我是说，我们看上去并不邋遢，“玛丽说道，”妈妈说过，虽然穷困，也须整洁。
"Im not saying that we looked dowdy," Mary says. "She said, You dont have to be dirty to be poor."
妈妈说过没有人值得你为他哭，唯一值得你为他哭的那个人，永远都不会让你为他哭。
Mom said that no man or woman is worth your tears, and deserves your tears, and the one who is, won't make you cry for him.
我曾听爸爸妈妈说过：他们小的时候，用水要到很远的河边去打水，所以他们比较节约。
I heard Mom and Dad said: they are small, water is very far to go to the river to fetch water, so they are more savings.
“我是说，我们看上去并不邋遢，”玛丽说道，“妈妈说过，‘虽然穷困，也须整洁。”’
"I'm not saying that we looked dowdy," Mary says. "She said, 'You don't have to be dirty to be poor."'
我喜欢妈妈说过的一句话，“虽然我们不在同一个空间里，但我可以如此真切地感受到你们的存在。”
I like one remark from my mother, "Sometimes we are not together, but I still have the feeling that you are there by my side."
每一天，当我们出门前，妈妈总会叮嘱我们要注意 安全，但有多少次你们又对妈妈说过甜言蜜语呢？
Everyday, when we go out from the door, our mom will remind us to be careful, but how many times do you say any sweet words to your mom?
她曾向她妈妈要过一个，这需要花费460美元，但妈妈说他们没钱。
She had asked her mum for one, which would cost 460 dollars, but her mum said they had no money.
后来，她告诉妈妈那是她人生中最美妙的一个晚上，并且坚定的说，那才是像她这样一个聪明的女孩应该过的生活。
After one such evening, she tells her mother she had the best night of her life. She says it matter-of-factly, the way an intelligent teenager might if it were true.
我们都听人说过，如果你怀孕了，那么你可能有三种选择：生下小孩，成为未成年妈妈；生下小孩，把他（或她）送人；或者，通过人流终止妊娠。
We’ve all heard that if you get pregnant you have three possible choices: have the baby and become a teen mom, have the baby and place it for adoption or end the pregnancy by having anabortion.
可就在朱莉亚说过这番话不久，英国小姐海伦·摩根真的成为世界小姐：她就是一个未婚妈妈！
But there's nothing at all to prevent an unmarried mom from entering and becoming Miss World.
我们都听人说过，如果你怀孕了，那么你可能有三种选择：生下小孩，成为未成年妈妈；
We've all heard that if you get pregnant you have three possible choices: have the baby and become a teen mom, have the baby and place it for adoption or end the pregnancy by having anabortion.
“女儿对父亲抱怨过很多次，”法丽雅的妈妈说：“但没人理她。
"My daughter complained a lot to her father, saying that she had a bad life, " says Fawzia's mother. "But no one listened to her.
一项调查蔬菜与衰老的关系的研究让妈妈们更有理由说“我早告诉过你了(该多吃蔬菜)。”
New research on vegetables and aging gives mothers another reason to say \ "I told you so. \".
妈妈：你怎么又去拿那块蛋糕？你找我要的时候，我不是说过不行了吗？
Mom: What did you mean by taking that piece of cake? When you asked for it, didn't I say No?
这只小小的船形瓷器，年深日久，伤痕累累，却将我同妈妈的人生、妈妈的欢乐和妈妈的慈爱永远相联——正如她曾经说过的那样。
That little porcelain boat, chipped and worn with age, keeps me in touch — just as she said it would — with her life, her joy and her love.
那些日子每天晚上都和爸爸妈妈坐在一起说着自己的事，家里的事，有些的事觉得刚刚说过，但是再次聊起来却觉得还是那么的新鲜。
In those days every night and mom and dad sat together with their own, said, some of the home that feel just said, but again it feels so still talk of fresh.
我想你说过你妈妈只在这儿呆一个星期。他带的行李物品未免太多了吧。
I thought you said your mother was only coming for a week. She's got enough luggage there to sink a battleship.
当心理医生的妈妈沙达·阿缇亚说她当时“惊呆和吓傻了”。她曾跟哈桑说过，将来有一天会带他去伊拉克，但要等到伊拉克局势稳定以后。
His mother, Shatha Atiya, a psychologist, said she was "shocked and terrified. "She had told him she would take him to Iraq, but only after the country stabilizes.
跟你说过的，他卖了心爱的发电机，那是他唯一的希望，妈妈住院用钱时，都没卖，想用它来打个翻身仗。
I told you before that he sold his beloved generator which was his sole hope. He didn't sell it when my mother needed money to be hospitalized.
我记得我曾对自己说过：“我希望爸爸妈妈不要在为金钱而争吵，为什么要让金钱支配我们的生活呢？”
I remember saying to myself, "I wish mom and dad would not fight about money. Why do we let money run our lives?"
我答应过妈妈不跟他说一个字的，而且我做到了！
I promised mamma that I wouldn't say one word to him, and I didn't.
我答应过妈妈不跟他说一个字的，而且我做到了！
I promised mamma that I wouldn't say one word to him, and I didn't.
应用推荐