我不知道支票簿是什么，但我真想给我妈妈一本。
I don't know what a cheque-book is, but I should just love to give my mother one.
“妈妈们是什么都不知道的。”那些小淘气回答。
我知道旅程是什么时候开始的——那天妈妈关掉电视机，让我们坐上她的 Oldsmobile去图书馆。
I know when the journey began—the day Mom snapped off the TV set and put us in her Oldsmobile for that drive to the library.
这些都是最普通的问题——妈妈的眼睛是什么颜色？
They were the most ordinary questions--What was the colour of Mother's eyes?
妈妈，这是什么？
大多数孩子不知道他们妈妈最喜欢的东西是什么。
Most children don't know what their mom's favorite thing is.
一个妈妈为他牺牲自我，只为成就他所有完美的孩子又会是什么样子？
What is a child like whose mother has sacrificed herself on the alter of his perfection?
同时还有一个问题，妈妈们在公共场合母乳喂养婴儿的时候，她们的感受是什么。
And then there's the issue of how mothers are made to feel when breastfeeding their babies in public places.
举些例子吧，想想一个单身妈妈，一个人努力地不遗余力地抚养她的孩子，她的母亲节是什么？
To give you some examples, consider a single mother who's been struggling to raise her children and doing it all alone in every sense of the word, what would make her day on mother's day?
孩子：听起来好可怕啊。我希望在现实生活中他们不要那样做。妈妈，那个标记是什么意思？
Child: that sounds awful, I hope we don't do that in real life. Mommy, what does that sign say?
妈妈：这个嘛，我猜是因为我们生活的这个父权社会里，没有太多关于一个妇女应该是什么样子的观念。
Mother: Well, I guess it is because we live in a patriarchal society that has created a very narrow model of what a woman is supposed to look like.
但是，你最近一次亲眼看到身着名贵套装的妈妈衣服上没有口水和鼻涕是什么时候？
But when's the last time you actually saw a mother in a designer suit that wasn't stained with spit or snot?
到了这时，他才把与他妈妈有关的想法放到一边，开始思考是什么让他感到不对劲。
By this time, he'd set aside thoughts of his mother and returned to what was making him uneasy.
美德乐系列产品的理念是什么？美德乐的产品如何帮助哺乳妈妈，请举几个例说明一下？
What is the concept of the Medela series and how can your products help breastfeeding mothers? Please cite a few examples.
他知道他的要求是什么，他管理粉和麸子。他也有一个伴侣：名叫‘妈妈’。
He knows what he wants, and is Lord over the meal and the bran; but he has his companion, too, and she calls herself 'Mother.'
我的妈妈，这样我就可以了解她的感受，从她的角度去担心我，用那份我一生都感受不完的爱支持我是什么感觉。
My mother, so I could know what it feels like from her perspective, to worry about me and be there for me with a love I could never fully understand in my life.
我小时候，他和妈妈分手之后，只有为数不多的人在交往，所以我很兴奋地想看看这个女人是什么样子。
He's only had a few relationships since he and my mom split up when I was very young, so I was excited to meet the woman.
我儿子急切地要看到他的妈妈送给他做生日礼物的盒子里究竟装的是什么。
My son couldn't wait to see what was inside the box his mom gave him as a birthday present.
家是什么？家，是一轮太阳。爸爸妈妈欢乐的笑容，合成一缕缕和暖的阳光。
What is home, home, is a round of the sun. Mom and dad happy smile, synthetic strands of warm sunshine.
心肝宝贝，你一定要告诉我什么事惹你不开心。乖，告诉妈妈到底是什么脏话！
Darling, baby, you must tell me what has you so upset. Tell your mother those horrlble four-letter words!
我儿子急切地要看到他的妈妈送给他做生日礼物的盒子里究竟装的是什么。他一拿到手就迫不及待地打开来，看到是块漂亮的手表简直乐坏了。
My son couldn't wait to see what was inside the box his mom gave him as a birthday present. The moment he got it, he broke it open and was overjoyed to find it was a beautiful watch.
可能有人写过关于“妈妈裤”的帖子。但是现在，让我们全面的想一想，到底一个母亲应该是什么样子。
Perhaps there's a post in there somewhere about mom jeans. But for now, let us all ponder exactly what a mother looks like.
妈妈：你在学校学到的头一件事是什么？女儿：怎样才能不动嘴就说话！
Mother: What was the first thing you learned in class? Daughter: How to talk without moving my lips!
妈妈常说生活就像一盒巧克力，你永远都不会知道里面到底装的是什么。
My mama always said, life was like a box of chocolates. You never know what you're going to get!
妈妈问是什么题呀，宝贝儿子说：有一道题问3乘以7得多少，我当时不管三七二十一填了15。
His mother asked what title you, baby son, said: there is a question by a3 multiplied by the number 7, I was the same regardless of the twenty-first seven Triyana fill 15.
妈妈常说：人生就如同一盒巧克力，你永远无法知道下一粒是什么味道。
My momma always said; Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.
我的妈妈告诉我她不在意我的成绩，她想要我尽力而为，无论结果是什么。
My mother tells me that she doesn't care about my score, she wants me to do my best, no matter what the result is.
我的妈妈告诉我她不在意我的成绩，她想要我尽力而为，无论结果是什么。
My mother tells me that she doesn't care about my score, she wants me to do my best, no matter what the result is.
应用推荐