为了他的生日，他的妈妈为他做了一个大蛋糕。
我妈妈为这个重要的日子做了一个特别的计划。
那天晚上，起身离桌时，我记得听到妈妈为烤焦面包向爸爸道歉。
When I got up from the table that evening, I remembered hearing my mom apologize to my dad for burning the toast.
几天后，他们的妈妈为他们带了一只宠物猫回家。
A few days later, their mother brought a pet cat home for the boys.
李华的妈妈为我做了一个大的巧克力生日蛋糕，还做了很多我最喜欢的中国食物。
Li Hua's mom made a big chocolate birthday cake for me, and she made much Chinese food that I loved best.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
妈妈为我查看了标签之后回了电话。
看起来不像是新的，所以不会是妈妈为她未来的外孙买的。
It didn't look new, so it couldn't have been something my mom bought for her future grandchild.
妈妈为我买书，在她的帮助下，我九岁就可以阅读了。
My mother bought me books and, with Mum's help, I could read by the time I was about nine.
那小小的躯体被我托抱着，放在妈妈为它挖的小坑墓里。
That little body was holding my care and placed his mother dug pits for its tomb.
直到我有了自己的孩子，我才了解妈妈为我所做的一切。
It was only when I had my own children that I realized how much my mother had done for me.
在这个日子里，我们感激妈妈为我们所做的一切。谢谢您。
This is the day that we appreciate all the things that moms do for us. Thank you .
一个妈妈为他牺牲自我，只为成就他所有完美的孩子又会是什么样子？
What is a child like whose mother has sacrificed herself on the alter of his perfection?
当然关于此看法存在一个问题：你真的想要妈妈为你理发吗？
And therein lies one problem with this argument: Do you really want mom to cut your hair?
妈妈：当然了，因为一个真正的男人不需要妈妈为他担心那么多。
Mom: Yes, because a real man doesn't need Mom to worry about him so much.
我的胳膊和腿太长，穿不了那套西装，我妈妈为我感到很惋惜，但我则不以为然。
My arms and legs were too long, not for the suits, which my mother had let down for me, but for my own movements.
看到他和妈妈为我们所作的牺牲，我决心高举家族的大旗，让父母为我骄傲。
Knowing the sacrifices he and my mother made for us made me want to uphold the family name, to make my parents proud.
我渐渐长大，看到妈妈为自己打针，我不明白为什么只有她一个人这样做。
As I was growing up, I would see my mom give herself shots and wonder why she was the only one who had to do that.
爱是当我妈妈为我爸爸煮咖啡时，在递给他之前都要尝一小口，以确定味道是否正常。
"Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him, to make sure the taste is OK." - Danny, age 7.
爸爸为我抹药看吊针换光盘，妈妈为我做好吃的，他们都为我忙得不可开交。
Dad wipe medicine see in garter st CD for me, mother do eat for me, they are very busy for me.
她的妈妈为引发她的兴趣，从图书馆借了一些书回家，但纳迪娅基本不感兴趣。
Her mother, hoping to entice her, brings them home from the library, but Nadia rarely shows interest.
妈妈为我们准备了一份午餐，但她对我们为了一些石头而“长途跋涉”的行为表示很不理解。
Ma packed a lunch but said she couldn't understand walking all that way for rocks.
妈妈：当然了，因为一个真正的男人不需要妈妈为他担心那么多。并且他可以自己做许多事。
Mom: Yes, because a real man doesn't need Mom to worry about him so much. He can do things by himself.
四年后，巴里和托尼再次要求同一位代孕妈妈为其生下了第三个孩子，就是今年七岁、也将受洗的奥兰多。
The couple used the same surrogate mother four years later when they went on to become fathers to Orlando, seven, who will also be christened at the service.
贝蒂，望您十一时到我家，然后一起去教堂，仪式结束后一同回家，参加妈妈为我们举行的一次小型宴会。
Can you be at the house about eleven, Betty, and go to the church with us? Then we'll all come back here after the ceremony; mother's giving a little wedding banquet for us.
和送礼物一样，为妈妈做早饭也是母亲节这一天很普遍的做法。平时都是妈妈为儿女做饭吃，这一天，轮到儿女来露一手了。
As well as giving presents, breakfast in bed is also common, where it is the turn of children to make food for mum for a change.
比如，人们惊讶地发现，宣称妈妈为“他们最好的朋友”，或者称他们“喜欢和妈妈一起共度时光”者也往往被其配偶认为“并不体贴”。
For example, in a surprise finding, men who claimed mom as "their best friend" or said they "enjoyed spending time with mom" also tended to be labeled as less-than-considerate by many of their mates.
比如，人们惊讶地发现，宣称妈妈为“他们最好的朋友”，或者称他们“喜欢和妈妈一起共度时光”者也往往被其配偶认为“并不体贴”。
For example, in a surprise finding, men who claimed mom as "their best friend" or said they "enjoyed spending time with mom" also tended to be labeled as less-than-considerate by many of their mates.
应用推荐