新爸爸们没有做更多的事情，因为他们没有意识到妈妈做的事情太多了。
New fathers did not do more work because they did not realize the mother was doing so much more.
妈妈说，十二年来，我吸了太多的新鲜空气，再也不会因感冒而抽鼻子了。
Mother says I've sniffed up too much fresh air for twelve years to ever get to sniffin' with cold.
昨天晚上，我妈妈因为工作太多而不得不熬夜。
Last night, my mother had to stay up late because of too much work.
有时妈妈对马特不太满意，因为他在课堂上玩得太多，不认真听老师讲课。
Sometimes Mum is not very happy with Matt because he plays so much and does not listen to his teachers carefully when he is in class.
孟女士说她不像其他妈妈一样严格要求-她没有强迫他儿子学习乐器-但是他儿子不能在学校落后的太多。
Mrs Meng said she was not as strict as some mothers - she does not force her son to learn a musical instrument - but he cannot fall too far behind at school.
妈妈：这个嘛，我猜是因为我们生活的这个父权社会里，没有太多关于一个妇女应该是什么样子的观念。
Mother: Well, I guess it is because we live in a patriarchal society that has created a very narrow model of what a woman is supposed to look like.
包括隐藏着的中间名字的首字母，比如你妈妈的娘家姓或者小时候的乳名，只要不是太多人知晓即可相对安全些。
Include obscure middle initials - like your mother's maiden name or a childhood nickname - that not many people know about for extra security.
她妈妈似乎很惊讶，原来猫已如此粗鲁，但她没有想太多。
Her mom seemed surprised that the cat had been so rough, but she didn't think much more about it.
或许我妈妈错过了太多与她自己的孩子在一起的时间，因此她在孙辈中找到补偿。
Perhaps because Mom missed so much time with her own kids, she made it up1 with her grandchildren.
妈妈们找寻舒适的壁龛——一些无需让家庭负担太多压力便可以管理的工作，虽然她们仍然要对其承担大部分的责任。
Mums look for cosy niches - jobs they can manage without too much strain on the family, for which they still take the bulk of responsibility.
但是，我们告诫自己：不要打太多电话，不要说得太大声，也不要在电话里过多地诉苦，要不然他们就会生气，妈妈就会被解雇，美好的夏日也就完结了。
But don't call too often or speak too loudly or whine too much, we told ourselves, or else they'll get an noyed and she'll get fired and the summers will end.
时光的失去夺取了你们太多太多，但爸爸嘴角上扬的微笑仍是那么慈祥，妈妈抱怨的唠叨声中仍是包含着浓浓关怀。
Time lost take you too much, but dad corners of smile is so kind, the mother complained that nagging voice is still contains the strong concern.
我的妈妈总是告诉我不要吃太多的糖果，但我就是无法控制自己。
My mother always tells me not to eat too much candy, but I just couldn't control myself.
作为一个小孩子，我没有太多钱，但我真的很想为妈妈做一些事情。
As a small kid, I don't have much money, but I really want to do something for my mother.
这时妈妈走了过来，说我洗衣液放的太多了，洗衣粉和洗衣液只要放其中一个就可以了，我装作听不见继续洗下去。
Then my mother came over and said I put too much laundry detergent, liquid laundry detergent and just put one on it, I pretend to hear continue to wash down.
虽然我认为我付的太多了，可是那的确是件可爱的礼物，而我妈妈也很喜欢。
Even though I think I paid too much, it's really a lovely piece and my mother was delighted.
我反对：“妈妈的化妆品太多了，其中许多并非都是有用的。”
"I am opposed to:" Mom's cosmetics are too much, many of which are not all useful.
作者表示，有些妈妈选择剖腹产是为了避免生产疼痛，而且太多的医生图方便或者为了避免医疗事故诉讼而推荐剖腹产。
Some mothers choose C-sections to avoid labor pains, they said, and too many doctors suggest them for convenience and for fear of facing malpractice suits.
妈妈对老师抱怨他们布置的作业太多，但老师却说没有其他家长反映过类似的问题。
Mom complained to the teachers that they were giving too much homework, and they told her no other parents had voiced the concern.
突然我想到了上次想买的玩具，但是妈妈阻止了我，她说我已经买了太多的玩具，但是我仍然想买。
I suddenly thought about the toy I wanted to buy last time, but my mother stopped me, she said I had bought so many toys, I still wanted to buy.
我妈妈经常说我们不应该看太多的电视，也不应该玩太多的电脑游戏。
My mother often says we should not watch too much TV and we should not play computer games too much.
我还希望有足够的钱买一朵白色的玫瑰送给妈妈，但是我不敢向上帝要求太多。
I also wanted to have enough money to buy a white rose for my mommy, but I didn't dare to ask God for too much.
妈妈有些在意他的家庭，妈妈看了太多的城市女孩子和农村男孩子，不幸福的事情。
Some concerned about his family, his mother, my mother saw a lot of urban girls and rural boys, not a happy thing.
这位育儿专家还呼吁各位妈妈们不要管太多。这位育儿专家曾得到像海伦娜•伯翰•卡特这样的名人认可，她说她的家庭生活彻底得到了改变。
The parenting expert, who has been credited by the likes of Helena Bonham-Carter turning her family life around, also warns mothers about being barking too many orders.
遇到停车换马，总是先看到他，总之，他这样不必要的举动太多了，使得吉特的妈妈对他也十分害怕起来。
Whenever they halted to change, there he was, in short committing so many extravagances that Kit's mother was quite afraid of him.
妈妈说一个人并不需要太多的财富，除去必须的部分，剩下的全是为了炫耀。
Mama said there's only so much fortune a man really need, and the rest is just for showing off.
我们买很多东西，我选择各种各样的小吃，比如糖果，牛奶，有时候妈妈阻止我买太多糖果，她说这对我的健康有害。
We buy a lot of things, I choose all kinds of snacks, such as candy, milk, sometimes my mother protects me buying too much candy, she says it will do harm to my health.
我们买很多东西，我选择各种各样的小吃，比如糖果，牛奶，有时候妈妈阻止我买太多糖果，她说这对我的健康有害。
We buy a lot of things, I choose all kinds of snacks, such as candy, milk, sometimes my mother protects me buying too much candy, she says it will do harm to my health.
应用推荐