分析人力资料数据，妥善安排人力资源之调配；
To analyze membership data in order to optimise the utilisation of human resources;
目前，中方已对美方飞机上的24名机组人员做出妥善安排。
The Chinese side has so far made proper arrangements for all the 24 crew members on board the U.S. plane.
有关部门应当做好军官的医疗保健工作，妥善安排军官的治病和疗养。
The relevant departments shall do a good job of providing medical and health services for officers and make proper arrangements for their medical treatment and recuperation.
有效训练的重点不在于授课而在于妥善安排一个参与者可以学习的情境。
The key to effective training is not teaching but orchestrating the conditions whereby participants might learn.
StatusOffline妥善安排相关工作，自行调整工作时间。
Make appropriate arrangement for the relevant work, and adjust your own working hours.
AB血型的同学们抵抗不住睡觉的诱惑，因此难以熬夜。需要妥善安排时间。
Can't withstand sleepiness hence can't stay up late. AB types need to manage their time well.
为避免损失浪费，防止出现“半拉子”工程，应当妥善安排在建项目的后续资金。
To avoid losses and waste and to prevent the "uncompleted" works, it should properly arrange the follow-up capitals of the project under construction.
由于涉及场地及时间的限制，如未能按所提出的举行日期及次数作出妥善安排，敬希见谅。
Due to the limitations of of venue capacities and times restrictions, we try to make the arrangement meeting your request. We apologize for any inconveniece.
确保所有客人的租车需求达到满足。如果为能安排车辆，应及时与大堂副理联系以便妥善安排。
Ensure all guest requests are met. If not contact directly the AssistantManager to make other arrangements.
它在概念和内容上显出许多的结构，并且经过妥善安排，帮助所写下来的东西容易记忆和保存。
It shows a lot of structure just in terms of its ideas and content, and arranges these in a way that facilitates the remembering and retention of the things written here.
根据这些结果，Flurry建议开发商妥善安排发布软件的时间，以充分利用这个明显的趋势。
Given these findings, Flurry suggests that developers considering timing their launches to take advantage of these apparent trends.
根据这些结果，Flurry建议开发商妥善安排发布软件的时间，以充分利用这个明显的趋势。
Given these findings, Flurry suggests that developers consider timing their launches to take advantage of these apparent trends.
要彻底做好时间管理，目标是要设计出一套完全符合自己需求的方法，用这套方法妥善安排时间。
Main idea the objective of time management from the inside out is to design a scheduling system that fits your needs like a glove.
在岗期间，主要职责：一是根据公司采购和销售部门的业务计划妥善安排资金，掌控现金流，规避资金风险。
During the period of Gang, main job: One buy according to the company and the business plan of sale department make appropriate arrange funds and control cash to flow, evade funds risk.
也希望此事件的发生也提醒我们的管理者在管理团队内部矛盾时，尤其是在解除员工时一定要妥善安排，否则也会给后期的管理带来相应的影响。
We also hope this matter can remind all of us that when we solve the internal conflict , especially when we dismiss employees, we do need to handle very well.
通过改进培训方法、妥善安排培训次数和培训时间，有可能进一步改善认识程度，以有助于企业“零事故”目标的实现，进而降低重大事故的发生概率。
With the improved training method, proper scheduled training programs and training time, it is possible to further improve the knowledge degree of the enterprise staff, which could be favorable…
因此大家集思广益并最终作出了妥善的安排。
So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangement was reached.
失业也为你带来了时间这个珍贵的礼物，如果你安排得当的话，你还可以妥善利用这段丰富的时间来学习新的技能，拓展你的交际网络，甚至能够换工作。
Unemployment also brings the gift of time, and if you play your cardsright, you can use the abundance of time in your day to learn newskills, network, or even change careers.
铁路的公众服务被最体贴入微的私家服务所替代，一切都有妥善的安排和照料。
The public anonymity of the rail service is replaced by the warmest possible concern for our welfare.
刚开始，多萝西还在想如何安排才算妥善，因为她呆在家里，詹妮又搬来住。
Dorothy wondered, in the beginning, how the arrangement would work out, for she stayed in the house and Jenny just moved in.
对当班员工进行工作任务安排，并进行检查在当班时段出现任何增加或变更工作任务，应根据情况及部门标准进行妥善处理。
Task for the staff on duty arrangement, and check for any increase in time on duty or task change, according to standards and departments to properly handle.
对当班员工进行工作任务安排，并进行检查在当班时段出现任何增加或变更工作任务，应根据情况及部门标准进行妥善处理。
Task for the staff on duty arrangement, and check for any increase in time on duty or task change, according to standards and departments to properly handle.
应用推荐