我在卫斯里的音乐妇女研究中获得了农学位。
我们很高兴的宣布阿联酋性别和妇女研究组织会议的开幕式会议。
We are pleased to announce the inaugural conference of the United Arab Emirates Gender and Women's Studies Consortium (The Consortium).
当上大学选修妇女研究课程时，我才第一次听说异性的凝视会带来如此巨大的困扰。
When I got to college and took women's studies courses, I heard for the first time about the problematic power of the male gaze.
中国妇女研究现状如何，这方面的研究达到何种程度，是个很值得人们关注的问题。
That how is the current situation of Chinese women's studies and how far it goes are great concerns to many people.
美国中产阶级妇女在1870年到1920年这段时期的历史是美国妇女研究的一个重要课题。
American middle-class womens history from the year 1870 to the year 1920 is a very important subject in American women studies.
女性主义理论与社会性别理论引入中国后，对中国本土的妇女研究的研究方法和研究领域都产生了重要的影响。
After being introduced into China, the feminism theories and gender theories influenced the research methods and fields of Chinese women's studies.
汕头大学妇女研究中心负责人冯媛(音译)说，“一般女性都喜欢在国有部门工作，因为在这里她们的权益受到更好地保障。”
"The state sector is quite popular with women because their rights are better protected there," said Feng Yuan, head of the Center for women's Studies at Shantou University.
他成立了一个工作组，任务是研究一系列有关妇女的问题。
He created a task force charged with looking at a range of women's issues.
研究数据表明，在美国，由妇女当家的单亲家庭中存在着大量的贫困现象。
Research data indicate that there is a great deal of poverty in the United States among single-parent families headed by women.
儿童健康不在妇女课程的范围内，所以他和他的同事正在研究其他因素。
Child health was not on the curriculum during the women's lessons, so he and his colleagues are looking at other factors.
在此期间，研究人员采访了近3000名妇女，其中有些人在小时候已经学会了阅读，一些是在扫盲远征运动中学会的，还有一些从未学过阅读。
During this period, researchers interviewed nearly 3,000 women, some of whom had learnt to read as children, some during the literacy crusade and some who had never learnt at all.
研究人员警告说，在未来40年里，母亲将继续承担照顾孩子和家务的重任，这主要是因为清洁和做饭等家务仍然被视为“妇女的工作”。
Mothers, the researchers warned, will continue to shoulder the burden of childcare and housework for the next four decades, largely because housework such as cleaning and cooking is still regarded as "women's work".
这项研究的目的是探讨后代惯例对中老年妇女健康观念的影响。
The purpose of this study was to explore the Influences of progeniture convention on middle-aged and elderly woman's health concepts.
同样，妇女健康研究发现，维生素对于癌症的总发病率或乳癌、肺癌和结肠癌都没有任何显著的作用，对于癌症死亡也没有任何影响。
Likewise, the Women's Health Study found no significant effect of the vitamin on total cancer incidence or cancers of the breast, lung or colon, nor any effect on cancer deaths.
研究表明，妇女和儿童倾向于记住颜色和图片，而男人倾向于记住数字。
Research shows that women and children remember by color and picture while men tend to remember Numbers.
这些目标引导着教科文组织牵头开展全民教育活动，也激励我们与欧莱雅开展合作，促进妇女开展科学研究。
These goals guide UNESCO’s work in leading the Education for All initiative. They inspire our partnership with L’Oreal to promote women in scientific research.
事实上，根据我对此所做的一点研究，较之妇女或者女孩子，这种病的确在男孩，男性中更为常见。
And, in fact, as I've done a little bit of research on this, this disease does affect boys, males, more than women or girls.
对这些妇女的追踪研究使HRT的危险和好处日益清楚，包括美国医学协会期刊星期二发表的最新研究。
Follow-up studies of the women have provided increasing clarity on the risks and benefits of HRT, including the newest study published Tuesday in the Journal of the American Medical Association.
《医学科学箴言》2004年的一项针对堕胎妇女的研究发现，64%的美国妇女报告说，她们感受到堕胎的压力。
A 2004 Medical Science Monitor study of women who had abortions found that 64 percent of American women reported that they felt pressured into abortion.
在妇女媒体研究中心的研究里，研究人员史黛西.
In a piece on the study for the Women's Media Center, the researchers for that study, Stacy L.
产科并发症的风险是在2006年对28393名妇女开展的研究的基础上估算的。
The risk of obstetric complications was estimated based on a 2006 study of 28 393 women.
南部丹麦大学的蒂娜·詹森(Tina Jensen)刚刚完成了一次对七十多万丹麦妇女的研究。
Tina Jensen of the University of Southern Denmark has just finished a study of more than 700, 000 Danish women.
为了进行分析，作者们只对妇女健康研究（WHI）中16718名试验前自己没有服用钙补充剂的女性进行观察。
For this analysis, the authors looked only at the 16, 718 women in the WHI who had not been taking personal calcium supplements before entering the trial.
研究者希望通过研究这名妇女的案例，能帮助他们了解大脑如何处理恐惧。
The researchers hope that by studying the woman they can understand how the brain processes fear.
研究者希望通过研究这名妇女的案例，能帮助他们了解大脑如何处理恐惧。
The researchers hope that by studying the woman they can understand how the brain processes fear.
应用推荐