在我妈妈的厨房里，从报纸上、杂志上——还有书上——剪下的纸片贴满了一面墙。
Dozens of quotations, clipped from newspapers, magazines—and books—plaster one wall of my mother's kitchen.
一个男生曾经在他妈妈的厨房里面找到呢一个装满坚果和葡萄干的盒子，他把手放进去以便尽可能的多拿些。
A boy once found a jar full of nuts and raisins in his mother's kitchen and he put his hand in to help himself to as many as he could hold.
最近，莎瑞雅开始跟着妈妈在厨房里转，记下应该如何为她做“印度玛莎拉茶”和美味的脆饼。
Shreya has recently started following her mother around the kitchen, taking notes on how to make her "masala chai" and tasty kachoris.
她能听到厨房里传来的声音，她的妈妈正在厨房里做她最喜欢的早餐——煎饼和培根。
She could hear the sound from the kitchen where her mother was making her favourite breakfast of pancakes and bacon.
比利在院子里踢球，而他的妈妈在厨房里做饭。
Billy was kicking a ball around the yard while his mom was cooking in the kitchen.
当琳达在睡觉的时候，她的妈妈在厨房里做早饭。
While Linda was still sleeping, her mother was making breakfast in the kitchen.
我五岁的时候就开始在厨房帮妈妈做饭了。
我们所有人都在厨房的桌子上努力工作，我妈妈在拍摄这一年度活动。
All of us were hard at work at the kitchen table, with my mom filming the annual event.
妈妈用最母亲式的口吻坚定地对玛丽亚说：“到厨房来，小姑娘。”
"Come to the kitchen, young lady," Mom firmly said to Maria in her best mother tone (语气) of voice.
虽然它不会改变任何东西，但是想着信的事，他似乎可以看到他妈妈把那封信放在整洁的厨房桌子上留给他。
It wouldn't have changed anything, but, thinking about the letter, he could see it on the tidy kitchen table where his mother would have left it.
我正要去厨房跟妈妈请示一下我能否到一个朋友家去，就在这时，我停了下来，因为我看到了一件奇怪的事情。
I was going to the kitchen to ask my mom if I could go to a friend's house when something I saw made me stop in my tracks.
里面通常都会有一大堆垃圾邮信和一些寄给妈妈的大封的信笺，她会将这些信堆放到厨房的桌子上然后去她房间开始做家庭作业。
There was usually a lot of junk mail and a few big envelopes for her mother, a pile to dump on the kitchen table before she went up to her room to start her homework.
他说：“进门后我第一眼看到的就是莱思莉站在厨房里，就像在电视上的一位妈妈一样。”
"In we come, and the first thing I see is Leslie standing in the kitchen like a mother on a television show," he says.
有人说，妈妈离开厨房后低劣的饭菜使孩子们容易罹患糖尿病和癌症。
Diabetes and cancer are laid at their door-the result, some say, of poor diets once mothers quit the kitchen.
有一天，妈妈正在厨房洗碗，她身后是楼梯，直通到我哥哥的房间。
My mom was washing dishes in the kitchen. Behind her were the stairs that led to my brother's room.
吉米的妈妈向厨房望去，发现了更多的士兵，其中三个手里端着枪，正站在院子里。
Jimmy's mother turned to the kitchen and saw more soldiers, three of them, standing in the back garden, hands on guns.
爸爸用肩抵上门，然后把礼物抱到厨房的桌上。“我的天。”妈妈说。
My father shouldered the door shut and carried the gift to our kitchen table. "Oh my God," my mother said.
他总是慢慢走进屋来，穿着柔软光亮的皮鞋跳着舞步，踩过妈妈喜欢的金黄色厨房地板。
He would shuffle in, his soft, shiny leather shoes dancing across Momma's sunflower-yellow-tiled kitchen floor. All six of us kids knew why he was there. First frost meant magic snowball time.
他们在花园里玩了半个小时，然后比利跑进了厨房。“妈妈，”他说：“波比打碎了艾伦太太家的窗玻璃。”
They played in the garden for half an hour, and then Billy ran into the kitchen, "Mummy," he said, "Bobby's broken a window in Mrs. Allens' house."
许多年以前，当我的第一次婚姻面临失败期间，有一次我六岁大的儿子拉着我的手走进厨房里他妈妈站立的位置试图把我们俩的手放在一起。
Many years ago, when my first marriage was failing, my six-year-old son once led me by the hand into the kitchen where his mom was standing and tried to tape our hands together.
妈妈把楼上一间空余的卧室临时当作厨房，做一些简单的饭菜。
Mother cooked simple meals in a spare bedroom she had turned into a makeshift kitchen.
在一个厨房，可以看到一些图片，图片上是妈妈抱着她几天大的宝宝，另一张是生育期的维他命盒子和煮饭锅在一起。
In one kitchen, stacks of pictures showing a mother holding her days-old baby sat next to several cans of formula. In another, boxes of prenatal vitamins were tucked into rice cookers.
回到厨房后，弟弟Pradeep大声嚷嚷着“快叫妈妈，海浪来了”，这时，我几乎没有时间放下手中的盘子。
Back in the kitchen I barely had time to set my plate down when my younger brother, Pradeep shouted get Amma out quickly, the sea is coming in.
事情是这样的，每天早上我都要吃玉米片，当我吃完之后，我会把用过的勺子和碗放在洗手池里然后准备走出厨房，这是我都会突然停下来，心里突然很有愧疚感：什么样的人会让妈妈帮忙洗自己的脏东西？
I eat Corn Flakes for breakfast each morning. When I am finished, I rinse off my spoon and bowl, place them in the sink and attempt to leave the kitchen.
通常，父亲和孩子们会让妈妈睡晚了，早上当他们进入厨房准备她最喜欢的早餐。
Usually, dad and the kids will let mom sleep late that morning as they go into the kitchen to prepare her favourite breakfast.
他们在花园里玩了半个小时，然后比利跑进了厨房。 妈妈，他说：波比打碎了艾伦太太家的窗玻璃。
They played in the garden for half an hour，and then Billy ran into the kitchen．Mummy， he said，Bobby's broken a window in Mrs．Allen's house． Mrs．Allen was one of their neighbors．
在我妈妈没有做饭的厨房，我看到她的头部很漂亮。我告诉她，我可以帮助她，她接受。
During my mom did the cooking in the kitchen, I saw her head was sweaty. I told her Icould help her and she accepted.
在我妈妈在厨房里做饭的时候，我看到她的头是汗，我告诉她我可以帮助她，她接受了。
During my mom did the cooking in the kitchen, I saw her head was sweaty. I told her I could help her and she accepted.
在我妈妈在厨房里做饭的时候，我看到她的头是汗，我告诉她我可以帮助她，她接受了。
During my mom did the cooking in the kitchen, I saw her head was sweaty. I told her I could help her and she accepted.
应用推荐