我妈妈问我是否还好。
我爸爸只是敬了一杯酒，对我妈妈笑了笑，问我今天在学校过得怎么样。
My dad just took his toast, smiled at my mom and asked me how my day at school had been.
我爸爸只是拿起面包，对我妈妈微笑，问我今天在学校过得怎么样。
All my dad did was to reach for his toast, smile at my mom, and ask me how my day was at school.
为了激励你，这里是前几期发布之后读者提交的问题：我妈妈都没问我想做什么，就给我报名了夏令营活动。
To inspire (激励) you, here are reader-submitted questions we've published in previous issues: My mom signs me up for camps and activities without asking what I want to do.
有一次，一位朋友问我，沃克尔的妈妈是否被埋葬了。
During a car journey, a nursery friend of his asked me if Dougie's mum was buried.
一天，妈妈问我我的新朋友第一次看到麦克会不会觉得有问题。
One day Mom asked if my new friends would have a problem seeing Mike for the first time.
妈妈问我的兄弟们是不是他们动了娃娃，但他们都发誓说没有。
She asked my brothers if they had removed the doll, and they all swore that they hadn't.
妈妈要我的举止一定要象夫人们一样，当她们到我们家做客的时候，她们总是那样问我妈妈的。
Why, Ma 'am, Mother told me to be sure and behave like a lady, and when ladies call at our rooms they always question Mother like that.
我试图温柔的问我妈妈她是否需要那个东西，或者哄骗她以达到目的。
I try to engage my mom by gently asking her if she needs that item or trying to get her to part with it by coaxing.
当卖家的出价接近你的心理价位时，做出为难的样子说：“好吧，不过我得问问我老公/老婆/妈妈/爸爸。
When the seller makes an offer that is almost what you want, look distressed and say "Oh, okay. Well, let me ask my husband/wife/mother/father.
当我跟孩子们保证一切都会好起来，女儿总是问我，“什么时候，妈妈？”
When I tried to reassure them that they would feel better, my daughter used to ask, "When, Mum?"
随后，妈妈把车窗摇起一点，问我介不介意载这个女人回家。
Then my mother rolled the window up a ways and asked me if I would mind giving this woman a ride home.
妈妈很快地发现了这个皮球并且问我哪儿来的。
It didn't take long before my mother found the ball and asked me where I got it.
我有次想把它们全烧了，因为头发着起来那么快，但是妈妈进来了，她问我：‘怎么闻起来像头发烧焦的味道？
Mary: “I once tried to burn it all off because hair burns so fast, but then my mom came home and she was like, “Why does it smell like burning hair? Did you burn your hair?
我醒后问我妈妈发生了什么，她告诉我我生了个女孩。
When I woke up I asked my mother what had happened she told me it was a girl.
我醒后问我妈妈发生了什么，她告诉我我生了个女孩。
When I woke up, I asked my mother what had happened, she told me it was a girl.
孩子们坐好了，列车启动，下一站是解放广场，我意识到头巾要掉下来，伸手系好，棉纱的衬里掉了出来，风灌到脖子里，或许孩子的妈妈注意到我相对浅色的头发，便问我我来自哪儿，美国，我说。
As the layers of cotton gauze fell away, I felt air on my neck. The mother of the boys, noticing, perhaps, my comparatively light-colored hair, asked me where I was from.
这时，妈妈把苹果放在桌上，问我和弟弟：“你们想要哪个？”
At that time, my mum put all the apples on the table and asked me and my younger brother, “Which do you like?”
Mary：“我有次想把它们全烧了，因为头发着起来那么快，但是妈妈进来了，她问我：怎么闻起来像头发烧焦的味道？”
Mary: "I once tried to burn it all off because hair burns so fast, but then my mom came home and she was like," Why does it smell like burning hair?
记得有一天，我发飙了，说了好多，他问我“妈妈疯了么？”
One especially trying day, after I'd yelled a lot, she asked, 'Is Mama mad?'
10分钟之后我妈妈发现了我，取出了我嘴里的袜子，问我怎么了。
My mom found me 10 minutes later, took the sock out, and asked, "Why are you tied to a chair?"
今天，我问我6岁的儿子，等你长大的时候你想要干什么。他说：“妈妈，我想要快乐。”
Today, I asked my 6 year old son what he wants to be when he grows up. He said, “Mommy, all I want to be is happy.” MMT
昨天，我偷了我妈妈的钱，因为我看到一个很漂亮的玩具，我想要买，我的妈妈把钱放在桌子上，她问我是否有看到钱，我说没有。
Yesterday, I steal my mother's money, because I see a beautiful toy, I want to buy it, my mother puts the money on the desk, she asks me if I see the money, I tell her not.
我冲回房间，然后妈妈问我发生了什么事情，我决定坦诚，告诉她考试的事情。
I rush to my room, then my mother asks me what happened, I decide to be honest and tell her the exam.
如果你问我这个世界上我最爱谁，我会毫不犹豫地说：我的妈妈。
If you ask me whom I love best in the world, I won't hesitate to say: my mother.
“时候到了你自然就知道了。”当我在很小的时候问我妈妈我什么时候会结婚时，她回答道。
"You'll know when it's time, " my mother told a much younger me when I asked her when I would marry.
可是我都饿了，去哪里吃饭呢?妈妈问我。后来我们又去了味千拉面。
But I'm hungry, where to go for dinner? Mother asked me. Then we went to the thousand ramen.
可是我都饿了，去哪里吃饭呢?妈妈问我。后来我们又去了味千拉面。
But I'm hungry, where to go for dinner? Mother asked me. Then we went to the thousand ramen.
应用推荐