们，并且要帮助他们生产出高质量的软件的技术。
They need to be productive and efficient, with technologies that do not get in the way but rather help them produce high-quality software.
这些事情帮助你达到中间的目标，但是妨碍了你实现更大的目标。
These are things that are helping you reach an intermediate target, but hold you back on reaching bigger results. A few examples of work that hold you back include.
我必须警告你们，尽管将会有一些不听从或跟随的人，你决不能允许这些人耗尽你的能量，从而允许他们妨碍你帮助其他人的进程。
I must caution you though that there shall be those who will not hear or follow and you must not allow these ones to impede your progress in helping others by allowing them to drain your energies.
《媒体报导：冲突预防中的帮助还是妨碍？》纽约：防止极端冲突的卡内基委员会，1997年，第41页。
Gowing, Nik. Media Coverage: Help or Hindrance in Conflict Prevention? NY: Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict, 1997, pp. 41.
原来持有这本笔记的死神原则上不会帮助或是妨碍笔记的使用。
Gods of death, the original owners of the death note, do not do, in principle, anything which will help or prevent the deaths in the note.
大规模地破坏敌之交通线，妨碍敌之运输，直接帮助正规军的战役作战，也在这个时候。
It is also the time for destroying the enemy's communication lines on a large scale, hampering his transport and giving direct support to the regular forces in their campaigns.
我们曾经一遍又一遍地问着，精神意识的疾病是帮助还是妨碍了艺术的表现？
Again and again the question is raised whether or not a mental disease supports or impedes artistic expression.
帮助沃顿击败马刺队的右脚踝骨，本赛季已经扭伤了两次并且开始妨碍他的移动。
Walton's right ankle - the one which carries bone spurs and has been sprained twice this season - has hampered his movement at times.
上周日早上，阿拉巴马州林登的警方在脸书上发布了通缉希尔的逮捕令，并表示，任何帮助他逃跑的人都会被以妨碍诉讼罪逮捕并起诉。
On Sunday morning, police in Linden, Alabama posted on Facebook that Hill was wanted, and that anyone caught abetting his escape would be subsequently charged with "hindering prosecution. ""
我们确信这些楼梯不会为您在住宿期间造成妨碍，但是如有需要请您联络前台的工作人员寻求帮助。
We are sure this will not inconvenience you during your stay with us, so please ask reception for assistance with luggage if required.
我们确信这些楼梯不会为您在住宿期间造成妨碍，但是如有需要请您联络前台的工作人员寻求帮助。
We are sure this will not inconvenience you during your stay with us, so please ask reception for assistance with luggage if required.
应用推荐