上哈佛的不仅仅是虎妈的孩子。
史蒂夫盯着他，恐惧地尖叫，“妈的！
米奇回答道“我没有说她疯了，我说她妈的她太2了”
Mickey replied, "I didn't say she was crazy, I said she's f**king Goofy."
听了妈的抱怨，我心情很低落：我的D何时才能长大？
After listening to complaints mother, my heart is very low: D When can I grow up?
我是一个诚实人，您知道。这小姑娘不是我的，是她妈的。
I am an honest man, you see; this child does not belong to me; she belongs to her mother.
妈的！我就知道今年我仍旧收到没有意义的情面巧克力。
Darn! I just know all I am go to get again this year be meaningless Platonic chocolates.
坐在妈的旁边，莎蒂注意到这个老妇人的脚比她的小得多。
Sitting down beside ma, Sadie took note of her feet beside the much smaller feet of the older woman.
我的意思是，妈的，换句话说，这些女性正把我们男人落下很远。
I mean, hell, get out of the way-these females are going to leave us males in the dust.
妈的，我一直以为自己是个冷血动物，哪来的这么感性的一面呢？
Damn I never knew I had such sensitive facet, always deeming my own image as cold blooded.
我爱你的明眸，你的脸庞，你的微笑，妈的，我真是说谎不打草稿！
I love your smile, your face, and your eyes, Damn, I'm good at telling lies!
相信我，我一开始也是这么认为，直到我看到大龙妈的小秘书出场。
Trust me, I used to have the same opinion. Until the secretary of Dragon Mother appeared.
我爱你的明眸，你的脸庞，你的微笑，妈的，我真是说谎不打草稿！
I love your smile, your face, and your eyes Damn, I'm good at telling lies!
我爱你的明眸，你的脸庞，你的微笑，妈的，我真是说慌不打草稿。
I love your smile, your face, and your eyes Damn, I'm good at telling lies!
这位当妈的透露她希望他们家闺女能同罗素·克劳家的公子泰尼森结婚。
The mom revealed she wants her daughter to wed fellow Aussie actor Russell Crowe's son Tennyson.
梅莉达当妈的生活：梅莉达公主有三胞胎，但是她不会训练他们如厕。
Her mom life: Merida has her own set of triplets she can't seem to potty train.
木兰公主当妈的生活：木兰有个超级“女孩化”的女儿，她不知道怎么办。
Her mom life: Mulan has a super-girly daughter who she does not know what to do with.
本报曾在本月早些时候第一时间发表了蔡美儿新书——《虎妈的凯歌》的节选。
Chua excoriates in her book "Battle Hymn of the Tiger Mother," first excerpted in the Wall Street Journal earlier this month.
我觉得很奇怪，为什么这么多的当爸当妈的老是要问没有孩子的夫妻这个问题。
I'm amazed at how many mothers and fathers ask this of childless couples.
这一嗓子把我弄的眼泪都快叫下来了，妈的，这种憋屈饿事我真的是第一次遇到！
This throat make the tearses that I make almost come down, mama of, this kind of suppresses to bend a hungry matter, Doudoune Moncler Femme, I really meet for the first time!
你可能不得不追朔到自己的童年，去消除深存于你跟爸或妈的关系里的各种恐惧感。
You may have to reach back into your childhood relationship with your father or mother to resolve deep-seated fears surrounding a relationship.
我爸想让我进耶鲁，或者是普林斯顿，但我就算死掉也不去任何一间常春藤盟校，妈的。
My father wants me to go to Yale, or maybe Princeton, but I swear, I wouldn't go to one of those Ivy League colleges if I was dying, for God's sake.
你知道妈的主意，她总以为想出最聪明的办法去应付的；我希望这一下你总该满意了吧。
You know my mother's ideas as to the necessity of constant company for her friends. But really, and upon my honour, I will try to do what I think to be wisest; and now, I hope you are satisfied.
这么小的猫，体质又弱，即使有猫妈的照顾，在食不果腹、风吹雨淋的自然环境里也很难成活。
If we release them, the weak kittens are hard to survive without mother cat's care.
随后，蔡女士在接受采访时指出，从她的新书《虎妈的战歌》摘录的片段，曲解了她想要表达的意思。
Subsequent interviews with Chua suggest the excerpt from her book Battle Hymn of the Tiger Mother might have distorted what she was trying to say.
长发公主当妈的生活：由于长发公主整个童年被困在一座塔，所以她誓言不让她的孩子们重复她的生活。
Her mom life: Rapunzel was stuck inside a tower her entire childhood and has vowed not to subject her kids to that.
长发公主当妈的生活：由于长发公主整个童年被困在一座塔，所以她誓言不让她的孩子们重复她的生活。
Her mom life: Rapunzel was stuck inside a tower her entire childhood and has vowed not to subject her kids to that.
应用推荐