这项立法本身就是不可取的妥协。
双方都不愿意妥协，问题就在这里。
Neither party is willing to compromise and herein lies the problem.
他们轻蔑地拒绝了任何妥协谈判。
双方最终达成了暂时的妥协。
双方经过长期的商谈终于达成了妥协。
After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.
我拒绝在原则问题上妥协。
他们反复讨论确定了一个莫斯科可以接受的妥协方案。
They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow.
他已敦促他们达成公平合理的妥协，给休斯应得的权益。
He has urged them to come to an equitable compromise that gives Hughes his proper due.
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
那些妥协的黑人面临被他们的同事叫做“汤姆大叔”的风险。
For blacks to compromise means they risk being called Uncle Toms by their co-workers.
国会领导人现在必须做出妥协。
分歧、冲突和妥协是人性的一部分。
Disagreements, conflicts and compromises are a part of what it means to be human.
我永远不会在本质、思想或主题上妥协。
I wouldn't ever compromise on the essential, the ideas, or the themes.
不，我永远不会在本质、思想或主题上妥协。
No, I wouldn't ever compromise on the essential, the ideas or the themes.
有一种妥协可能是推迟生育，而不是不生育。
A compromise may be the postponement of children, rather than childlessness.
你为什么不妥协呢？
他们将必须为其在其中无数的妥协及辞职作出解释。
They would have to explain myriad compromises and abdications along the way.
尽管斯科特努力让那发生，他已妥协于来自父母的压力。
While Scott has tried to make that happen, he has come under pressure from his parents to compromise.
我们既不了解对方，也不尊重对方，并且没有妥协与合作的基础。
We neither understand nor respect each other, and we have no basis for compromise or cooperation.
他们没有妥协，反而加强了控制，剥夺了他们的许多权利，并且驻扎了军队。
They did not compromise, but increased control, taking away many of their rights, and stationing soldiers there.
结果和克里斯蒂自己的性格完美地匹配，同时他在交付业绩时因无能而妥协。
The result perfectly matches Christie's own character, and shares his inability to compromise when it comes to delivering performance.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园附近一个有大院子的房子。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
几位历史学家的著作揭示了这个国家早期领导人在道德上做出的妥协，以及这个国家初期的脆弱本质。
Works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nature of the country's infancy.
拒绝在质量上妥协的初级保健医生要么被赶出这个行业，要么只能接受现金，这进一步加剧了初级保健的衰落。
Primary care physicians who refuse to compromise quality are either driven out of business or to cash-only practices, further contributing to the decline of primary care.
尽管后来做出了如此重大的妥协和转变，但我认为撒旦在叛乱天使战败前对上帝冷嘲热讽的行为还是有其道理的。
Despite such major compromises and transformations later, I think that Satan's cynicism to God before the defeat of the rebel angels makes sense.
说到妥协：麦克莱恩的孩子们渴望户外空间，他们爱上了北公园（North Park）附近一个有大院子的房子。
Speaking of compromise: The McClain kids, hungry for outdoor space, fell in love with a home in the North Park neighborhood that had a large yard.
1940年后，教会和政府达成了妥协。
After 1940, a modus vivendi between church and state was achieved.
谈判未能达成任何妥协。
在舞台上,她显得冷酷、自以为是而且不妥协。
蔡妈妈叙述了她决定用“中国方式”抚养她的两个女儿，而不是向移民家庭不可避免的“家庭衰落”妥协。
Chua recounts her decision to raise her two daughters the "Chinese way", and not give in to the inevitable "family decline" that befalls immigrant families.
应用推荐