住在芝加哥郊区月湖三期的38岁的托德·科瑞特便是新型的“妈妈先生”之一。
The new "Mr. Moms" include Todd Krater, 38, of Lakemoor, Ill. , a Chicago suburb.
你可以称呼我“妈妈先生”或者“当家先生”，不过我更愿意你用一个比较体面的词来称呼我：“家庭主夫”。
Mom” or “Mr. 3)Homemaker, ” but I prefer a more respectable term: “4)houseband.”
妈妈经常到他的店里为我买哮喘药，看起来那些药像是永远不会缺货似的，有时她去那只是为了和先生问声好。
Mom would always stop by his store just to say hi or to pick up the seemingly endless supply of medications for my asthma.
先生,我一直都是这样和她说的,但因为我是她的妈妈,所以她听起这些话来感觉就不一样。
But because I’m her mum, it doesn’t sound the same. It sounds like criticism,” the woman said.
一天晚上我做了个噩梦，梦见妈妈和我从公车上下来往家走，路过先生的药店。
One night I had a nightmare. I dreamed that my mother and I had just gotten off the bus and were walking home past Mister's store.
我妈妈说迷信会带来厄运，科比先生。
“我感到就像是摆脱了圣诞节妈妈给我织的很丑的毛衣，”Yan先生说。
"It felt like giving away, say, an ugly Christmas sweater your mom made you," Mr. Yan said.
今天，苗先生的妈妈在上海第三老人之家，坐着轮椅。
Today, Mr. Miao’s mother is at the Shanghai No. 3 Elderly Home and uses a wheelchair.
好，如果您再叫我做德·古费拉克先生，我就要叫您德·富旺妈妈。
Well, if you call me Monsieur DE Courfeyrac again, I shall call you Mother DE Veuvain.
“那就告诉她，”他接着说，“我又跟那个黑脸、驼背的老医生谈了，他保证要带他的朋友，也就是你妈妈认识的那位先生，随他上船。”
"Then tell her," rejoined he, "that I spake again with the black-a-visaged, hump-shouldered old doctor, and he engages to bring his friend, the gentleman she wots of, aboard with him."
现在我知道那蜘蛛其实是死神，它本是来找我妈妈的，但先生牺牲自己的生命救了妈妈。
Now I believe that spider actually represented death, and that it had come for my mother, but Mister saved her life by giving his.
我知道是那个邪恶的蜘蛛杀了先生，如果不是先生，它就会杀了妈妈。
I knew that horrible evil spider had killed him, and if he had not gotten in the way it would have killed my mom instead.
妈妈哄我睡觉，向我保证第二天一大早就带我去见先生。
My mother got me to go back to sleep by promising she would take me to visit Mister in the morning.
天一亮，我就急着要见先生，一吃完早餐，妈妈就遵守承诺带我去了先生的药店。
As soon as it was light, I was anxious to see Mister, and mom true to her word took me to Mister's store as soon as we finished breakfast.
所有这一切都不是杜布先生与生俱来的命运——南非德兰士瓦省东部(East Transvaal)的一个农场里，单亲妈妈所生育的第一个生病的儿子！
None of this seemed to be in Mr Dube's future when he was born, the sickly first son of a single mother on a run-down farm in East Transvaal.
他们知道他们全家人可以被同一个买家买走，但是所谓全家人，是指先生与妻子，妈妈跟小孩，而不是兄弟、姊妹，或是父母。
They knew they were to be sold in families, but "family" was defined as husband and wife, mother and young child, not brother or sister or parent.
在回去的前一天晚上，杰克和他的妈妈又一次来到了贝尔瑟先生的老房子。
The night before he returned home Jack and his Mom went to see Mr. Belser's old house one more time.
“萨拉是个好姑娘，”克鲁先生对明钦小姐说道，“她妈妈是法国人，所以她法语说得很好。”
Sara is a good girl, 'Mr Crewe said to Miss Minchin.' her mother was French, so she speaks French well.
“小伙子们，你们好啊。西蒙，请问你妈妈在哪里？”马丁内斯先生礼貌地问他，虽然他看起来还是很生气。
"Hello boys. Simon, where is your mother, please?" Mr. Martinez asked politely, even though he still looked angry.
我的妈妈是钱女士，我的爸爸是韩先生，我也喜欢我的家人。
My mother is Miss Qian, My father is Mr Han, I vive like my household too.
薇薇：他们来了。（他们进入花园，薇薇迎上去）您好吗，妈妈?普瑞德先生已经来了有半个小时了，一直在等您。
Vivie: Here they are. (coming to them as they enter the garden) How do, mother? Mr Praed's been here this half hour, waiting for you.
比得兔不听妈妈的话，溜进了麦克格莱高先生的菜园子，差一点被抓住。
Peter disobeys his mother by going into Mr. McGregor's garden and almost gets caught.
班纳特先生：是的，他必须尽快离开爱尔兰。我从不知道为什么。他再也没有见过他的爸爸和妈妈。
MR. BENNETT: Yes, he had to leave the country quickly. I never knew why. He never saw his mother and father again.
班纳特先生：是的，他必须尽快离开爱尔兰。我从不知道为什么。他再也没有见过他的爸爸和妈妈。
MR. BENNETT: Yes, he had to leave the country quickly. I never knew why. He never saw his mother and father again.
应用推荐