一位台湾很受欢迎的博客主，Illyqueen最近抨击了那些三十岁的“妈妈的小男孩”，他们没吃过苦，不做家务……..他们不再信守承诺（对婚姻也是如此）。”
Illyqueen, a popular Taiwanese blogger, recently ranted about “Mama's boys” in their 30s who have had “no hardships, no housework, [and who] …have lost the ability to keep promises (like marriage).
当他还是个小男孩的时候，他见过一个流浪汉向他妈妈要一块派。
As a little boy, he'd seen a hobo come up to ask his mother for a piece of pie.
一天，当我在等爸爸的时候，我看见一个大约两岁的小男孩在草地上自由地奔跑，他妈妈就在不远处看着。
One day, while I was waiting for my father, I saw a little boy, around two years old, running freely on the grass as his mother watched from a short distance.
小男孩还醒着，躺在妈妈的腿上，但妈妈已经睡着了。
The little boy was still awake on his mother's lap, but the woman dropped off to sleep.
他带着给新妈妈林赛和小男孩的礼物来到医院。
He turned up at the hospital bearing gifts for the new mother Lindsey and her baby boy.
一天，一个小男孩被妈妈带去听帕德雷夫斯基的音乐会，希望在钢琴上有所进步。
Wishing to make progress on the piano, one day, a boy was taken to a Paderewski's concert by his mother.
同我所见到的其它家庭相比，那小男孩和他妈妈是多么与众不同啊！
What a contrast the boy and his mother were to the other families I had just seen.
“妈妈，我的乌龟死了，”小男孩默丁伸出手里的乌龟给妈妈看，悲伤地对她说。
"Mommy, my turtle is dead," the little boy, Myrddin, sorrowfully told his mother, holding the turtle out to her in his hand.
后来小男孩就问他爸爸：“妈妈为什么毫无理由的哭呢？”
Later the little boy asked his father: "Why does mother seem to cry for no reason?"
那个光头男人匆匆离开，消失在东面的廊柱。 这时可以听到旁边一个小男孩的说话声，“妈妈，那个人掉下了什么东西。”
As the bald man hurried off, disappearing through the east portico, a little boy nearby could be heard saying, “Mommy, that man dropped something.”
一天早上一个小男孩起床吃早餐。他问他的奶奶，“我爸爸妈妈去哪了？”
A little boy came down for breakfast one morning and asked his grandma, "Where's Mom and dad?" and she replied, "they're up in bed."
我曾像那位绿靴子小男孩的妈妈那样边笑着边等他了吗？
Had I smiled and waited like the mother of the green booted boy?
《巴佳妈妈的礼物》是关于一个玻利维亚小男孩的故事，他和自己的父亲一起赶着一群骆驼外出贩盐。
"The Gift of Pachamama" is about a little boy in Bolivia. He travels with his father and a herd of llamas to trade salt.
一个13岁的小男孩说道：“我妈妈是个酒鬼，我想要阻止她。我爸爸则老是和妈妈争吵打架。这种事情经常发生。”
A 13-year-old boy said: "My mum is an alcoholic. I need to stop mum and dad arguing and fighting. This is always happening.
除了那位穿绿靴子的小男孩，其他的孩子都被拉着离开了水潭并跟着妈妈匆忙地走了。
The children were being pulled away from the puddles and hurried along. All except for one... the little green-booted boy.
那个小男孩在哭，看上去在向他妈要着什么东西，年轻的妈妈想，这个小孩一定是要糖果或是口香糖之类的玩意儿，而他妈妈又不给，所以才闹得这么厉害。
The child was crying and begging for some special treat. He wants some candy or gum and his mother won't let him have any, she thought.
声音的主人是位小男孩，当时他正在妈妈身后磨蹭着，脸上一副不情愿的表情，并不时回头看身后大型百货商店橱窗里的遥控玩具。
He was trailing after his mother, looking reluctantly over his shoulder at a display of remote control toys in the large department store.
那个小男孩也同样语气亲切地回答到：“哦，我正在为你和妈妈做一个吃饭用的小碗，当我长大以后你们就可以用了。”
Just as sweetly, the boy responded, "Oh, I am making a little bowl for you and Mama to eat your food in when I grow up."
2月3号，在排水管道系统上工作了一整天之后，一个印度小男孩和他的妈妈在JawaharlaNehru体育馆的阴影下，往他们的临时住所走去。
Here, an Indian boy walks with his mother under the shadow of Jawaharlal Nehru Stadium back to their temporary dwelling after having worked a full day on a drainage system on Feb. 3.
我们办公室的一位女士和他七岁的儿子给我们带来了笑谈。当时大家都围着这个宝贝小男孩突然说：“妈妈可以给我点钱买汽水吗？ ”？
A woman from our office brought in her new bundle of joy along with her seven-year-old son. Everyone gathered around the baby, and the little boy asked, "Mommy, can I have some money to buy a soda?"
然后，就在几分钟以前，一个小男孩走进店里，想用小小的一枚一角硬币，为他妈妈买一枝花。
Then just a few minutes ago, a little boy came into the shop and wanted to buy a flower for his mother with one small dime.
“我要你答应我绝不把我将要做的事告诉你妈妈，”爷爷对小男孩眨了眨眼睛。
"I need you to promise you won't tell your mother what I shall do now," Grandpa winked at the boy.
小男孩被他妈妈带走时，身上的小铃叮当作响，但他没有作声，尽管当时他并没做错没事，而且因受到如此对待而感到十分委屈。
The little bell jingled as the boy was led off by his mother, but he said nothing, through he had done nothing wrong and even was very unhappy at being treated so.
“它在说呀，”妈妈答道，“我看见一个幸福的小男孩待在屋子里，屋里生着暖暖的炉火。”
"It says," she answered, 'I see a happy little boy in the warm, fire-lighted room.
小男孩走到父母的房间，发现她妈妈正在熟睡。
So the little boy goes to his parents' room and finds his mother sound asleep.
小男孩走到父母的房间，发现她妈妈正在熟睡。
So the little boy goes to his parents' room and finds his mother sound asleep.
应用推荐