要是戒指变成铜，妈妈再给你买一面小镜子。
If that diamond ring turns brass, momma's gonna buy a looking glass.
小白和小黑死了我很伤心，叫妈妈再给我买一只，妈妈无论如何也不肯买了，说太可怜了。
Small white and black died I was sad, call mom again to buy me a, mother refused to buy anyway, says is too poor.
我花了一些时间找到妈妈，又和妈妈再花了一些时间找到了离我们大约有一公里远的老爸。
I spent a while to find mum, then spent a while again together with mum to find my father around 1 kilometer away.
每当她的儿子问：“妈妈，我可以再吃点面包吗？”她的心都碎了。
Her heart was broken every time her son asked, "Can I have some more bread, Mommy?"
妈妈感到很抱歉，答应马上再准备一份。
Feeling so sorry, my mother promised to prepare another one at once.
给满月的婴儿们播放一段自己妈妈的诗朗诵录音，再播一段其他女性朗诵的。
Fetuses at term were played recordings of their mothers reading a poem, as well as recordings of a female stranger reading the same poem.
昨天晚上，在接受比利时法语电视台采访时，他妈妈芬娜说，他们带他去美国五次进行再检查。 当胡本能明确地用脚表示“是”或“不是”时，出现了突破性进展。
Last night his mother, Fina, said in an interview with Belgian RTBF that they had taken him to the US five times for reexamination.
我告诉妈妈我不会告诉你，也不会让你担心我，直到我不能再照顾你了。
I told Mama I wasn't gone tell you and have you worried about me 'til I couldn't physically take care of you anymore.
如果你和堂兄妹正干仗，你的妈妈会跟你说，“Youare skating onthinice”，意思是说你俩再这么下去要出事儿了。
If you are fighting with your cousin, and your mother tells you, "you are skating on thin ice," that means you are about to get into trouble.
Eric的行为让爸爸妈妈很伤心。我不愿意看到他们不高兴，所以我常常觉得自己不能再给他们添乱了，否则他们会更难过的。
Eric's behaviour upsets Mum and Dad, and I don't want them to be unhappy, so I often feel that I can't make mistakes or do anything wrong because they will end up being even more upset.
不论你多大，当Bambi的爸爸出现说着那句”你妈妈不能再和你在一起了“的台词时，你会发现你的一部分也死了。
And no matter how old you get, every time Bambi’s father emerges to recite the line, “Your mother can’t be with you anymore, ” a little piece of yourself dies.
当她回头再爬一次时，她的妈妈，OrkidiaRojas，坐在长椅上看着她，同时思考着这种陌生器械的利弊。
As she headed back for another climb, her mother, Orkidia Rojas, looked on from a bench and considered the pros and cons of this unfamiliar equipment.
老板（女孩们所叫的“妈妈”）警告Srey Mom不要再折回到卖身的路上。
The owner (called ''Mother'' by the girls) warned Srey Mom against returning to prostitution.
而我妈妈，怎么说呢，她同意在别的时间(天气变暖时)会带上更多的人再光顾此处。
As for my mother, well, she agreed that she'd like to go back at another time (when the weather is warmer) and with more people.
最后，对于“回避型”婴儿，当妈妈离开房间，再返回时，他的表现是好像什么事情都没有发生。
Finally, the avoidant baby acted as if nothing had happened when the mother left and returned to the room.
他本来打算要在那个周末自杀，他谈到自己如何把课桌收拾干净，把他所有的东西都带回家，这样就不用妈妈以后再收拾了。
He had planned to kill himself over the weekend. He talked of how he had cleaned out his locker so his Mom wouldn't have to do it later and was carrying his stuff home.
妈妈亲了一下他的头，说：“没关系。我们用纸巾把它包起来，放到小盒子里，再到后院举行一个小葬礼。然后我们就去吃冰激凌，再买给你一个新宠物。”
We'll wrap him in tissue paper, put him in a little box, then have a nice burial ceremony in the back yard. After that, we'll go out for an ice cream soda, and then get you a new pet.
不要让那个小狗爬到沙发上。如果它再爬到沙发上撒尿，你妈妈会发脾气的。
And keep that puppy of the sofa. Your mother will raise hell if he piddles on it again.
有一天，妈妈(最好能中五百万)能够赚到钱，我和妈妈过的快乐一点，不要再受世俗的眼光。
One day, mom (best can earn in five million) to money, my mother and I enjoy a bit, don't be secular perspective.
不要等到你没有机会喊“妈妈”和“爸爸”的时候再后悔。
Don't feel regret when you don't have the chance to say "Mom" and 'Dad'.
谢丽尔严厉地批评了我，一再声称她妈妈每周总是用吸尘器打扫沙发座位下面。
Cheryl chastised me, saying that her mama always vacuumed under their sofa seats every week.
打死我也不会再帮你妈妈买一根毛线，那毛衣穿在你身对我是污辱！
I would not have killed your mother to help buy a sweater, wearing a sweater in your body for me is to insult!
因为妈妈说这天可以到凌晨再睡，因为就算睡着了也要被辞旧迎新的鞭炮声吵醒的。
Because mother said that the day can go to sleep in the morning, because even fell asleep will also be new firecrackers wake.
蕾蒂：不准再那样叫我，我妈妈是唯一可以叫我名字的人。
Lady: Don't ever call me that again. My mother was the only one who could say my name.
为什么我们不能再成为一家人？为什么你和妈妈不能再相爱？
Why can't we be a family again? Why can't you and Mommy love each other again?
他妈妈不能再工作了。她得照顾全家人的生活。
His mother can't work any more. She has to take care of the whole family.
他妈妈不能再工作了。她得照顾全家人的生活。
His mother can't work any more. She has to take care of the whole family.
应用推荐